假期

Chinese edit

		vacation; fake; false vacation; fake; false; artificial; to borrow; if; suppose	a period of time; phase; stage a period of time; phase; stage; (used for issue of a periodical, courses of study); time; term; period; to hope
simp. and trad. (假期)		假	期

Pronunciation edit

Mandarin
(Pinyin): jiàqī, jiàqí

(Zhuyin): ㄐㄧㄚˋ ㄑㄧ, ㄐㄧㄚˋ ㄑㄧˊ
Cantonese (Jyutping): gaa³ kei⁴
Hakka
(Sixian, PFS): ká-khì

(Meixian, Guangdong): ga³ ki²
Southern Min
(Hokkien, POJ): ká-kî / kà-kî / kée-kî / kèe-kî

(Teochew, Peng'im): gian² ki⁵

Mandarin
- (Standard Chinese, Mainland)⁺
  - Hanyu Pinyin: jiàqī
  - Zhuyin: ㄐㄧㄚˋ ㄑㄧ
  - Tongyong Pinyin: jiàci
  - Wade–Giles: chia⁴-chʻi¹
  - Yale: jyà-chī
  - Gwoyeu Romatzyh: jiahchi
  - Palladius: цзяци (czjaci)
  - Sinological IPA ^(key): /t͡ɕi̯ä⁵¹ t͡ɕʰi⁵⁵/
- (Standard Chinese, Taiwan)⁺
  - Hanyu Pinyin: jiàqí
  - Zhuyin: ㄐㄧㄚˋ ㄑㄧˊ
  - Tongyong Pinyin: jiàcí
  - Wade–Giles: chia⁴-chʻi²
  - Yale: jyà-chí
  - Gwoyeu Romatzyh: jiahchyi
  - Palladius: цзяци (czjaci)
  - Sinological IPA ^(key): /t͡ɕi̯ä⁵¹ t͡ɕʰi³⁵/
Cantonese
- (Standard Cantonese, Guangzhou–Hong Kong)⁺
  - Jyutping: gaa³ kei⁴
  - Yale: ga kèih
  - Cantonese Pinyin: gaa³ kei⁴
  - Guangdong Romanization: ga³ kéi⁴
  - Sinological IPA ^(key): /kaː³³ kʰei̯²¹/
Hakka
- (Sixian, incl. Miaoli and Meinong)
  - Pha̍k-fa-sṳ: ká-khì
  - Hakka Romanization System: ga` kiˇ
  - Hagfa Pinyim: ga³ ki²
  - Sinological IPA: /ka³¹ kʰi¹¹/
- (Meixian)
  - Guangdong: ga³ ki²
  - Sinological IPA: /ka³¹ kʰi¹¹/
Southern Min
- (Hokkien: Xiamen, Quanzhou, variant in Taiwan)
  - Pe̍h-ōe-jī: ká-kî
  - Tâi-lô: ká-kî
  - Phofsit Daibuun: kafkii
  - IPA (Kaohsiung): /ka⁴¹⁻⁴⁴ ki²³/
  - IPA (Quanzhou): /ka⁵⁵⁴⁻²⁴ ki²⁴/
  - IPA (Xiamen, Taipei): /ka⁵³⁻⁴⁴ ki²⁴/
- (Hokkien: Xiamen, General Taiwanese)
  - Pe̍h-ōe-jī: kà-kî
  - Tâi-lô: kà-kî
  - Phofsit Daibuun: karkii
  - IPA (Taipei): /ka¹¹⁻⁵³ ki²⁴/
  - IPA (Xiamen): /ka²¹⁻⁵³ ki²⁴/
  - IPA (Kaohsiung): /ka²¹⁻⁴¹ ki²³/
- (Hokkien: Zhangzhou)
  - Pe̍h-ōe-jī: kée-kî
  - Tâi-lô: kée-kî
  - IPA (Zhangzhou): /kɛ⁵³⁻⁴⁴ ki¹³/
- (Hokkien: Zhangzhou)
  - Pe̍h-ōe-jī: kèe-kî
  - Tâi-lô: kèe-kî
  - IPA (Zhangzhou): /kɛ²¹⁻⁵³ ki¹³/
- (Teochew)
  - Peng'im: gian² ki⁵
  - Pe̍h-ōe-jī-like: kiáⁿ khî
  - Sinological IPA ^(key): /kĩã⁵²⁻³⁵ kʰi⁵⁵/

Noun edit

假期

holiday (non-working period); vacation
國慶假期／国庆假期 ― guóqìng jiàqī ― national day holiday

Synonyms edit

假日 (jiàrì)
歇睏日／歇困日 (Hokkien)
歇睏時仔／歇困时仔 (Hokkien)
節日／节日 (jiérì)

Related terms edit

放假 (fàngjià)
休假 (xiūjià)

公休 (gōngxiū)
公休日 (gōngxiūrì)
公共假期 (gōnggòng jiàqī)
公定假日 (gōngdìng jiàrì)
公眾假期／公众假期 (gōngzhòng jiǎqī)
大日子 (Malaysian Hokkien, Singapore Hokkien)
紅日／红日 (Hong Kong Cantonese)