出水痘

Chinese edit

		to go out; to come out; to occur to go out; to come out; to occur; to produce; to go beyond; to rise; to put forth; to happen; (a measure word for dramas, plays, or operas)	chicken pox
simp. and trad. (出水痘)		出	水痘

Mandarin
- (Standard Chinese)⁺
  - Hanyu Pinyin: chūshuǐdòu
  - Zhuyin: ㄔㄨㄕㄨㄟˇ ㄉㄡˋ
  - Tongyong Pinyin: chushuěidòu
  - Wade–Giles: chʻu¹-shui³-tou⁴
  - Yale: chū-shwěi-dòu
  - Gwoyeu Romatzyh: chushoeidow
  - Palladius: чушуйдоу (čušujdou)
  - Sinological IPA ^(key): /ʈ͡ʂʰu⁵⁵ ʂu̯eɪ̯²¹⁴⁻²¹ toʊ̯⁵¹/
Cantonese
- (Standard Cantonese, Guangzhou–Hong Kong)⁺
  - Jyutping: ceot¹ seoi² dau^6-2
  - Yale: chēut séui dáu
  - Cantonese Pinyin: tsoet⁷ soey² dau^6-2
  - Guangdong Romanization: cêd¹ sêu² deo^6-2
  - Sinological IPA ^(key): /t͡sʰɵt̚⁵ sɵy̯³⁵ tɐu̯²²⁻³⁵/
Hakka
- (Meixian)
  - Guangdong: cud⁵ sui³ têu⁴
  - Sinological IPA: /t͡sʰut̚¹ suɪ³¹ tʰeu⁵³/
Jin
- (Taiyuan)⁺
  - Wiktionary: cueh^4-3 sui² dou³
  - Sinological IPA (old-style, no sandhi): /t͡sʰuəʔ²⁻⁴⁵ suei⁵³ təu⁴⁵/
Eastern Min
- (Fuzhou)
  - Bàng-uâ-cê: chók-cūi-dâu
  - Sinological IPA ^(key): /t͡sʰuʔ²⁴⁻²¹ t͡sui³³⁻⁵⁵ ^(t-)lɑu²⁴²/
Southern Min
- (Teochew)
  - Peng'im: cug⁴ zui² dao⁷
  - Pe̍h-ōe-jī-like: tshuk tsúi tāu
  - Sinological IPA ^(key): /t͡sʰuk̚²⁻⁴ t͡sui⁵²⁻³⁵ tau¹¹/

出水痘

Dialectal synonyms of 出水痘 (“to get chicken pox”) [map]

Variety	Location	Words edit
Formal (Written Standard Chinese)		出水痘
Mandarin	Harbin	出水痘兒
	Jinan	出水痘兒, 生水痘兒
	Luoyang	出水痘兒
	Xi'an	出水痘兒
	Ürümqi	出水痘
	Chengdu	出水痘兒
	Guiyang	出水痘, 出耍工
	Yangzhou	出水痘子
Cantonese	Guangzhou	出痘
	Hong Kong	生水痘, 出水痘
	Dongguan	出水痘
Gan	Pingxiang	出水餜子, 做水餜子
Hakka	Meixian	出水痘
Hakka	Yudu	出水痘子, 出水好事
Jin	Taiyuan	出水痘
Eastern Min	Fuzhou	出痘, 出水痘
Southern Min	Xiamen	出水珠
	Zhangzhou	出水珠
	Shantou	出水痘
Southern Pinghua	Nanning (Tingzi)	出水痘
Wu	Suzhou	出水痘
	Danyang	出水痘痘
	Jinhua	出水痘
Xiang	Changsha	出水痘子, 出痘子
Xiang	Loudi	出水痘