傳播

See also: 传播

Chinese edit

		to pass on; to spread; to transmit to pass on; to spread; to transmit; to infect; to transfer; to circulate; to conduct (electricity); biography	sow; scatter; spread sow; scatter; spread; broadcast
trad. (傳播)		傳	播
simp. (传播)		传	播

Pronunciation edit

Mandarin
(Pinyin): chuánbō, chuánbò

(Zhuyin): ㄔㄨㄢˊ ㄅㄛ, ㄔㄨㄢˊ ㄅㄛˋ
Cantonese (Jyutping): cyun⁴ bo³
Hakka (Sixian, PFS): chhòn-pô
Southern Min
(Hokkien, POJ): toân-pò͘ / thoân-pò͘

(Teochew, Peng'im): tuêng⁵ bua³ / tuang⁵ bua³

Mandarin
- (Standard Chinese, standard in Mainland; variant in Taiwan)⁺
  - Hanyu Pinyin: chuánbō
  - Zhuyin: ㄔㄨㄢˊ ㄅㄛ
  - Tongyong Pinyin: chuánbo
  - Wade–Giles: chʻuan²-po¹
  - Yale: chwán-bwō
  - Gwoyeu Romatzyh: chwanbo
  - Palladius: чуаньбо (čuanʹbo)
  - Sinological IPA ^(key): /ʈ͡ʂʰu̯än³⁵ pu̯ɔ⁵⁵/
- (Standard Chinese, standard in Taiwan)⁺
  - Hanyu Pinyin: chuánbò
  - Zhuyin: ㄔㄨㄢˊ ㄅㄛˋ
  - Tongyong Pinyin: chuánbò
  - Wade–Giles: chʻuan²-po⁴
  - Yale: chwán-bwò
  - Gwoyeu Romatzyh: chwanboh
  - Palladius: чуаньбо (čuanʹbo)
  - Sinological IPA ^(key): /ʈ͡ʂʰu̯än³⁵ pu̯ɔ⁵¹/
Cantonese
- (Standard Cantonese, Guangzhou–Hong Kong)⁺
  - Jyutping: cyun⁴ bo³
  - Yale: chyùhn bo
  - Cantonese Pinyin: tsyn⁴ bo³
  - Guangdong Romanization: qun⁴ bo³
  - Sinological IPA ^(key): /t͡sʰyːn²¹ pɔː³³/
Hakka
- (Sixian, incl. Miaoli and Meinong)
  - Pha̍k-fa-sṳ: chhòn-pô
  - Hakka Romanization System: conˇ bo´
  - Hagfa Pinyim: con² bo¹
  - Sinological IPA: /t͡sʰon¹¹ po²⁴/
Southern Min
- (Hokkien: Xiamen, Quanzhou)
  - Pe̍h-ōe-jī: toân-pò͘
  - Tâi-lô: tuân-pòo
  - Phofsit Daibuun: doanpox
  - IPA (Quanzhou): /tuan²⁴⁻²² pɔ⁴¹/
  - IPA (Xiamen): /tuan²⁴⁻²² pɔ²¹/
- (Hokkien: Zhangzhou, General Taiwanese, Singapore)
  - Pe̍h-ōe-jī: thoân-pò͘
  - Tâi-lô: thuân-pòo
  - Phofsit Daibuun: toanpox
  - IPA (Zhangzhou): /tʰuan¹³⁻²² pɔ²¹/
  - IPA (Singapore): /tʰuan²⁴⁻²¹ pɔ²¹/
  - IPA (Taipei): /tʰuan²⁴⁻¹¹ pɔ¹¹/
  - IPA (Kaohsiung): /tʰuan²³⁻³³ pɔ²¹/
- (Teochew)
  - Peng'im: tuêng⁵ bua³ / tuang⁵ bua³
  - Pe̍h-ōe-jī-like: thuêng puà / thuâng puà
  - Sinological IPA ^(key): /tʰueŋ⁵⁵⁻¹¹ pua²¹³/, /tʰuaŋ⁵⁵⁻¹¹ pua²¹³/

Verb edit

傳播

to propagate; to disseminate; to spread; to transmit
傳播疾病／传播疾病 ― chuánbō jíbìng ― to spread disease

傳播病毒／传播病毒 ― chuánbō bìngdú ― to spread a virus

廣泛傳播／广泛传播 ― guǎngfàn chuánbō ― to spread widely

傳播有害信息／传播有害信息 ― chuánbō yǒuhài xìnxī ― to spread harmful information

飛沫傳播／飞沫传播 ― fēimò chuánbō ― droplet transmission

Synonyms edit

傳布／传布 (chuánbù)
傳揚／传扬 (chuányáng)
傳誦／传诵 (chuánsòng) (of a poem or essay)
分佈／分布 (fēnbù)
揚／扬 (yáng)
播
播散 (bōsàn)
散布 (sànbù)
散播 (sànbō)
流傳／流传 (liúchuán)
流布 (liúbù) (literary)
流播 (liúbō) (formal)
發脈／发脉 (fa⁶ me⁶) (Xiang)

Derived terms edit

傳播功能／传播功能 (chuánbō gōngnéng)
傳播媒介／传播媒介 (chuánbō méijiè)
傳播學／传播学 (chuánbōxué)
傳播性／传播性 (chuánbōxìng)
傳播途徑／传播途径 (chuánbō tújìng)
大眾傳播／大众传播 (dàzhòng chuánbō)
大眾傳播媒介／大众传播媒介 (dàzhòng chuánbō méijiè)
性傳播感染／性传播感染 (xìng chuánbō gǎnrǎn)

Descendants edit

Sino-Xenic (傳播):

→ Japanese: 伝播(でんぱ) (denpa)
→ Korean: 전파(傳播) (jeonpa)
→ Vietnamese: truyền bá (傳播)