Japanese edit

Kanji in this term
うつむ
Hyōgaiji
kun’yomi

Pronunciation edit

  • IPA(key): [ɯ̟ᵝt͡sɨᵝmɯ̟ᵝkɯ̟ᵝ]
  • Tokyo pitch accent of conjugated forms of "うつむく"
Source: Online Japanese Accent Dictionary
Stem forms
Terminal (終止形)
Attributive (連体形)
うつむく つむ
つむく
[ùtsúmúꜜkù]
[ùtsúmúkú]
Imperative (命令形) うつむけ つむ
つむけ
[ùtsúmúꜜkè]
[ùtsúmúké]
Key constructions
Passive うつむかれる つむかれ
つむかれる
[ùtsúmúkáréꜜrù]
[ùtsúmúkárérú]
Causative うつむかせる つむかせ
つむかせる
[ùtsúmúkáséꜜrù]
[ùtsúmúkásérú]
Potential うつむける つむけ
つむける
[ùtsúmúkéꜜrù]
[ùtsúmúkérú]
Volitional うつむこう つむこ [ùtsúmúkóꜜò]
Negative うつむかない つむかない
つむかない
[ùtsúmúkáꜜnàì]
[ùtsúmúkánáí]
Negative perfective うつむかなかった つむかなかった
つむかなかった
[ùtsúmúkáꜜnàkàttà]
[ùtsúmúkánáꜜkàttà]
Formal うつむきます つむきま [ùtsúmúkímáꜜsù]
Perfective うつむいた つむいた
つむいた
[ùtsúmúꜜìtà]
[ùtsúmúítá]
Conjunctive うつむいて つむいて
つむいて
[ùtsúmúꜜìtè]
[ùtsúmúíté]
Hypothetical conditional うつむけば つむけば
つむけ
[ùtsúmúꜜkèbà]
[ùtsúmúkéꜜbà]

Verb edit

(うつむ) (utsumukuintransitive godan (stem (うつむ) (utsumuki), past (うつむ)いた (utsumuita))

  1. cast one's eyes down, have downcast eyes
    • 1956, 橘外男, 墓が呼んでいる:
      ぼんやりと(うつむ)いて(ある)いていましたから、もう、(むすめ)(なに)()いたかを、(おぼ)えておりません。
      Bon'yari to utsumuite aruite imashita kara, mō, musume ga nani o kiita ka o, oboete orimasen.
      I was just walking absentmindedly with my eyes downcast, so I can't recall anymore what the girl asked.
  2. let one's head droop

Conjugation edit

See also edit