公共汽車

See also: 公共汽车

Chinese edit

		public; communal	automobile; motor vehicle; car automobile; motor vehicle; car; bus; coach
trad. (公共汽車)		公共	汽車
simp. (公共汽车)		公共	汽车

Pronunciation edit

Mandarin
(Standard)
(Pinyin): gōnggòng qìchē

(Zhuyin): ㄍㄨㄥㄍㄨㄥˋ ㄑㄧˋ ㄔㄜ

(Chengdu, Sichuanese Pinyin): gong¹ gong⁴ qi⁴ ce¹

(Dungan, Cyrillic and Wiktionary): гунгун чичә (gungun čičə, I-III-III-I)
Cantonese (Jyutping): gung¹ gung⁶ hei³ ce¹
Hakka
(Sixian, PFS): kûng-khiung-hi-chhâ

(Meixian, Guangdong): gung¹ gung⁴ hi⁴ ca¹
Southern Min (Hokkien, POJ): kong-kiōng-khì-chhia
Wu (Wugniu)
- (Northern): ¹kon-gon-chi-tsho
Xiang (Changsha, Wiktionary): gong¹ gong⁴ qi⁴ che¹

Mandarin
- (Standard Chinese)⁺
  - Hanyu Pinyin: gōnggòng qìchē
  - Zhuyin: ㄍㄨㄥㄍㄨㄥˋ ㄑㄧˋ ㄔㄜ
  - Tongyong Pinyin: gonggòng cìche
  - Wade–Giles: kung¹-kung⁴ chʻi⁴-chʻê¹
  - Yale: gūng-gùng chì-chē
  - Gwoyeu Romatzyh: gonggonq chihche
  - Palladius: гунгун цичэ (gungun cičɛ)
  - Sinological IPA ^(key): /kʊŋ⁵⁵ kʊŋ⁵¹⁻⁵³ t͡ɕʰi⁵¹ ʈ͡ʂʰɤ⁵⁵/
- (Standard Chinese, erhua-ed)⁺
  - Hanyu Pinyin: gōnggòngqìchēr
  - Zhuyin: ㄍㄨㄥㄍㄨㄥˋ ㄑㄧˋ ㄔㄜㄦ
  - Tongyong Pinyin: gonggòngcìcher
  - Wade–Giles: kung¹-kung⁴-chʻi⁴-chʻê¹-ʼrh
  - Yale: gūng-gùng-chì-chēr
  - Gwoyeu Romatzyh: gonggonqchihche'l
  - Palladius: гунгунцичэр (gunguncičɛr)
  - Sinological IPA ^(key): /kʊŋ⁵⁵ kʊŋ⁵¹⁻⁵³ t͡ɕʰi⁵¹ ʈ͡ʂʰɤɻ⁵⁵/
- (Chengdu)
  - Sichuanese Pinyin: gong¹ gong⁴ qi⁴ ce¹
  - Scuanxua Ladinxua Xin Wenz: gunggungkice
  - Sinological IPA ^(key): /koŋ⁵⁵ koŋ²¹³ t͡ɕʰi²¹³ t͡sʰɛ⁵⁵/
- (Dungan)
  - Cyrillic and Wiktionary: гунгун чичә (gungun čičə, I-III-III-I)
  - Sinological IPA ^(key): /kuŋ²⁴ kuŋ⁴⁴ t͡ɕʰi⁴⁴ ʈ͡ʂʰə²⁴/
  (Note: Dungan pronunciation is currently experimental and may be inaccurate.)
Cantonese
- (Standard Cantonese, Guangzhou–Hong Kong)⁺
  - Jyutping: gung¹ gung⁶ hei³ ce¹
  - Yale: gūng guhng hei chē
  - Cantonese Pinyin: gung¹ gung⁶ hei³ tse¹
  - Guangdong Romanization: gung¹ gung⁶ héi³ cé¹
  - Sinological IPA ^(key): /kʊŋ⁵⁵ kʊŋ²² hei̯³³ t͡sʰɛː⁵⁵/
Hakka
- (Sixian, incl. Miaoli and Meinong)
  - Pha̍k-fa-sṳ: kûng-khiung-hi-chhâ
  - Hakka Romanization System: gung´ kiung hi ca´
  - Hagfa Pinyim: gung¹ kiung⁴ hi⁴ ca¹
  - Sinological IPA: /kuŋ²⁴⁻¹¹ kʰi̯uŋ⁵⁵ hi⁵⁵ t͡sʰa²⁴/
- (Meixian)
  - Guangdong: gung¹ gung⁴ hi⁴ ca¹
  - Sinological IPA: /kʊŋ⁴⁴⁻³⁵ kʊŋ⁵³⁻⁵⁵ hi⁵³ t͡sʰa⁴⁴/
Southern Min
- (Hokkien)
  - Pe̍h-ōe-jī: kong-kiōng-khì-chhia
  - Tâi-lô: kong-kiōng-khì-tshia
  - Phofsit Daibuun: kongkioxngqiechiaf
  - IPA (Xiamen): /kɔŋ⁴⁴⁻²² kiɔŋ²²⁻²¹ kʰi²¹⁻⁵³ t͡sʰia⁴⁴/
  - IPA (Quanzhou): /kɔŋ³³ kiɔŋ⁴¹⁻²² kʰi⁴¹⁻⁵⁵⁴ t͡sʰia³³/
  - IPA (Zhangzhou): /kɔŋ⁴⁴⁻²² kiɔŋ²²⁻²¹ kʰi²¹⁻⁵³ t͡sʰia⁴⁴/
  - IPA (Taipei): /kɔŋ⁴⁴⁻³³ kiɔŋ³³⁻¹¹ kʰi¹¹⁻⁵³ t͡sʰia⁴⁴/
  - IPA (Kaohsiung): /kɔŋ⁴⁴⁻³³ kiɔŋ³³⁻²¹ kʰi²¹⁻⁴¹ t͡sʰia⁴⁴/
Wu
- (Shanghai):
  - Wugniu: ¹kon-gon-chi-tsho
  - MiniDict: kon^平 gon chi tsho
  - Wiktionary Romanisation (Shanghai): ¹kon-gon-qi-tsho
  - Sinological IPA (Shanghai): /koŋ⁵⁵ ɡoŋ³³ t͡ɕʰi³³ t͡sʰo²¹/
Xiang
- (Changsha)
  - Wiktionary: gong¹ gong⁴ qi⁴ che¹
  - Sinological IPA ^(key) (old-style): /kʊŋ³³ kʊŋ⁴⁵ t͡ɕʰi⁴⁵ ʈ͡ʂʰɤ̞³³/
  - Sinological IPA ^(key) (new-style): /kən³³ kən⁴⁵ t͡ɕʰi⁴⁵ t͡sʰɤ̞³³/

Noun edit

公共汽車

(chiefly Mandarin) public bus (Classifier: 輛／辆 m; 架 c)
(slang, derogatory) town bicycle

Synonyms edit

Dialectal synonyms of 公共汽車 (“(public) bus”) [map]

Variety	Location	Words edit
Formal (Written Standard Chinese)		公共汽車 China, 巴士 Singapore
Mandarin	Beijing	公交車, 公交, 公共汽車
	Taiwan	公共汽車, 公車, 客運, 巴士
	Tianjin	公交車, 公交
	Harbin	公共汽車
	Yantai (Muping)	公共兒汽車
	Jinan	公共汽車, 公務汽車 Hui people in Ganshiqiao
	Xi'an	公共汽車
	Yinchuan	公共汽車
	Lanzhou	公共車, 公交車
	Xining	公共汽車
	Ürümqi	公共汽車, 公共車
	Wuhan	公共汽車
	Chengdu	公共汽車
	Guiyang	公共汽車
	Liuzhou	公共汽車
	Xuzhou	公共汽車
	Yangzhou	公交車子
	Nanjing	公共汽車兒
	Malaysia	公交, 巴士
	Singapore	巴士
	Sokuluk (Gansu Dungan)	公共汽車, автобус
Cantonese	Guangzhou	公共汽車, 巴士
	Hong Kong	巴士
	Taishan	巴士
	Dongguan	公共汽車
	Singapore (Guangfu)	巴士
Gan	Lichuan	公共汽車
Hakka	Meixian	公共汽車
	Yudu	公共汽車
	Miaoli (N. Sixian)	巴士, 公車, 公共汽車
	Pingtung (Neipu; S. Sixian)	巴士, 公車, 公共汽車
	Hsinchu County (Zhudong; Hailu)	巴士, 公車, 公共汽車
	Taichung (Dongshi; Dabu)	巴士, 公車, 公共汽車
	Hsinchu County (Qionglin; Raoping)	巴士, 公車, 公共汽車
	Yunlin (Lunbei; Zhao'an)	巴士, 公車
Jin	Taiyuan	汽車
Jin	Xinzhou	公共汽車
Eastern Min	Fuzhou	公交車, 公交
Southern Min	Taipei	公車, 巴士
	New Taipei (Sanxia)	巴士
	Kaohsiung	公車, 巴士
	Yilan	公車
	Changhua (Lukang)	公車, 巴士
	Taichung	公車
	Tainan	公車, 巴士
	Hsinchu	巴士
	Kinmen	公車
	Penghu (Magong)	公車
	Penang (Hokkien)	bas
	Singapore (Hokkien)	巴士
	Manila (Hokkien)	bas
	Shantou	公交車
	Singapore (Teochew)	巴士
	Wenchang	公共汽車, 公車
	Haikou	公共汽車
	Qionghai	公交車
	Singapore (Hainanese)	巴車
Zhongshan Min	Shaxi (Longdu)	巴士
Southern Pinghua	Nanning (Tingzi)	公共汽車
Wu	Shanghai	公交車, 公共汽車
	Shanghai (Chongming)	公共汽車
	Suzhou	公共汽車
	Danyang	公共汽車
	Hangzhou	公共汽車
	Wenzhou	公共車
	Jinhua	公交車, 公共汽車
Xiang	Changsha	公共汽車
Xiang	Xiangtan	公共車子

(town bicycle): 插座 (chāzuò), (Hong Kong Cantonese) 公廁／公厕 (gung¹ ci³)

Derived terms edit

公共汽車站／公共汽车站 (gōnggòngqìchē zhàn)
雙層公共汽車／双层公共汽车 (shuāngcéng gōnggòng qìchē)

Descendants edit

Tibetan: ཀུང་ཀུང་ཆིའི་ཁྲེ (kung kung chi'i khre)