|
|
to move; to change; to use to move; to change; to use; to act
|
vehicle on land; car; machine vehicle on land; car; machine; to shape with a lathe
|
| trad. (動車)
|
動
|
車
|
| simp. (动车)
|
动
|
车
|
Pronunciation
edit
動車
- power car (a vehicle that propels a passenger train in a multiple unit; usually not including locomotives)
- Short for 動車組／动车组 (dòngchēzǔ, “multiple unit”).
- (Mainland China) Short for 普通動車組列車 (“a class of passenger train in mainland China”).
- (dated or Kaohsiung Hokkien) automobile; motor car
Usage notes
edit
It is a common misconception that this term denotes a kind of railway line.
Synonyms
edit
Dialectal synonyms of
汽車 (“car, motor vehicle”)
[map]
| Variety
|
Location
|
Words
|
| Formal (Written Standard Chinese)
|
汽車
|
| Mandarin
|
Beijing
|
汽車
|
| Taiwan
|
汽車
|
| Xianxian (Xiaoying)
|
汽車
|
| Jinan
|
汽車
|
| Xi'an
|
汽車
|
| Wuhan
|
汽車
|
| Chengdu
|
汽車
|
| Guilin
|
汽車
|
| Pingle
|
汽車
|
| Luzhai
|
汽車
|
| Nanning (Wuming)
|
汽車
|
| Binyang (Nanjie)
|
汽車
|
| Yizhou
|
汽車
|
| Luocheng (Dongmen)
|
汽車
|
| Tianlin (Langping)
|
汽車
|
| Yangzhou
|
汽車
|
| Hefei
|
汽車
|
| Malaysia
|
車
|
| Singapore
|
汽車, 車
|
| Sokuluk (Gansu Dungan)
|
汽車, 馬什乃
|
| Dagudi (Maliba)
|
汽車
|
| Reshuitang (Longling)
|
汽車
|
| Mae Salong (Lancang)
|
汽車
|
| Mae Sai (Tengchong)
|
汽車
|
| Cantonese
|
Guangzhou
|
汽車, 車
|
| Hong Kong
|
汽車, 車
|
| Taishan
|
汽車
|
| Yangjiang
|
汽車
|
| Guiping (Jintian)
|
汽車
|
| Guiping (Jiangkou)
|
汽車
|
| Guiping (Madong)
|
汽車
|
| Qinzhou
|
汽車
|
| Qinzhou (Xiniujiao)
|
汽車
|
| Beihai
|
汽車
|
| Beihai (Qiaogang - Cô Tô)
|
汽車
|
| Beihai (Qiaogang - Cát Bà)
|
汽車
|
| Fangchenggang (Fangcheng)
|
汽車
|
| Singapore (Guangfu)
|
車
|
| Ho Chi Minh City (Guangfu)
|
汽車
|
| Móng Cái
|
汽車
|
| Gan
|
Nanchang
|
汽車
|
| Hakka
|
Meixian
|
汽車
|
| Miaoli (N. Sixian)
|
汽車, 自動車
|
| Pingtung (Neipu; S. Sixian)
|
汽車, 自動車
|
| Hsinchu County (Zhudong; Hailu)
|
汽車, 自動車
|
| Taichung (Dongshi; Dabu)
|
汽車, 自動車
|
| Hsinchu County (Qionglin; Raoping)
|
汽車, 自動車
|
| Yunlin (Lunbei; Zhao'an)
|
汽車, 自動車
|
| Kuching (Hepo)
|
車
|
| Jin
|
Taiyuan
|
汽車
|
| Northern Min
|
Jian'ou
|
汽車
|
| Eastern Min
|
Fuzhou
|
汽車
|
| Southern Min
|
Xiamen
|
汽車, 風車, 大車, 電車 dated
|
| Xiamen (Tong'an)
|
風車
|
| Quanzhou
|
汽車, 風車, 大車
|
| Hui'an
|
風車
|
| Zhangzhou
|
汽車, 大車, 電車 dated
|
| Zhao'an
|
汽車, 風車
|
| Taipei
|
自動車
|
| New Taipei (Sanxia)
|
自動車
|
| Kaohsiung
|
自動車, 動車
|
| Yilan
|
自動車
|
| Changhua (Lukang)
|
自動車
|
| Taichung
|
汽車, 自動車
|
| Tainan
|
自動車
|
| Hsinchu
|
自動車
|
| Kinmen
|
汽車
|
| Penghu (Magong)
|
自動車, 汽車
|
| Penang (Hokkien)
|
車
|
| Singapore (Hokkien)
|
車, 風車
|
| Manila (Hokkien)
|
車, 風車
|
| Guilin (Biyange)
|
汽車
|
| Chaozhou
|
汽車, 羅里
|
| Shantou
|
羅里
|
| Shantou (Chenghai)
|
羅里
|
| Jieyang
|
羅里
|
| Singapore (Teochew)
|
車, 風車
|
| Pontianak (Teochew)
|
羅里
|
| Singapore (Hainanese)
|
車
|
| Puxian Min
|
Xianyou
|
汽車
|
| Central Min
|
Yanping (Wangtai)
|
汽車
|
| Southern Pinghua
|
Binyang
|
汽車
|
| Wu
|
Shanghai
|
汽車, 大眼睛
|
| Suzhou
|
汽車
|
| Wenzhou
|
汽車
|
| Xiang
|
Changsha
|
汽車
|
| Shuangfeng
|
汽車
|
Derived terms
edit
See also
edit
