Wiktionary

尻

尻 U+5C3B, 尻
CJK UNIFIED IDEOGRAPH-5C3B
← 尺
[U+5C3A] 		CJK Unified Ideographs 尼 →
[U+5C3C]

Translingual edit

Han character edit

尻 (Kangxi radical 44, 尸+2, 5 strokes, cangjie input 尸大弓 (SKN), four-corner 77217, composition ⿸尸九)

Derived characters edit

References edit

  • Kangxi Dictionary: page 300, character 2
  • Dai Kanwa Jiten: character 7634
  • Dae Jaweon: page 595, character 12
  • Hanyu Da Zidian (first edition): volume 2, page 965, character 5
  • Unihan data for U+5C3B

Chinese edit

Glyph origin edit

Historical forms of the character 尻
Shang Shuowen Jiezi (compiled in Han) Liushutong (compiled in Ming)
Oracle bone script Small seal script Transcribed ancient scripts
     
Characters in the same phonetic series (九) (Zhengzhang, 2003) 
Old Chinese
尻 *kʰuː
訄 *kʰuː, *kʰu, *ɡu
艽 *krɯːw, *qʰrɯːw, *ɡu, *ɡʷrɯw
虓 *qʰruː
鳩 *ku
勼 *ku
九 *kuʔ
究 *kus
仇 *ɡu
鼽 *ɡu
犰 *ɡu
叴 *ɡu
厹 *ɡu
頄 *ɡu, *ɡʷrɯw
朹 *ɡu, *kʷrɯwʔ
馗 *ɡu, *ɡʷrɯw
扏 *ɡu
訅 *ɡu
釚 *ɡu
肍 *ɡu
軌 *kʷrɯwʔ
宄 *kʷrɯwʔ
氿 *kʷrɯwʔ
匭 *kʷrɯwʔ
泦 *kuɡ
旭 *qʰʷoɡ

Pictogram (象形) in the oracle bone script – a person with the buttocks highlighted.

In the seal script, it developed into a phono-semantic compound (形聲／形声, OC *kʰuː) : semantic 尸 (“body”) + phonetic 九 (OC *kuʔ).

Etymology 1 edit

simp. and trad.
 尻
alternative forms 𫝲
㞍
𡰼
𡱧
𡱂

(This etymology is missing or incomplete. Please add to it, or discuss it at the Etymology scriptorium.)

Pronunciation edit

Note:
  • gou1 - vernacular (usually written 溝／沟);
  • kao1 - literary.
Note:
  • kha - vernacular;
  • khau/kho - literary.
Rime
Character 尻
Reading # 1/1
Initial (聲) 溪 (29)
Final (韻) 豪 (89)
Tone (調) Level (Ø)
Openness (開合) Open
Division (等) I
Fanqie 苦刀切
Baxter khaw
Reconstructions
Zhengzhang
Shangfang 		/kʰɑu/
Pan
Wuyun 		/kʰɑu/
Shao
Rongfen 		/kʰɑu/
Edwin
Pulleyblank 		/kʰaw/
Li
Rong 		/kʰɑu/
Wang
Li 		/kʰɑu/
Bernard
Karlgren 		/kʰɑu/
Expected
Mandarin
Reflex 		kāo
Expected
Cantonese
Reflex 		hou1
Baxter–Sagart system 1.1 (2014)
Character 尻
Reading # 1/1
Modern
Beijing
(Pinyin) 		kāo
Middle
Chinese 		‹ khaw ›
Old
Chinese 		/*[k]ʰˁu/
English rump

Notes for Old Chinese notations in the Baxter–Sagart system:

* Parentheses "()" indicate uncertain presence;
* Square brackets "[]" indicate uncertain identity, e.g. *[t] as coda may in fact be *-t or *-p;
* Angle brackets "<>" indicate infix;
* Hyphen "-" indicates morpheme boundary;

* Period "." indicates syllable boundary.
Zhengzhang system (2003)
Character 尻
Reading # 1/1
No. 6935
Phonetic
component 		九
Rime
group 		幽
Rime
subdivision 		1
Corresponding
MC rime 		尻
Old
Chinese 		/*kʰuː/

Definitions edit

尻

  1. (literary) end of spine; tailbone (coccyx) or sacrum
  2. (literary) buttocks; rump
  3. (obsolete) anus
  4. (dialectal Mandarin) to fuck
Synonyms edit
Dialectal synonyms of 屁股 (“buttocks”) [map]
Variety Location Words
Classical Chinese 臀, 尻, 胐
Formal (Written Standard Chinese) 臀部
Mandarin Beijing 屁股, 老抱抱
Taiwan 屁股
Tianjin 屁股
Langfang 屁股
Chengde 屁股
Tangshan 屁股
Cangzhou 屁股, 屁股蛋子
Baoding 屁股
Shijiazhuang 屁股, 屁股蛋子
Daming 屁股
Ulanhot 屁股
Tongliao 腚, 屁股蛋子
Chifeng 腚, 屁股
Bayanhot 屁股, 溝子
Hulunbuir (Hailar) 屁股
Heihe 屁股, 腚
Qiqihar 屁股
Harbin 屁股
Jiamusi 屁股
Baicheng 屁股
Changchun 屁股
Tonghua 屁股
Shenyang 屁股
Dandong 屁股
Jinzhou 屁股
Dalian 腚
Yantai 腚
Yantai (Muping) 腚, 腚溝子
Qingdao 腚
Lijin 腚
Zhucheng 腚
Jinan 屁股, 腚, 腚錘子
Jining 腚, 腚錘子
Luoyang 屁股
Wanrong 溝子
Shangqiu 屁股, 腚
Yuanyang 屁股
Zhengzhou 屁股
Lingbao 屁股
Xinyang 屁股
Baihe 屁溝, 溝子
Hanzhong 屁股
Xi'an 屁股, 溝子, 溝蛋子
Baoji 屁溝
Yinchuan 屁股, 溝子
Tianshui 屁股眼, 屁眼
Lanzhou 溝子, 溝蛋子
Dunhuang 屁股, 胯子, 溝子
Xining 溝子, 溝蛋
Hami 屁股
Ürümqi 溝子
Wuhan 屁股
Huanggang 屁股
Yichang 屁股
Xiangyang 屁股
Tianmen 屁股
Hong'an 屁股, 屁股盤子
Chengdu 屁股, 屁兒, 溝子, 溝墩子
Nanchong 屁股, 屁股登登兒
Dazhou 溝子
Hanyuan 屁股, 溝子
Xichang 屁股
Zigong 屁股
Chongqing 屁股, 溝子
Guiyang 屁股
Zunyi 屁股
Bijie 屁股
Liping 屁股
Zhaotong 屁股
Dali 屁股
Kunming 屁股
Mengzi 屁股
Guilin 屁股
Liuzhou 屁股
Jishou 屁股
Changde 屁股
Anqing 屁股
Xuzhou 屁股, 腚, 腚幫子
Fuyang 屁股
Wuhu 屁股
Yangzhou 屁股
Lianyungang 屁股, 屁盤子, 腚
Lianshui 屁股
Nanjing 屁股
Hefei 屁股
Nantong 屁股
Yanping 屁股
Malaysia 屁股
Singapore 屁股
Sokuluk (Gansu Dungan) 溝子
Masanchin (Shaanxi Dungan) 溝子
Olginsky (Mikhaylovka) 屁股
Cantonese Guangzhou 屎窟, 囉柚, 碌柚, 噼噼 childish, 卯, 八月十五 humorous
Hong Kong 屎窟, 囉柚, 囉噼, 囉, 噼噼, 屁股, 躉, 八月十五 humorous
Hong Kong (San Tin Weitou) 屎窟
Hong Kong (Kam Tin Weitou) 囉柚
Hong Kong (Ting Kok) 屎窟
Hong Kong (Tung Ping Chau) 屎窟
Macau 屎窟
Guangzhou (Panyu) 屎窟, 囉柚, 囉一
Guangzhou (Huashan, Huadu) 室
Guangzhou (Conghua) 屎窟
Guangzhou (Zengcheng) 屎窟
Foshan 屎窟, 囉柚
Foshan (Shatou, Nanhai) 屎窟
Foshan (Shunde) 屎窟
Foshan (Sanshui) 屎窟, 囉柚
Foshan (Mingcheng, Gaoming) 囉柚
Zhongshan (Shiqi) 屎窟
Zhuhai (Qianshan) 屎窟
Zhuhai (Doumen, Shangheng Tanka) 屎窟, 囉柚
Zhuhai (Doumen) 屎窟, 囉柚
Jiangmen (Baisha) 屎窟, 囉柚
Jiangmen (Xinhui) 屎窟, 囉柚
Taishan 臀, 屎窟, 屎臀, 囉柚, 囉噼
Kaiping (Chikan) 臀, 屎窟, 囉柚
Enping (Niujiang) 臀, 囉柚
Heshan (Yayao) 屎窟
Dongguan 屎窟, 趷臀, 老勝, 卯
Shenzhen (Shajing, Bao'an) 屎窟
Shenzhen (Dapeng) 屎窟臀
Qingyuan 囉柚, 屎窟
Fogang 屎窟
Yingde (Hanguang) 屎窟
Yangshan 屎窟臀
Lianshan (Butian) 屎窟
Lianzhou (Qingshui Sihui) 屎窟
Shaoguan 屎窟
Shaoguan (Qujiang) 屎窟, 囉柚
Renhua 屎窟
Lechang 屎窟
Zhaoqing (Gaoyao) 屎窟
Sihui 屎窟
Guangning 臀砧窿, 屎窟
Deqing 屎窟
Huaiji 屎窟
Fengkai (Nanfeng) 屎窟
Yunfu 囉柚, 屎窟
Xinxing 屎窟
Luoding 屎窟
Yunan (Pingtai) 屎窟
Yangjiang 屎窟
Xinyi 屎窟
Lianjiang 屎窟
Nanning 屎窟
Wuzhou 屎窟
Yulin 屎窟督, 屎窟
Hepu (Lianzhou) 屎窟
Kuala Lumpur (Guangfu) 屎窟
Penang (Guangfu) 屎窟, 囉柚
Singapore (Guangfu) 屎窟
Ho Chi Minh City (Guangfu) 屎窟
Yangon (Taishan) 屁股臀
Mandalay (Taishan) 屁股
Gan Nanchang 屁股
Lichuan 屎窟臀
Pingxiang 屁股
Hakka Meixian 屎窟
Xingning 屎窟
Huizhou (Huicheng Bendihua) 屎窟, 室臀
Huizhou (Shuikou Bendihua) 室臀
Huizhou (Hengli Bendihua) 室臀
Huidong (Pingshan Bendihua) 屎窟
Huidong (Daling) 屎窟
Dongguan (Qingxi) 屎窟
Longmen (Pingling Bendihua) 屎窟, 屎窟臀
Longmen (Luxi Bendihua) 屎窟, 索嫲
Boluo (Bendihua) 室臀
Shenzhen (Shatoujiao) 屎窟臀
Zengcheng (Zhengguo) 屎窟
Zhongshan (Wuguishan) 屎窟
Zhongshan (Nanlang Heshui) 屎窟
Wuhua (Shuizhai) 屎窟
Wuhua (Huacheng) 屎臀, 屎窟
Wuhua (Changbu) 屎窟臀
Wuhua (Mianyang) 屎窟
Heyuan (Bendihua) 恤臀
Zijin (Guzhu Bendihua) 恤頭
Longchuan (Tuocheng Bendihua) 屎窟
Longchuan (Sidu Bendihua) 屎窟
Heping (Linzhai Bendihua) 屎窟臀
Lianping (Zhongxin Bendihua) 恤臀
Lianping (Longjie Bendihua) 恤臀
Wengyuan 屎窟
Shaoguan (Qujiang) 屎窟
Xinfeng (Matou Bendihua) 室臀
Xinfeng (Daxi Bendihua) 屎窟臀
Lianshan (Xiaosanjiang) 屎窟
Liannan 屎窟
Conghua (Lütian) 屎窟
Jiexi 屎窟
Zhao'an (Xiuzhuan) 屎窟
Changting 屎窟
Wuping 屎窟
Wuping (Yanqian) 屎胈
Wuping (Pingyu) 屎窟
Liancheng 屎窟
Ninghua 屎窟
Yudu 屎窟
Ningdu 屎窟
Ruijin 屎窟
Shicheng 屎窟
Shangyou (Shexi) 屎窟
Tonggu (Sandu) 屁股
Ganzhou (Panlong) 屁股
Dayu 屎窟
Taoyuan 屎窟
Miaoli (N. Sixian) 屎窟
Miaoli (Zaoqiao; N. Sixian) 屎窟
Miaoli (Nanzhuang; N. Sixian) 屎窟
Miaoli (Shitan; N. Sixian) 屎窟
Miaoli (Sanwan; N. Sixian) 屎窟
Miaoli (Toufen; N. Sixian) 屎窟
Pingtung (Neipu; S. Sixian) 屎窟
Pingtung (Wuluo, Ligang; S. Sixian) 屎窟仔
Kaohsiung (Meinong; S. Sixian) 屎窟
Kaohsiung (Shanlin; S. Sixian) 屎窟
Hsinchu County (Zhudong; Hailu) 屎窟
Taichung (Dongshi; Dabu) 屎窟
Hsinchu County (Qionglin; Raoping) 屎窟
Yunlin (Lunbei; Zhao'an) 屎窟
Hong Kong 屎窟, 屎窟臀
Yangxi (Tangkou) 屎窟
Yangchun (Sanjia) 屁股
Xinyi (Sihe) 屎窟
Xinyi (Qianpai) 屎窟
Gaozhou (Xindong) 屎窟
Maoming (Shalang, Dianbai) 屎窟頭
Huazhou (Xin'an) 屎窟
Lianjiang (Shijiao) 屎窟
Lianjiang (Qingping) 屎窟臀
Mengshan (Xihe) 屎窟
Luchuan 屎窟
Luchuan (Daqiao) 屁股
Sabah (Longchuan) 屎窟
Senai (Huiyang) 屎窟
Singkawang 屎窟
Huizhou Jixi 屁股
Shexian 屁股
Tunxi 屎窟
Jin Taiyuan 㞘子, 屁股
Pingyao 㞘子
Yangyuan 屁股, 屁股蛋子
Datong 屁股, 㞘子, 㞘蛋子
Xinzhou 屁窟, 㞘子
Lishi 㞘子, 㞘
Linfen 屁眼
Changzhi 㞘子
Taibus (Baochang) 屁股
Linhe 屁股, 屁股蛋子
Jining 屁股
Hohhot 屁股, 㞘子, 胯㞘子
Baotou 屁股
Dongsheng 㞘蛋子
Haibowan 屁股蛋子
Erenhot 屁股, 㞘子
Pingshan 屁股
Zhangjiakou 屁股
Handan 㞘子, 㞘溝子
Linzhou 屁股
Suide 屁股, 㞘子
Northern Min Jian'ou 腠䫌
Jian'ou (Dikou) 腠䫌
Songxi 屎窟
Zhenghe 屎窟
Zhenghe (Zhenqian) 屎窟
Jianyang 屎窟
Wuyishan 屎窟
Pucheng (Shibei) 屎窟
Eastern Min Fuzhou 股川, 股川髀
Changle 股川
Fuqing 股川
Yongtai 股川
Gutian 股川
Fu'an 股川
Ningde 股川
Shouning 股川
Zhouning 股川
Fuding 股川
Matsu 股川髀
Southern Min Xiamen 尻川
Quanzhou 尻川
Jinjiang 尻川, 尾掛頭, 尾壩頭, 尻川頭
Yongchun 尻川
Zhangzhou 尻川
Zhangzhou (Changtai) 尻川
Pinghe 尻川
Zhangpu 尻川
Yunxiao 尻川䫌
Zhao'an 尻川
Dongshan 尻川
Taipei 尻川
Taipei (Wanhua) 尻川
New Taipei (Tamsui) 尻川
New Taipei (Sanxia) 尻川
New Taipei (Pingxi) 尻川
Kaohsiung 尻川
Kaohsiung (Cijin) 尻川
Kaohsiung (Hongmaogang, Siaogang) 尻川
Kaohsiung (Dalinpu, Siaogang) 尻川
Kaohsiung (Tianliao) 尻川
Yilan 尻川
Yilan (Luodong) 尻川
Yilan (Toucheng) 尻川
Changhua (Lukang) 尻川
Taichung 尻川
Taichung (Wuqi) 尻川
Tainan 尻川
Tainan (Anping) 尻川
Taitung 尻川
Hsinchu 尻川
Miaoli (Houlong) 尻川
Kinmen 尻川
Penghu (Magong) 尻川
Penghu (Xiyu) 尻川
Penang (Hokkien) 尻川
Singapore (Hokkien) 尻川
Manila (Hokkien) 尻川
Longyan 尻川
Zhangping 尻川
Zhangping (Yongfu) 尻川
Datian 尻川
Pingnan (Shangdu) 屁股
Guilin (Biyange) 尻川
Chaozhou 尻川, 尻川板
Shantou 尻川, 尻川板
Shantou (Chaoyang) 尻川
Jieyang 尻川, 尻川板, 尻川斗, 尻川髀, 髀
Haifeng 尻川, 尻川髀, 後斗
Bangkok (Teochew) 尻川
Johor Bahru (Teochew) 尻川
Singapore (Teochew) 尻川
Leizhou 尻川
Wenchang 尻川
Haikou 尻川
Singapore (Hainanese) 尻川
Puxian Min Putian 尻川
Xianyou 尻川
Fuding (Aoyao) 尻川
Central Min Yong'an 屎窟
Sanyuan 屎窟
Shaxian 屎窟
Zhongshan Min Shaxi (Longdu) 屎窟
Sanxiang 屎窟
Southern Pinghua Nanning (Tingzi) 屁股, 屁股臀
Northern Pinghua Guilin (Dahe) 屁股
Shehua Fu'an 屎窟
Fuding 屎窟
Luoyuan 屎窟
Sanming 屎窟
Shunchang 屎窟
Hua'an 屎窟
Guixi (Zhangping) 屎窟
Cangnan 屎窟
Jingning 屎窟
Lishui 屎窟
Wu Shanghai 屁股
Shanghai (Chongming) 屁眼
Suzhou 屁股
Wuxi 屁股
Danyang 屁股
Hangzhou 屁股
Ningbo 屁股, 屁眼
Wenzhou 臀, 屁股臀, 股臀屁, 臀髖
Jinhua 屁股
Xiang Changsha 屁股
Loudi 屁股
Shuangfeng 屁股
Quanzhou 坐腳
Dialectal synonyms of 肏 (“to fuck; to have sex with”) [map]
Variety Location Words
Mandarin Beijing 肏1, 日, 弄
Taiwan 幹, 肏1
Harbin 肏1
Shenyang 肏1
Yantai (Muping) 肏1
Jinan 肏1
Luoyang 日, 尻
Wanrong 日
Xi'an 窄, 失
Yinchuan 日
Lanzhou 日
Xining 日
Ürümqi 日
Wuhan 日, 搞
Chengdu 日
Guiyang 日, 肏1
Kunming 日
Guilin 屌, 肏1
Liuzhou 屌, 肏1
Xuzhou 日, 尻, 操, 肏1
Yangzhou 入
Nanjing 日, 操
Hefei 弄
Malaysia 幹
Singapore 幹
Cantonese Guangzhou 屌
Hong Kong 屌
Hong Kong (San Tin Weitou) 屌
Hong Kong (Kam Tin Weitou) 屌
Hong Kong (Ting Kok) 屌
Hong Kong (Tung Ping Chau) 屌
Macau 屌
Guangzhou (Panyu) 屌
Guangzhou (Huashan, Huadu) 屌
Guangzhou (Conghua) 屌
Guangzhou (Zengcheng) 屌
Foshan 屌
Foshan (Shatou, Nanhai) 屌
Foshan (Shunde) 屌
Foshan (Sanshui) 屌
Foshan (Mingcheng, Gaoming) 屌
Zhongshan (Shiqi) 屌
Zhuhai (Qianshan) 屌
Zhuhai (Doumen, Shangheng Tanka) 屌
Zhuhai (Doumen) 屌
Jiangmen (Baisha) 屌
Jiangmen (Xinhui) 屌
Taishan 屌
Kaiping (Chikan) 屌
Enping (Niujiang) 屌
Heshan (Yayao) 屌
Dongguan 屌
Shenzhen (Shajing, Bao'an) 屌
Qingyuan 屌
Fogang 屌
Yingde (Hanguang) 屌
Yangshan 屌
Lianzhou (Qingshui Sihui) 屌
Shaoguan 屌
Shaoguan (Qujiang) 屌
Renhua 屌
Lechang 屌
Zhaoqing (Gaoyao) 屌
Sihui 屌
Guangning 屌
Deqing 屌
Huaiji 屌
Fengkai (Nanfeng) 屌
Yunfu 屌
Xinxing 屌
Luoding 屌
Yunan (Pingtai) 屌
Yangjiang 屌
Xinyi 屌
Lianjiang 屌
Beihai 屌
Beihai (Qiaogang - Cô Tô) 屌
Beihai (Qiaogang - Cát Bà) 屌
Fangchenggang (Fangcheng) 屌
Kuala Lumpur (Guangfu) 屌
Penang (Guangfu) 屌
Singapore (Guangfu) 屌
Ho Chi Minh City (Guangfu) 屌
Móng Cái 屌
Gan Nanchang 戳
Lichuan 戳
Pingxiang 戳
Hakka Meixian 屌
Dabu (Xihe) 屌
Huizhou (Huicheng Bendihua) 屌
Huidong (Daling) 屌
Dongguan (Qingxi) 屌
Shenzhen (Shatoujiao) 屌
Zhongshan (Nanlang Heshui) 屌
Wuhua (Huacheng) 屌
Heyuan (Bendihua) 屌
Wengyuan 屌
Shaoguan (Qujiang) 屌
Lianshan (Xiaosanjiang) 屌
Liannan 屌
Conghua (Lütian) 屌
Jiexi 屌
Changting 屌
Wuping 屌
Wuping (Yanqian) 屌
Wuping (Pingyu) 屌
Liancheng 屌
Ninghua 屌
Yudu 屌, 戳
Ningdu 屌
Ruijin 屌
Shicheng 屌
Shangyou (Shexi) 屌
Tonggu (Sandu) 屌, 戳
Ganzhou (Panlong) 屌
Dayu 屌
Miaoli (N. Sixian) 屌
Hsinchu County (Zhudong; Hailu) 屌
Taichung (Dongshi; Dabu) 屌
Hsinchu County (Qionglin; Raoping) 屌
Hong Kong 屌
Yangxi (Tangkou) 屌
Yangchun (Sanjia) 屌
Xinyi (Sihe) 屌
Xinyi (Qianpai) 屌
Gaozhou (Xindong) 屌
Maoming (Shalang, Dianbai) 屌
Huazhou (Xin'an) 屌
Lianjiang (Shijiao) 屌
Lianjiang (Qingping) 屌
Mengshan (Xihe) 屌
Luchuan 屌
Sabah (Longchuan) 屌
Kuala Lumpur (Dabu) 屌
Jin Taiyuan 透, 肏1, 日
Xinzhou 透, 日
Linhe 透
Jining 透
Hohhot 透
Baotou 透
Northern Min Jian'ou 饁
Eastern Min Fuzhou 𠚺
Changle 𠚺
Fuqing 𠚺
Gutian 𠚺
Fu'an 操
Ningde 操
Shouning 戳
Zhouning 戳
Fuding 操
Southern Min Xiamen 姦
Xiamen (Tong'an) 箍
Quanzhou 使, 獛
Jinjiang 使
Nan'an 使
Hui'an 使
Anxi 使
Yongchun 使
Dehua 使
Zhangzhou 姦, 躄
Taipei 姦
Kaohsiung 姦
Yilan 姦
Taichung 姦
Tainan 姦
Taitung 姦
Penang (Hokkien) 姦
Singapore (Hokkien) 姦, 使
Manila (Hokkien) 使
Chaozhou 甫
Shantou 甫
Shantou (Chenghai) 甫
Shantou (Chaoyang) 甫
Jieyang 甫
Lufeng 甫
Haifeng 甫
Johor Bahru (Teochew) 甫
Singapore (Teochew) 甫
Leizhou 肏4
Wenchang 肏4
Haikou 肏4
Puxian Min Putian 騷
Xianyou 騷
Zhongshan Min Shaxi (Longdu) 屌
Southern Pinghua Nanning (Tingzi) 屌
Wu Shanghai 戳
Shanghai (Chongming) 戳
Suzhou 戳
Haining (Yanguan) 戳
Danyang 肏5
Ningbo 嬉
Wenzhou 裝
Jinhua 弄, 入
Xiang Changsha 肏3
Loudi 肏3
Shuangfeng 肏3

Compounds edit

Etymology 2 edit

simp. and trad.
 尻

(This etymology is missing or incomplete. Please add to it, or discuss it at the Etymology scriptorium. Particularly: “From Min Nan 剾?”)

Pronunciation edit

Definitions edit

尻

  1. (Taiwanese Mandarin, colloquial) to masturbate; to jerk off
Synonyms edit
Dialectal synonyms of 手淫 (“(of a male) to masturbate; to jerk off”) [map]
Variety Location Words
Formal (Written Standard Chinese) 手淫, 自慰, 自瀆, 自撫, 自淫
Mandarin Taiwan 打手槍, 打槍, 尻槍, 尻手槍, 尻尻, 尻, 自慰, DIY
Yantai (Muping) 擼鴨子, 擼管兒
Liuzhou 打手銃
Singapore 打手槍, 打飛機
Cantonese Hong Kong 打飛機, 打J, J, 打丁, 搵五姑娘, DIY
Singapore (Guangfu) 打飛機
Hakka Meixian 打手銃
Huizhou (Huicheng Bendihua) 打手銃, 打飛機
Huidong (Daling) 打手銃
Shaoguan (Qujiang) 打水銃
Lianshan (Xiaosanjiang) 摸𡳞
Changting 打手銃
Wuping 搞𡳞
Wuping (Pingyu) 搞𡳞
Liancheng 打手銃
Yudu 打手銃
Ruijin 打手銃
Shangyou (Shexi) 打手銃
Miaoli (N. Sixian) 打手銃
Pingtung (Neipu; S. Sixian) 打手槍
Pingtung (Wuluo, Ligang; S. Sixian) 打手銃
Kaohsiung (Meinong; S. Sixian) 打手銃
Kaohsiung (Shanlin; S. Sixian) 打手銃
Hsinchu County (Zhudong; Hailu) 打手銃, 洩手銃
Taichung (Dongshi; Dabu) 打手銃
Hsinchu County (Qionglin; Raoping) 打手銃, 洩手銃
Yunlin (Lunbei; Zhao'an) 打手銃, 洩手銃
Jin Pingyao 耍㞗兒
Northern Min Jian'ou 𢫦草屩
Southern Min Xiamen 拍手銃
Quanzhou 拍手銃
Zhangzhou 拍手銃
Zhao'an 拍手銃
Taipei (Wanhua) 拍手銃
Kaohsiung 拍手銃
Yilan 拍手銃
Changhua (Lukang) 拍手銃
Taichung 拍手銃
Taichung (Wuqi) 拍手銃
Tainan 拍手銃
Taitung 拍手銃
Hsinchu 拍手銃
Penghu (Magong) 拍手銃
Penang (Hokkien) 拍手銃
Singapore (Hokkien) 拍手銃
Manila (Hokkien) 拍手銃
Jieyang 敲手銃
Leizhou 拍手銃
Wu Shanghai 搓卵 dated
Ningbo 打手銃
Xiang Loudi 打手銃
Descendants edit

Etymology 3 edit

Pronunciation edit

Definitions edit

尻

  1. (Cantonese, vulgar) Alternative form of 鳩／鸠 (gau1)

Japanese edit

Kanji edit

尻

(common “Jōyō” kanji)

  1. buttocks
  2. bottom; end
  3. Used in toponyms of Hokkaido.

Readings edit

Compounds edit

Etymology 1 edit

Kanji in this term
尻
しり
Grade: S
kun’yomi
Alternative spellings
後 (less common)
臀 (obsolete)
㞍 (rare)

From Old Japanese, in turn from Proto-Japonic *siri. Ultimate derivation unknown.

The use as a suffixing element in surnames is of unclear derivation. Many of these surnames may derive from place names, in which case the "behind, the end" sense may be the origin. However, other surnames have no clear geographic derivation.

Pronunciation edit

Noun edit

尻(しり) • (shiri) 

  1. behind; the end
    尻(しり)取(と)り
    shiritori
    word chain
    (literally, “taking the end”)
  2. the rear portion of the body: bottom, buttocks
  3. the bottom or underside of an object
Usage notes edit
  • Usually this is used with the polite prefix 御- (o-), as お尻 (oshiri).
  • When appearing in compounds as the latter element, this often takes rendaku (連濁) and voices to -jiri.
Derived terms edit
Derived terms
See also edit

Suffix edit

尻(しり) • (-shiri) 

  1. suffix in certain surnames
    田尻、沼尻、沢尻 (Tashiri / Tajiri, Numashiri / Numajiri, Sawajiri)
Usage notes edit
  • When appearing as a suffix, this often takes rendaku (連濁) and voices to -jiri.

Etymology 2 edit

Kanji in this term
尻
しり
Grade: S
(ateji)
kun’yomi

From Ainu シㇼ (sir, “place, island”). The kanji spelling is an example of ateji.

Pronunciation edit

Affix edit

尻(しり) • (shiri) 

  1. used in toponyms of Hokkaido

Derived terms edit

Derived terms

Etymology 3 edit

Kanji in this term
尻
いさらい
Grade: S
irregular

wisarapi > wisaraɸi > wisarawi > isarai.

Pronunciation edit

Noun edit

尻(いさらい) • (isarai) ←ゐさらひ (wisarafi)?

  1. (archaic, possibly obsolete) ass, butt

Etymology 4 edit

Kanji in this term
尻
けつ
Grade: S
irregular
For pronunciation and definitions of 尻 – see the following entry.
【けつ】
[noun] (informal) ass; arse; buttocks
[noun] (informal) last or hindermost part
[noun] (informal) gay sex, sex between two men
Alternative spelling
穴
(This term, 尻, is an alternative spelling (rare) of the above term.)

References edit

  1. ^ Matsumura, Akira, editor (2006), 大辞林 (in Japanese), Third edition, Tōkyō: Sanseidō, →ISBN
  2. ^ Kindaichi, Kyōsuke et al., editors (1997), 新明解国語辞典 (in Japanese), Fifth edition, Tōkyō: Sanseidō, →ISBN

Korean edit

Hanja edit

尻 • (go) (hangeul 고, revised go, McCune–Reischauer ko)

  1. end of spine
  2. buttocks, sacrum

Okinawan edit

Kanji edit

尻

(common “Jōyō” kanji)

Readings edit

Noun edit

尻(ちび) (chibi) 

  1. butt

Derived terms edit

Vietnamese edit

Han character edit

尻: Hán Nôm readings: khào

  1. This term needs a translation to English. Please help out and add a translation, then remove the text {{rfdef}}.
Retrieved from "https://en.wiktionary.org/w/index.php?title=尻&oldid=78622350"