关...什么事

Mandarin

Etymology

• 关 ("relate to; concern") + 什么 ("what") + 事 ("matter")

Verb

关...什么事 (simplified, Pinyin guān...shénme shì, traditional 關...什麼事)

1. (colloquial) none of someone's business

   甲：你的性生活怎么样？

   乙：这关你什么事？

   A: How's your sex life?

   B: What's it to you?

Synonyms

• 关...屌事
• 关...屁事
• 不关...的事

See also

• 打酱油

References

• 2005, Yu Feng; Zhijie Jia, Jie Cai, Yaohua Shi, Judith M. Amory, Pop Chinese: A Cheng & Tsui Handbook Of Contemporary Colloquial Expressions (Cheng & Tsui Asian Dictionary Series) (话是这么说：中国当代流行语手册) (in English/Chinese), Boston: Cheng & Tsui, ISBN 0-88727-424-2: