加하다

Korean

Hanja in this word

加

Etymology

From 加 (ga, “adding”, 가) and the native Korean suffix -하다 (hada, “to do”).

Pronunciation

• IPA: ka.ɦa.da
• Phonetic hangul: 가하다

Romanization

Revised	gahada	transliteration	gahada
McCune–Reischauer	kahada	Yale	kahata

Verb

加하다 (hangeul 가하다, gahada)

1. (…에/…에게 …을) To add; to increase
   • 元金에 利子를 加해서 갚아라.

     원금에 이자를 가해서 갚아라.

     wongeume ijareul gahaeseo gapara

     Add and repay interest to the principal.

   • 한 푼도 집안에 加한 적이 없으면서 자기 몫을 달라니!

     한 푼도 집안에 가한 적이 없으면서 자기 몫을 달라니!

     han pundo jibane gahan jeogi eopseumyeonseo jagi mokseul dallani

     How could you claim your share, though you didn't send a penny to home?

   • 그에게 10點을 加해도 落榜이야.

     그에게 10점을 가해도 낙방이야.

     geuege sipjeomeul gahaedo nakbangiya

     He fails an examination, even if he receives ten points more.

   • 速度를 加하다

     속도를 가하다

     sokdoreul gahada

     gather speed

   • 하나에 둘을 加하면 셋이 된다.

     하나에 둘을 가하면 셋이 된다.

     hanae dureul gahamyeon sesi doenda

     One plus two is three

2. (…에/…에게 …을) To do a certain act; to affect
   • 집 걱정 말고 試驗工夫에 拍車를 加해라.

     집 걱정 말고 시험공부에 박차를 가해라.

     jip geokjeong malgo siheomgongbue bakchareul gahaera

     Since you do not need to worry about a family, accelerate preparation for an examination.

   • 內容에 손질을 좀 加하면 좋은 글이 되겠는데.

     내용에 손질을 좀 가하면 좋은 글이 되겠는데.

     naeyonge sonjireul jom gahamyeon joeun geuri doegenneunde

     It is likely to become a good text if only a few modifies the contents.

   • 쇠에 熱을 加해서 녹였다.

     쇠에 열을 가해서 녹였다.

     soee yeoreul gahaeseo nogyeotda

     I heated and melted iron.

   • 我軍은 敵軍에게 決定的인 打擊을 加했다.

     아군은 적군에게 결정적인 타격을 가했다.

     aguneun jeokgunege gyeoljeongjeogin tagyeogeul gahaetda

     Our army added the decisive blow to enemy troops.

   • 아버지의 事故는 그에게 衝擊을 加하는 事件이었다.

     아버지의 사고는 그에게 충격을 가하는 사건이었다.

     abeojiui sagoneun geuege chunggyeogeul gahaneun sageonieotda

     Father's accident was an incident which shocks him.

   • 被疑者에게 拷問을 加하는 行爲가 禁止되었다.

     피의자에게 고문을 가하는 행위가 금지되었다.

     piuijaege gomuneul gahaneun haengwiga geumjidoeeotda

     The act which tortures a suspected person was forbidden.

   • 熱을 加하다

     열을 가하다

     yeoreul gahada

     heat

   • 1回戰 始作 鐘이 울리자마자 朴 選手가 相對 選手에게 一擊을 加했다.

     1회전 시작 종이 울리자마자 박 선수가 상대 선수에게 일격을 가했다.

     ilhoejeon sijak jongi ullijamaja bak seonsuga sangdae seonsuege ilgyeogeul gahaetda

     Park had no sooner given a blow to his opponent than the gong of the first round was sounded.

3. (…에/…에게 …을) To affect in order to do a certain act
   • 强大國은 우리나라에 더 많은 農産物을 輸入하라고 壓力을 加했다.

     강대국은 우리나라에 더 많은 농산물을 수입하라고 압력을 가했다.

     gangdaegugeun urinarae deo maneun nongsanmureul suiparago amnyeogeul gahaetda

     The powerful nation pressed Korea to import more agricultural products.

   • 壓力을 加하다

     압력을 가하다

     amnyeogeul gahada

     press

   • 制裁를 加하다

     제재를 가하다

     jejaereul gahada

     apply sanctions

   • 國民들은 政府가 改革을 推進하는 데에 拍車를 加하기를 바란다.

     국민들은 정부가 개혁을 추진하는 데에 박차를 가하기를 바란다.

     gungmindeureun jeongbuga gaehyeogeul chujinhaneun dee bakchareul gahagireul baranda

     The people hope that the government will spur to reform.

   • 警察이 漸漸 示威隊에 壓迫을 加해 오자 그들은 더욱 激烈히 맞섰다.

     경찰이 점점 시위대에 압박을 가해 오자 그들은 더욱 격렬히 맞섰다.

     gyeongchri jeomjeom siwidaee apbageul gahae oja geudeureun deouk gyeongnyeolhi matseotda

     When the police pressured demonstrators gradually, they resisted more severely.

   • 美國이 테러를 支援하는 나라에 經濟的인 制裁를 加하겠다고 表明했다.

     미국이 테러를 지원하는 나라에 경제적인 제재를 가하겠다고 표명했다.

     migugi tereoreul jiwonhaneun narae gyeongjejeogin jejaereul gahagetdago pyomyeonghaetda

     The United States expressed that economical sanctions were imposed to the country which supports terrorism.

   • 政府 및 政黨, 市民 團體에서는 歷史 歪曲 敎科書 問題에 對하여 日本에 猛烈한 非難을 加했다.

     정부 및 정당, 시민 단체에서는 역사 왜곡 교과서 문제에 대하여 일본에 맹렬한 비난을 가했다.

     jeongbu mit jeongdang simin dancheeseoneun yeoksa waegok gyogwaseo munjee daehayeo ilbone maengnyeolhan binaneul gahaetda

     The government, the political party, and the civic organization carried out violent blame to Japan to history distortion controversy over school textbooks.

   • 政府는 構造 調整이 더딘 財閥에 여러 形態의 規制를 加하고 있다.

     정부는 구조 조정이 더딘 재벌에 여러 형태의 규제를 가하고 있다.

     jeongbuneun gujo jojeongi deodin jaebeore yeoreo hyeongtaeui gyujereul gahago itda

     The government is regulating various forms into the chaebol with slow restructuring.

4. (…을, with 속력) To drive quickly
   • 갑자기 速度를 加하지 마라.

     갑자기 속도를 가하지 마라.

     gapjagi sokdoreul gahaji mara

     Don't accelerate suddenly.

   • 信號를 無視하고 速力을 加하던 自動車가 事故를 냈다.

     신호를 무시하고 속력을 가하던 자동차가 사고를 냈다.

     sinhoreul musihago songnyeogeul gahadeon jadongchaga sagoreul naetda

     The car accelerated while the signal was disregarded caused the accident.

   • 速力을 加하다

     속력을 가하다

     songnyeogeul gahada

     accelerate

Conjugation

    Selected forms of the verb 가하다 (gahada)

Sentence-final forms
	Formal non polite (해라체)	Informal non polite (해체)	Informal polite (해요체)	Formal polite (하십시오체)
indicative	가한다 (gahanda) past: 가했다 (gahaetda)	가해 (gahae) past: 가했어 (gahaesseo)	가해요 (gahaeyo) past: 가했어요 (gahaesseoyo)	가합니다 (gahamnida) past: 가했습니다 (gahaetseumnida)
interrogative	가하느냐 (gahaneunya) past: 가했느냐 (gahaenneunya)	가해 (gahae) past: 가했어 (gahaesseo)	가해요 (gahaeyo) past: 가했어요 (gahaesseoyo)	가합니까 (gahamnikka) past: 가했습니까 (gahaetseumnikka)
hortative	가하자 (gahaja)	가해 (gahae)	가해요 (gahaeyo)	가합시다 (gahapsida)
imperative	가해라 (gahaera) or 가하여라 (gahayeora)	가해 (gahae)	가해요 (gahaeyo)	가합시오 (gahapsio)
assertive	가하겠다 (gahagetda)	가하겠어 (gahagesseo)	가하겠어요 (gahagesseoyo)	가하겠습니다 (gahagetseumnida)
Connective forms
cause or reason	가해 (gahae)	가해서 (gahaeseo) or 가하여서 (gahayeoya)	가하니 (gahani)	가하니까 (gahanikka)
contrast	가하지만 (gahajiman)	가하는데 (gahaneunde)	가하더니 (gahadeoni)	conjunction 가하고 (gahago)
condition	가하면 (gahamyeon)	가해야 (gahaeya) or 가하여야 (gahayeoya)		motive 가하려고 (gaharyeogo)
Noun and determiner forms
Verbal nouns		가함 (gaham)	가하기 (gahagi)
Past-tense verbal nouns		가했음 (gahaesseum) or 가하였음 (gahayeosseum)	가했기 (gahaetgi) or 가하였기 (gahayeotgi)
Determiners		past 가한 (gahan)	present 가하는 (gahaneun)	future 가할 (gahal)

Sentence-final forms with honorific
	Formal non polite (해라체)	Informal non polite (해체)	Informal polite (해요체)	Formal polite (하십시오체)
indicative	가하신다 (gahasinda) past: 가하셨다 (gahasyeotda)	가하셔 (gahasyeo) past: 가하셨어 (gahasyeosseo)	가하세요 (gahaseyo) or 가하셔요 (gahasyeoyo) past: 가하셨어요 (gahasyeosseoyo)	가하십니다 (gahasimnida) past: 가하셨습니다 (gahasyeotseumnida)
interrogative	가하시느냐 (gahasineunya) past: 가하셨느냐 (gahasyeonneunya)	가하셔 (gahasyeo) past: 가하셨어 (gahasyeosseo)	가하세요 (gahaseyo) or 가하셔요 (gahasyeoyo) past: 가하셨어요 (gahasyeosseoyo)	가하십니까 (gahasimnikka) past: 가하셨습니까 (gahasyeotseumnikka)
imperative	가하시라 (gahasira)	가하셔 (gahasyeo)	가하세요 (gahaseyo) or 가하셔요 (gahasyeoyo)	가하십시오 (gahasipsio)
assertive	가하시겠다 (gahasigetda)	가하시겠어 (gahasigesseo)	가하시겠어요 (gahasigesseoyo)	가하시겠습니다 (gahasigetseumnida)
Connective forms with honorific
cause or reason	가하셔 (gahasyeo)	가하셔서 (gahasyeoseo)	가하시니 (gahasini)	가하시니까 (gahasinikka)
contrast	가하시지만 (gahasijiman)	가하시는데 (gahasineunde)	가하시더니 (gahasideoni)	conjunction 가하시고 (gahasigo)
condition	가하시면 (gahasimyeon)	가하셔야 (gahasyeoya)		motive 가하시려고 (gahasiryeogo)
Noun and determiner forms with honorific
Verbal nouns		가하심 (gahasim)	가하시기 (gahasigi)
Past-tense verbal nouns		가하셨음 (gahasyeosseum)	가하셨기 (gahasyeotgi)
Determiners		past 가하신 (gahasin)	present 가하시는 (gahasineun)	future 가하실 (gahasil)