堅い
Japanese
| Kanji in this term |
| 堅 |
Etymology
The word 堅い have been derived from ancient Japanese origin かたし (katashi: “hard”) and applied the meaning of Chinese letter 堅 that means keeping its physical shape or behaviour by its excellent quality.
Adjective
堅い (い-i inflection, hiragana かたい, romaji katai)
- Keeping one's behaviour unchanged by their excellent quality; firm
- 彼女の結婚への意思は堅かった。
- かのじょのけっこんへのいしはかたかった。
- Kanojo no kekkon heno ishi ha katakatta.
- Her will for marriage was so firm.
- 彼女の結婚への意思は堅かった。
- Keeping one's behaviour by their excellent quality; trustful; strict
- その僧侶は堅い行いをする。
- そのそうりょはかたいおこないをする。
- Sono sōryo ha katai okonai wo suru.
- The behaviour of the priest is trustful.
- その僧侶は堅い行いをする。
- Leading a serious situation
- 堅い話はそのへんにして...
- かたいはなしはそのへんにして...
- Katai hanashi ha sonohen ni shite...
- 堅い話はそのへんにして...
Antonyms
- (leading a serious situation): 柔らかい
See also
Inflection
Inflection of "堅い"
| Stem forms | Imperfective (未然形) | 堅かろ | かたかろ | katakaro |
|---|---|---|---|---|
| Continuative (連用形) | 堅く | かたく | kataku | |
| Terminal (終止形) | 堅い | かたい | katai | |
| Attributive (連体形) | 堅い | かたい | katai | |
| Hypothetical (仮定形) | 堅けれ | かたけれ | katakere | |
| Imperative (命令形) | 堅かれ | かたかれ | katakare | |
| Key constructions | Informal negative | 堅くない | かたくない | kataku nai |
| Informal past | 堅かった | かたかった | katakatta | |
| Informal negative past | 堅くなかった | かたくなかった | kataku nakatta | |
| Formal | 堅いです | かたいです | katai desu | |
| Formal negative | 堅くないです | かたくないです | kataku nai desu | |
| Formal past | 堅かったです | かたかったです | katakatta desu | |
| Formal negative past | 堅くなかったです | かたくなかったです | kataku nakatta desu | |
| Conjunctive | 堅くて | かたくて | katakute | |
| Conditional | 堅ければ | かたければ | katakereba | |
| Provisional | 堅かったら | かたかったら | katakattara | |
| Volitional | 堅かろう | かたかろう | katakarō | |
| Adverbial | 堅く | かたく | kataku | |
| Degree | 堅さ | かたさ | katasa |