勞駕

See also: 劳驾

Chinese edit

Chinese phrasebook

This entry is part of the phrasebook project, which presents criteria for inclusion based on utility, simplicity and commonness.

		toil	to drive; to draw; to harness to drive; to draw; to harness; to mount
trad. (勞駕)		勞	駕
simp. (劳驾)		劳	驾

Mandarin
- (Standard Chinese)⁺
  - Hanyu Pinyin: láojià
  - Zhuyin: ㄌㄠˊ ㄐㄧㄚˋ
  - Tongyong Pinyin: láojià
  - Wade–Giles: lao²-chia⁴
  - Yale: láu-jyà
  - Gwoyeu Romatzyh: laujiah
  - Palladius: лаоцзя (laoczja)
  - Sinological IPA ^(key): /lɑʊ̯³⁵ t͡ɕi̯ä⁵¹/
Cantonese
- (Standard Cantonese, Guangzhou–Hong Kong)⁺
  - Jyutping: lou⁴ gaa³
  - Yale: lòuh ga
  - Cantonese Pinyin: lou⁴ gaa³
  - Guangdong Romanization: lou⁴ ga³
  - Sinological IPA ^(key): /lou̯²¹ kaː³³/
Jin
- (Taiyuan)⁺
  - Wiktionary: lau¹ jia³
  - Sinological IPA (old-style): /lau¹¹ t͡ɕia⁴⁵/
Southern Min
- (Hokkien: Quanzhou)
  - Pe̍h-ōe-jī: lô͘-kà
  - Tâi-lô: lôo-kà
  - Phofsit Daibuun: lo'kax
  - IPA (Quanzhou): /lɔ²⁴⁻²² ka⁴¹/
- (Hokkien: General Taiwanese, Xiamen)
  - Pe̍h-ōe-jī: lô-kà
  - Tâi-lô: lô-kà
  - Phofsit Daibuun: loi'kax
  - IPA (Taipei): /lo²⁴⁻¹¹ ka¹¹/
  - IPA (Kaohsiung): /lɤ²³⁻³³ ka²¹/
  - IPA (Xiamen): /lo²⁴⁻²² ka²¹/
- (Hokkien: Zhangzhou)
  - Pe̍h-ōe-jī: lô-kèe
  - Tâi-lô: lô-kèe
  - IPA (Zhangzhou): /lo¹³⁻²² kɛ²¹/

勞駕

(polite, dated) excuse me; may I trouble you?
勞駕，把杯子遞給我。 [MSC, trad.]
劳驾，把杯子递给我。 [MSC, simp.]
Láojià, bǎ bēizi dì gěi wǒ. [Pinyin]
Would you mind passing me the cup?