Last modified on 12 September 2014, at 02:18

TranslingualEdit

Han characterEdit

(radical 27 +10, 12 strokes, cangjie input 一廿山人 (MTUO), four-corner 71282, composition)

  1. (personal pronoun) he, she, it

ReferencesEdit

  • KangXi: page 162, character 22
  • Dai Kanwa Jiten: character 2992
  • Dae Jaweon: page 370, character 8
  • Hanyu Da Zidian: volume 1, page 76, character 13
  • Unihan data for U+53A5

ChineseEdit

simpl. and trad.

PronunciationEdit


Middle Chinese pronunciation (, reconstructed)
Character (厥), Pronunciation 1/2

Initial: 見 (28)
Final: 物
Division: III

Openness: Closed
Tone: Checked (Ø)

Fanqie: 九勿切
Zhengzhang
Shangfang
Bernard
Karlgren
Li
Rong
Pan
Wuyun
Edwin
Pulleyblank
Wang
Li
Shao
Rongfen
/kɨut̚/ /ki̯uət̚/ /kiuət̚/ /kiut̚/ /kut̚/ /kĭuət̚/ /kiuət̚/
Character (厥), Pronunciation 2/2

Initial: 見 (28)
Final: 月
Division: III

Openness: Closed
Tone: Checked (Ø)

Fanqie: 居月切
Zhengzhang
Shangfang
Bernard
Karlgren
Li
Rong
Pan
Wuyun
Edwin
Pulleyblank
Wang
Li
Shao
Rongfen
/kʉɐt̚/ /ki̯wɐt̚/ /kiuɐt̚/ /kʷiɐt̚/ /kuat̚/ /kĭwɐn/ /kiuɐt̚/
Old Chinese pronunciation (, reconstructed)
Baxter-Sagart system 1.1 (2014)
Character Modern Beijing
(Pinyin)
Middle Chinese Old Chinese English
jué ‹ kjwot › /*kot/ (3p possessive pronoun)

Notes for Old Chinese notations in the Baxter-Sagart system:

  • Parentheses "()" indicate uncertain presence;
  • Square brackets "[]" indicate uncertain identity, e.g. *[t] as coda may in fact be *-t or *-p;
  • Angle brackets "<>" indicate infix;
  • Hyphen "-" indicates morpheme boundary;
  • Period "." indicates syllable boundary.
Zhengzhang system (2003)
Character No. Phonetic
component
Rime
group
Rime
subdivision
Corresponding
MC rime
Old Chinese Notes
7229 3 /*kod/
7247 2 /*kud/

JapaneseEdit

KanjiEdit

(uncommon “Hyōgai” kanji)

  1. This entry needs a definition. Please add one, then remove {{defn}}.

ReadingsEdit


KoreanEdit

HanjaEdit

(gwol, gul) (hangeul , , revised gwol, gul, McCune-Reischauer kwŏl, kul)

  1. he, she, it, they
  2. barbarian tribe or country, eg., (돌궐, originally, 돌굴), compare (번국), (번국)

VietnameseEdit

Han characterEdit

(cột, quyết)

  1. This entry needs a definition. Please add one, then remove {{defn}}.

ReferencesEdit