娘仔箬
Chinese edit
| silkworm; young lady | (bamboo); skin of bamboo | ||
|---|---|---|---|
| trad. (娘仔箬) | 娘仔 | 箬 | |
| simp. #(娘仔箬) | 娘仔 | 箬 | |
| alternative forms | 娘仔葉／娘仔叶 | ||
Pronunciation edit
- Southern Min
- (Hokkien: General Taiwanese, Xiamen)
- Pe̍h-ōe-jī: niû-á-hio̍h
- Tâi-lô: niû-á-hio̍h
- Phofsit Daibuun: niu'afhioih
- IPA (Xiamen): /niũ²⁴⁻²² a⁵³⁻⁴⁴ hioʔ⁴/
- IPA (Taipei): /niũ²⁴⁻³³ a⁵³⁻⁴⁴ hioʔ⁴/
- IPA (Kaohsiung): /niũ²³⁻³³ a⁴¹⁻⁴⁴ hiɤʔ⁴/
- (Hokkien: General Taiwanese, Xiamen)
Noun edit
娘仔箬
- (Xiamen and Taiwanese Hokkien) mulberry leaf
Synonyms edit
| Variety | Location | Words |
|---|---|---|
| Formal (Written Standard Chinese) | 桑葉 | |
| Mandarin | Taiwan | 桑葉 |
| Jinan | 桑葉 | |
| Luoyang | 桑葉 | |
| Wanrong | 桑葉 | |
| Yinchuan | 桑葉子 | |
| Xining | 桑葉 | |
| Ürümqi | 桑葉子 | |
| Wuhan | 桑葉 | |
| Chengdu | 桑葉 | |
| Guiyang | 桑葉 | |
| Liuzhou | 桑葉 | |
| Xuzhou | 桑葉 | |
| Yangzhou | 桑葉 | |
| Cantonese | Dongguan | 桑葉 |
| Gan | Nanchang | 桑葉 |
| Lichuan | 桑葉 | |
| Pingxiang | 桑葉 | |
| Jianning | 桑葉 | |
| Taining | 桑箬 | |
| Hakka | Meixian | 桑葉 |
| Yudu | 蠶葉 | |
| Miaoli (N. Sixian) | 桑仔葉 | |
| Pingtung (Neipu; S. Sixian) | 桑仔葉 | |
| Hsinchu County (Zhudong; Hailu) | 桑仔葉 | |
| Taichung (Dongshi; Dabu) | 蠶葉, 桑垂葉 | |
| Hsinchu County (Qionglin; Raoping) | 桑仔葉, 蠶葉, 桑葉 | |
| Yunlin (Lunbei; Zhao'an) | 桑葉 | |
| Huizhou | Jixi | 桑葉 |
| Jin | Taiyuan | 桑葉 |
| Xinzhou | 桑葉 | |
| Northern Min | Jian'ou | 蠶仔箬 |
| Eastern Min | Fuzhou | 桑箬, 蠶繭箬 |
| Southern Min | Xiamen | 桑箬, 娘仔箬 |
| Quanzhou | 桑箬 | |
| Zhangzhou | 桑箬 | |
| Tainan | 桑仔箬 | |
| Longyan | 蠶仔箬 | |
| Shaojiang Min | Shaowu | 桑箬 |
| Guangze | 桑箬 | |
| Jiangle | 蠶箬 | |
| Mingxi | 蠶箬 | |
| Shunchang | 蠶子箬 | |
| Southern Pinghua | Nanning (Tingzi) | 桑葉 |
| Wu | Shanghai | 桑葉 |
| Shanghai (Chongming) | 蠶葉 | |
| Suzhou | 桑葉 | |
| Danyang | 桑葉 | |
| Hangzhou | 桑葉 | |
| Ningbo | 桑葉 | |
| Wenzhou | 桑葉 | |
| Jinhua | 桑葉 | |
| Xiang | Changsha | 桑葉 |