太平天國

Chinese

		peaceful and tranquil; peace and tranquility	Kingdom of Heaven; paradise; heaven Kingdom of Heaven; paradise; heaven; the Taiping Heavenly Kingdom
trad. (太平天國)		太平	天國
simp. (太平天国)		太平	天国
alternative forms		太平天囯

Pronunciation

• Mandarin

  (Pinyin): Tàipíng Tiānguó

  (Zhuyin): ㄊㄞˋ ㄆㄧㄥˊ ㄊㄧㄢ ㄍㄨㄛˊ

• Cantonese (Jyutping): taai³ ping⁴ tin¹ gwok³
• Hakka (Sixian, PFS): Thai-phìn-thiên-koet
• Eastern Min (BUC): Tái-bìng-tiĕng-guók
• Southern Min (Hokkien, POJ): Thài-pêng Thian-kok

---

• Mandarin
  • (Standard Chinese)⁺
    • Hanyu Pinyin: Tàipíng Tiānguó
    • Zhuyin: ㄊㄞˋ ㄆㄧㄥˊ ㄊㄧㄢ ㄍㄨㄛˊ
    • Tongyong Pinyin: Tàipíng Tianguó
    • Wade–Giles: Tʻai⁴-pʻing² Tʻien¹-kuo²
    • Yale: Tài-píng Tyān-gwó
    • Gwoyeu Romatzyh: Taypyng Tiangwo
    • Palladius: Тайпин Тяньго (Tajpin Tjanʹgo)
    • Sinological IPA ^(key): /tʰaɪ̯⁵¹ pʰiŋ³⁵ tʰi̯ɛn⁵⁵ ku̯ɔ³⁵/
• Cantonese
  • (Standard Cantonese, Guangzhou–Hong Kong)⁺
    • Jyutping: taai³ ping⁴ tin¹ gwok³
    • Yale: taai pìhng tīn gwok
    • Cantonese Pinyin: taai³ ping⁴ tin¹ gwok⁸
    • Guangdong Romanization: tai³ ping⁴ tin¹ guog³
    • Sinological IPA ^(key): /tʰaːi̯³³ pʰɪŋ²¹ tʰiːn⁵⁵ kʷɔːk̚³/
• Hakka
  • (Sixian, incl. Miaoli and Meinong)
    • Pha̍k-fa-sṳ: Thai-phìn-thiên-koet
    • Hakka Romanization System: tai pinˇ tien´ gued`
    • Hagfa Pinyim: tai⁴ pin² tian¹ gued⁵
    • Sinological IPA: /tʰai̯⁵⁵ pʰin¹¹ tʰi̯en²⁴ ku̯et̚²/
• Eastern Min
  • (Fuzhou)
    • Bàng-uâ-cê: Tái-bìng-tiĕng-guók
    • Sinological IPA ^(key): /tʰai²¹³⁻⁵⁵ ^(p-)βiŋ⁵³⁽⁻²¹⁾ ^(tʰ-)nieŋ⁵⁵⁻⁵³ ^(k-)ŋuɔʔ²⁴/
• Southern Min
  • (Hokkien)
    • Pe̍h-ōe-jī: Thài-pêng Thian-kok
    • Tâi-lô: Thài-pîng Thian-kok
    • Phofsit Daibuun: tae'peeng tienkog
    • IPA (Xiamen): /tʰai²¹⁻⁵³ piɪŋ²⁴⁻²² tʰiɛn⁴⁴⁻²² kɔk̚³²/
    • IPA (Quanzhou): /tʰai⁴¹⁻⁵⁵⁴ piɪŋ²⁴⁻²² tʰiɛn³³ kɔk̚⁵/
    • IPA (Zhangzhou): /tʰai²¹⁻⁵³ piɪŋ¹³⁻²² tʰiɛn⁴⁴⁻²² kɔk̚³²/
    • IPA (Taipei): /tʰai¹¹⁻⁵³ piɪŋ²⁴⁻¹¹ tʰiɛn⁴⁴⁻³³ kɔk̚³²/
    • IPA (Kaohsiung): /tʰai²¹⁻⁴¹ piɪŋ²³⁻³³ tʰiɛn⁴⁴⁻³³ kɔk̚³²/

Proper noun

太平天國 (historical)

1. the Taiping Heavenly Kingdom
2. the Taiping Heavenly Kingdom era (a Chinese era name; the era from the founding of the Taiping Heavenly Kingdom in 1851 until its destruction in 1864)

Japanese

Kanji in this term
太	平	天	國
たい Grade: 2	へい Grade: 3	てん Grade: 1	こく > ごく Jinmeiyō
on’yomi

Proper noun

太(たい)平(へい)天(てん)國(ごく) • (Taihei Tengoku) 

1. Kyūjitai form of 太平天国 (“Taiping Heavenly Kingdom”)

Korean

Hanja in this term
太	平	天	國

Proper noun

太平天國 • (Taepyeongcheon'guk) (hangeul 태평천국)

1. Hanja form^? of 태평천국 (“Taiping Heavenly Kingdom”).

Vietnamese

chữ Hán Nôm in this term
太	平	天	國

Proper noun

太平天國

1. chữ Hán form of Thái Bình Thiên Quốc (“Taiping Heavenly Kingdom”).