容
|
Translingual edit
Stroke order | |||
---|---|---|---|
Han character edit
容 (Kangxi radical 40, 宀+7, 10 strokes, cangjie input 十金人口 (JCOR), four-corner 30608, composition ⿱宀谷)
Derived characters edit
- 傛, 塎, 嫆, 嵱, 彮, 愹, 搈, 榕, 溶, 熔, 瑢, 穃, 蓉, 褣, 鎔(镕), 鰫(𫚦), 㼸, 䈶, 䡥, 𠹍, 𣘏, 𣤄, 𣫾, 𣯔, 𦗋, 𧯉, 𩔜, 𪃾, 𪿮, 𫃻, 𫍇, 𫚦, 𫶎, 𬁎, 𬠣, 𬲄
References edit
- Kangxi Dictionary: page 287, character 3
- Dai Kanwa Jiten: character 7172
- Dae Jaweon: page 567, character 3
- Hanyu Da Zidian (first edition): volume 2, page 933, character 17
- Unihan data for U+5BB9
Chinese edit
simp. and trad. |
容 | |
---|---|---|
alternative forms | 㝐 ancient 頌 “looks” 𠕺 |
Glyph origin edit
Historical forms of the character 容 | |||
---|---|---|---|
Western Zhou | Warring States | Shuowen Jiezi (compiled in Han) | Liushutong (compiled in Ming) |
Bronze inscriptions | Bronze inscriptions | Small seal script | Transcribed ancient scripts |
Phono-semantic compound (形聲/形声, OC *loŋ) : semantic 宀 + phonetic 公 (OC *kloːŋ) – to hold; to contain.
容 has also largely supplanted 頌 (OC *sɢloŋs, *loŋ) for the sense of “appearance”.
Etymology edit
- “ronna-”
- Phono-semantic matching of English ronna-. Coined by the China National Committee for Terminology in Science and Technology and the State Administration for Market Regulation on World Metrology Day in 2023 (20 May 2023).
Pronunciation edit
Definitions edit
容
- to hold; to contain
- to tolerate; to stand
- to allow; to permit
- (literary) perhaps; maybe
- facial appearance; looks
- bearing; posture
- 市容 ― shìróng ― appearance of a city
- Used in 容易 (róngyì) and 容與/容与.
- Used in 容容.
- a surname
- 容國團/容国团 ― Róng Guótuán ― Rong Guotuan (Chinese table tennis player)
- (~縣) Rong County, Yulin, Guangxi
- (Mainland China) ronna- (SI unit prefix)
Compounds edit
- 不容 (bùróng)
- 不容人
- 不容分說/不容分说 (bùróngfēnshuō)
- 不容情
- 不容易 (bùróngyì)
- 不容物
- 不容置喙 (bùróngzhìhuì)
- 不容置疑 (bùróngzhìyí)
- 不相容
- 不輕容易/不轻容易
- 九畹遺容/九畹遗容 (Jiǔ Wǎn Yíróng)
- 以容取人
- 依阿取容
- 修容
- 倦容 (juànróng)
- 倉容/仓容 (cāngróng)
- 偷合取容
- 偷合苟容
- 僅容旋馬/仅容旋马
- 儀容/仪容 (yíróng)
- 優容/优容
- 先容
- 內容/内容 (nèiróng)
- 公路容量
- 兼容並蓄/兼容并蓄
- 兼容并包
- 冶容 (yěróng)
- 冶容誨淫/冶容诲淫
- 刻不容緩/刻不容缓 (kèbùrónghuǎn)
- 動容/动容 (dòngróng)
- 包容 (bāoróng)
- 取容
- 吐舊容新/吐旧容新
- 咕容
- 和容悅色/和容悦色
- 喜容
- 回容
- 國容/国容
- 大度包容
- 天地不容 (tiāndìbùróng)
- 天容
- 太容
- 天理不容
- 天理難容/天理难容 (tiānlǐnánróng)
- 失容
- 夸容
- 好不容易 (hǎobùróngyì)
- 好容易 (hǎoróngyì)
- 婦容/妇容
- 婉容
- 媮合苟容/偷合苟容
- 容不下 (róngbùxià)
- 容乞
- 容俟
- 容儀/容仪 (róngyí)
- 容允
- 容光 (róngguāng)
- 容光煥發/容光焕发 (róngguānghuànfā)
- 容冶
- 容刀
- 容受 (róngshòu)
- 容器 (róngqì)
- 容城 (Róngchéng)
- 容容
- 容忍 (róngrěn)
- 容恕 (róngshù)
- 容悅/容悦
- 容情 (róngqíng)
- 容態/容态 (róngtài)
- 容成
- 容或
- 容敘/容叙
- 容日
- 容易
- 容止
- 容留 (róngliú)
- 容積/容积 (róngjī)
- 容積率/容积率
- 容範/容范
- 容納/容纳 (róngnà)
- 容美 (Róngměi)
- 容膝
- 容臭 (róngxiù)
- 容與/容与
- 容色
- 容華/容华
- 容表
- 容裔 (róngyì)
- 容觀/容观
- 容許/容许 (róngxǔ)
- 容讓/容让
- 容貌 (róngmào)
- 容質/容质
- 容足地
- 容身 (róngshēn)
- 容身之地
- 容身之所
- 容車/容车
- 容輝/容辉
- 家道從容/家道从容
- 容量 (róngliàng)
- 容長臉/容长脸
- 容閎/容闳
- 容隱/容隐
- 容順/容顺
- 容頭過身/容头过身
- 容顏/容颜 (róngyán)
- 容飾/容饰
- 容齋隨筆/容斋随笔
- 寬容/宽容 (kuānróng)
- 尊容 (zūnróng)
- 小針美容/小针美容
- 市容 (shìróng)
- 幸為先容/幸为先容
- 廠容/厂容
- 形容 (xíngróng)
- 形容句
- 形容枯槁 (xíngróng kūgǎo)
- 形容盡致/形容尽致
- 形容詞/形容词 (xíngróngcí)
- 御容
- 從容/从容
- 從容不迫/从容不迫
- 從容就義/从容就义
- 從容自在/从容自在
- 從容自若/从容自若
- 從從容容/从从容容 (cōngcōngróngróng)
- 德容兩全/德容两全
- 德容兼備/德容兼备
- 德容言功
- 德言容功
- 悛容
- 情理難容/情理难容
- 愁容 (chóuróng)
- 慍容/愠容 (yùnróng)
- 慕容 (Mùróng)
- 戚容
- 持祿取容/持禄取容
- 換容/换容
- 收容 (shōuróng)
- 收容所 (shōuróngsuǒ)
- 改容
- 改容加飾/改容加饰
- 整容 (zhěngróng)
- 整容術/整容术
- 整衣斂容/整衣敛容
- 斂容/敛容 (liǎnróng)
- 斂衽正容/敛衽正容
- 易容
- 昌容
- 曲媚取容
- 月貌花容
- 有容乃大
- 村容 (cūnróng)
- 標容/标容
- 毀容/毁容 (huǐróng)
- 比熱容/比热容 (bǐrèróng)
- 水火不容 (shuǐhuǒbùróng)
- 求容取媚
- 汽車美容/汽车美容
- 涵容
- 淚容/泪容
- 滿面愁容/满面愁容
- 滿面笑容/满面笑容 (mǎnmiànxiàoróng)
- 潘安容儀/潘安容仪
- 無以自容/无以自容
- 無地自容/无地自容 (wúdìzìróng)
- 無容/无容
- 無所不容/无所不容
- 熱容/热容 (rèróng)
- 熱容量/热容量
- 玉容 (yùróng)
- 玉貌花容
- 理容
- 理容院
- 理所不容
- 病容 (bìngróng)
- 直道不容
- 相容 (xiāngróng)
- 相容產品/相容产品
- 相容網路/相容网路
- 睟容
- 神理不容
- 視端容寂/视端容寂
- 積不相容/积不相容
- 笑容 (xiàoróng)
- 笑容可掬 (xiàoróngkějū)
- 笑容滿面/笑容满面
- 細不容髮/细不容发
- 縱容/纵容 (zòngróng)
- 罪不容誅/罪不容诛 (zuìbùróngzhū)
- 美容 (měiróng)
- 美容師/美容师 (měiróngshī)
- 美容術/美容术
- 美容院 (měiróngyuàn)
- 美容體操/美容体操 (měiróng tǐcāo)
- 義不取容/义不取容
- 義不容辭/义不容辞 (yìbùróngcí)
- 聲容/声容
- 聲容宛在/声容宛在
- 舂容
- 舉止形容/举止形容
- 花容
- 花容失色
- 花容月貌 (huāróngyuèmào)
- 花容玉貌
- 苟合取容
- 苟容
- 苟容曲從/苟容曲从
- 華容/华容 (Huáróng)
- 行不苟容
- 言容 (yánróng)
- 記憶容量/记忆容量
- 誼不容辭/谊不容辞
- 談何容易/谈何容易 (tánhéróngyì)
- 諂諛取容/谄谀取容
- 變容/变容
- 變色易容/变色易容
- 豐容靚飾/丰容靓饰
- 貪位取容/贪位取容
- 跑道容量
- 車容/车容 (chēróng)
- 軍容/军容 (jūnróng)
- 道路容量
- 遺容/遗容 (yíróng)
- 鄒容/邹容
- 鈞容直/钧容直
- 間不容息/间不容息
- 間不容髮/间不容发
- 阿諛取容/阿谀取容
- 阿順取容/阿顺取容
- 陣容/阵容 (zhènróng)
- 雍容 (yōngróng)
- 雍容文雅
- 雍容爾雅/雍容尔雅
- 雍容華貴/雍容华贵
- 雍容閒雅/雍容闲雅
- 雍容雅步
- 難容/难容
- 電容/电容 (diànróng)
- 電容器/电容器 (diànróngqì)
- 非同容易
- 面不改容 (miànbùgǎiróng)
- 面容 (miànróng)
- 面帶憂容/面带忧容
- 革容
- 音容 (yīnróng)
- 音容如在
- 音容宛在
- 音容淒斷/音容凄断
- 音容笑貌 (yīnróngxiàomào)
- 體內美容/体内美容
- 齠容/龆容
Japanese edit
Kanji edit
容
Readings edit
- Go-on: ゆう (yū)
- Kan-on: よう (yō, Jōyō)
- Kun: いれる (ireru, 容れる); ゆるす (yurusu, 容す); かたち (katachi)
- Nanori: かた (kata); ひろ (hiro); まさ (masa); のり (nori)
Usage notes edit
Formerly used as man'yōgana for the back-vowel variant 甲類 (kōrui) of よ (yo).
Compounds edit
Compounds
Etymology 1 edit
Noun edit
- Alternative form of 形
Etymology 2 edit
Kanji in this term |
---|
容 |
よう Grade: 5 |
kan’on |
Pronunciation edit
Affix edit
References edit
Korean edit
Etymology edit
From Middle Chinese 容 (MC yowng). Recorded as Middle Korean 요ᇰ (yong) (Yale: yong) in Hunmong Jahoe (訓蒙字會 / 훈몽자회), 1527.
Hanja edit
Compounds edit
Compounds
- 내용 (內容, naeyong)
- 수용 (受容, suyong)
- 허용 (許容, heoyong)
- 용서 (容恕, yongseo)
- 용납 (容納, yongnap)
- 용인 (容認, yong'in)
- 포용 (包容, poyong)
- 관용 (寬容, gwanyong)
- 수용 (收容, suyong)
- 형용 (形容, hyeong'yong)
- 용기 (容器, yonggi)
- 용량 (容量, yongnyang)
- 종용 (從容, jong'yong)
- 용안 (容顔, yong'an)
- 위용 (威容, wiyong)
- 미용 (美容, miyong)
- 용모 (容貌, yongmo)
- 용의자 (容疑者, yong'uija)
References edit
- 국제퇴계학회 대구경북지부 (國際退溪學會 大邱慶北支部) (2007). Digital Hanja Dictionary, 전자사전/電子字典. [1]
Vietnamese edit
Han character edit
容: Hán Nôm readings: dung, dong, dông, gióng, giông, ròng, rông, rung
- This term needs a translation to English. Please help out and add a translation, then remove the text
{{rfdef}}
.