倒掛臘鴨——油嘴滑舌
Chinese edit
to hang upside down; to be reversed | dried preserved duck; rubbish; trash | speaking in a confident way but without careful thought or honesty; glib, being a fast-talker | |||
---|---|---|---|---|---|
trad. (倒掛臘鴨——油嘴滑舌) | 倒掛 | 臘鴨 | —— | 油嘴滑舌 | |
simp. (倒挂腊鸭——油嘴滑舌) | 倒挂 | 腊鸭 | —— | 油嘴滑舌 | |
Literally: “A dried preserved duck hung upside down - mouth becomes full of oil and tongue becomes slippery”. |
Pronunciation edit
Idiom edit
倒掛臘鴨——油嘴滑舌
- speaking in a confident way but without careful thought or honesty; glib, being a fast-talker