倦む

Japanese

Etymology 1

Kanji in this term
倦
あぐ Jinmeiyō
kun’yomi

Pronunciation

• (Tokyo) あぐ​む [àgúꜜmù] (Nakadaka – [2])
• IPA^(key): [a̠ɡɯ̟ᵝmɯ̟ᵝ]

Verb

倦(あぐ)む • (agumu) intransitive godan (stem 倦(あぐ)み (agumi), past 倦(あぐ)んだ (agunda))

1. grow tired
   • 2011, Barack Obama, 中東と北アフリカに関するバラク・オバマの演説, translation of "Remarks by the President on the Middle East and North Africa":

     決(けっ)して結(けっ)果(か)の出(で)ない果(は)てなき過(か)程(てい)に、国際社会(こくさいしゃかい)は倦(あぐ)んでいる。

     Kesshite kekka no denai hate naki katei ni, kokusai shakai wa agunde iru.

     The international community is tired of an endless process that never produces an outcome.

Conjugation

Conjugation of "倦む" (See Appendix:Japanese verbs.)

Katsuyōkei ("stem forms")
Mizenkei ("imperfective")	倦ま	あぐま	aguma
Ren’yōkei ("continuative")	倦み	あぐみ	agumi
Shūshikei ("terminal")	倦む	あぐむ	agumu
Rentaikei ("attributive")	倦む	あぐむ	agumu
Kateikei ("hypothetical")	倦め	あぐめ	agume
Meireikei ("imperative")	倦め	あぐめ	agume
Key constructions
Passive	倦まれる	あぐまれる	agumareru
Causative	倦ませる 倦ます	あぐませる あぐます	agumaseru agumasu
Potential	倦める	あぐめる	agumeru
Volitional	倦もう	あぐもう	agumō
Negative	倦まない	あぐまない	agumanai
Negative continuative	倦まず	あぐまず	agumazu
Formal	倦みます	あぐみます	agumimasu
Perfective	倦んだ	あぐんだ	agunda
Conjunctive	倦んで	あぐんで	agunde
Hypothetical conditional	倦めば	あぐめば	agumeba

Classical conjugation of "倦む" (マ行四段活用, see Appendix:Japanese verbs.)

Stem forms
Irrealis (未然形)	倦ま	あぐま	aguma
Continuative (連用形)	倦み	あぐみ	agumi
Terminal (終止形)	倦む	あぐむ	agumu
Attributive (連体形)	倦む	あぐむ	agumu
Realis (已然形)	倦め	あぐめ	agume
Imperative (命令形)	倦め	あぐめ	agume
Key constructions
Negative	倦まず	あぐまず	agumazu
Contrasting conjunction	倦めど	あぐめど	agumedo
Causal conjunction	倦めば	あぐめば	agumeba
Conditional conjunction	倦まば	あぐまば	agumaba
Past tense (firsthand knowledge)	倦みき	あぐみき	agumiki
Past tense (secondhand knowledge)	倦みけり	あぐみけり	agumikeri
Perfect tense (conscious action)	倦みつ	あぐみつ	agumitu
Perfect tense (natural event)	倦みぬ	あぐみぬ	aguminu
Perfect-continuative tense	倦めり 倦みたり	あぐめり あぐみたり	agumeri agumitari
Volitional	倦まむ	あぐまむ	agumamu

Etymology 2

Kanji in this term
倦
う Jinmeiyō
kun’yomi

Pronunciation

• (Tokyo) う​む [úꜜmù] (Atamadaka – [1])
• IPA^(key): [ɯ̟ᵝmɯ̟ᵝ]

Verb

倦(う)む • (umu) intransitive godan (stem 倦(う)み (umi), past 倦(う)んだ (unda))

1. get tired of, lose interest in

Conjugation

Conjugation of "倦む" (See Appendix:Japanese verbs.)

Katsuyōkei ("stem forms")
Mizenkei ("imperfective")	倦ま	うま	uma
Ren’yōkei ("continuative")	倦み	うみ	umi
Shūshikei ("terminal")	倦む	うむ	umu
Rentaikei ("attributive")	倦む	うむ	umu
Kateikei ("hypothetical")	倦め	うめ	ume
Meireikei ("imperative")	倦め	うめ	ume
Key constructions
Passive	倦まれる	うまれる	umareru
Causative	倦ませる 倦ます	うませる うます	umaseru umasu
Potential	倦める	うめる	umeru
Volitional	倦もう	うもう	umō
Negative	倦まない	うまない	umanai
Negative continuative	倦まず	うまず	umazu
Formal	倦みます	うみます	umimasu
Perfective	倦んだ	うんだ	unda
Conjunctive	倦んで	うんで	unde
Hypothetical conditional	倦めば	うめば	umeba

Classical conjugation of "倦む" (マ行四段活用, see Appendix:Japanese verbs.)

Stem forms
Irrealis (未然形)	倦ま	うま	uma
Continuative (連用形)	倦み	うみ	umi
Terminal (終止形)	倦む	うむ	umu
Attributive (連体形)	倦む	うむ	umu
Realis (已然形)	倦め	うめ	ume
Imperative (命令形)	倦め	うめ	ume
Key constructions
Negative	倦まず	うまず	umazu
Contrasting conjunction	倦めど	うめど	umedo
Causal conjunction	倦めば	うめば	umeba
Conditional conjunction	倦まば	うまば	umaba
Past tense (firsthand knowledge)	倦みき	うみき	umiki
Past tense (secondhand knowledge)	倦みけり	うみけり	umikeri
Perfect tense (conscious action)	倦みつ	うみつ	umitu
Perfect tense (natural event)	倦みぬ	うみぬ	uminu
Perfect-continuative tense	倦めり 倦みたり	うめり うみたり	umeri umitari
Volitional	倦まむ	うまむ	umamu