幼兒園

See also: 幼儿园

Chinese edit

		child; toddler; infant	garden
trad. (幼兒園)		幼兒	園
simp. (幼儿园)		幼儿	园

Etymology edit

Calque of German Kindergarten.

Pronunciation edit

Mandarin
(Pinyin): yòu'éryuán

(Zhuyin): ㄧㄡˋ ㄦˊ ㄩㄢˊ
Cantonese
(Guangzhou–Hong Kong, Jyutping): jau³ ji⁴ jyun^4-2

(Taishan, Wiktionary): yiu¹ ngei³ yon^3*
Hakka (Meixian, Guangdong): yu⁴ yi² yan²
Jin (Wiktionary): iou³ er¹ ye¹
Northern Min (KCR): iū-ě̤-huîng
Southern Min
(Hokkien, POJ): iù-lî-oân / iù-jî-oân / iù-jî-hn̂g / iù-lî-hn̂g

(Teochew, Peng'im): iun³ ri⁵ hng⁵
Wu (Wugniu)
- (Northern): ⁵ieu-gher-yoe
Xiang (Changsha, Wiktionary): iou⁴ e² yenn²

Mandarin
- (Standard Chinese)⁺
  - Hanyu Pinyin: yòu'éryuán
  - Zhuyin: ㄧㄡˋ ㄦˊ ㄩㄢˊ
  - Tongyong Pinyin: yòu-éryuán
  - Wade–Giles: yu⁴-êrh²-yüan²
  - Yale: yòu-ér-ywán
  - Gwoyeu Romatzyh: yowerlyuan
  - Palladius: юэрюань (juerjuanʹ)
  - Sinological IPA ^(key): /joʊ̯⁵¹ ˀɤɻ³⁵ ɥɛn³⁵/
Cantonese
- (Standard Cantonese, Guangzhou–Hong Kong)⁺
  - Jyutping: jau³ ji⁴ jyun^4-2
  - Yale: yau yìh yún
  - Cantonese Pinyin: jau³ ji⁴ jyn^4-2
  - Guangdong Romanization: yeo³ yi⁴ yun^4-2
  - Sinological IPA ^(key): /jɐu̯³³ jiː²¹ jyːn²¹⁻³⁵/
- (Taishanese, Taicheng)
  - Wiktionary: yiu¹ ngei³ yon^3*
  - Sinological IPA ^(key): /jiu³³ ᵑɡei²² jᵘɔn²²⁻²²⁵/
Hakka
- (Meixian)
  - Guangdong: yu⁴ yi² yan²
  - Sinological IPA: /iu⁵³⁻⁵⁵ i¹¹ ian¹¹/
Jin
- (Taiyuan)⁺
  - Wiktionary: iou³ er¹ ye¹
  - Sinological IPA (old-style, no sandhi): /iəu⁴⁵ əɻ¹¹ ye¹¹/
Northern Min
- (Jian'ou)
  - Kienning Colloquial Romanized: iū-ě̤-huîng
  - Sinological IPA ^(key): /iu⁵⁵ œ²¹ xuiŋ³³/
Southern Min
- (Hokkien: Xiamen, Quanzhou)
  - Pe̍h-ōe-jī: iù-lî-oân
  - Tâi-lô: iù-lî-uân
  - Phofsit Daibuun: iuoli'oaan
  - IPA (Xiamen): /iu²¹⁻⁵³ li²⁴⁻²² uan²⁴/
  - IPA (Quanzhou): /iu⁴¹⁻⁵⁵⁴ li²⁴⁻²² uan²⁴/
- (Hokkien: Zhangzhou)
  - Pe̍h-ōe-jī: iù-jî-oân
  - Tâi-lô: iù-jî-uân
  - Phofsit Daibuun: iuoji'oaan
  - IPA (Zhangzhou): /iu²¹⁻⁵³ d͡zi¹³⁻²² uan¹³/
- (Hokkien: Kaohsiung)
  - Pe̍h-ōe-jī: iù-jî-hn̂g
  - Tâi-lô: iù-jî-hn̂g
  - Phofsit Daibuun: iuoji'hngg
  - IPA (Kaohsiung): /iu²¹⁻⁴¹ zi²³⁻³³ hŋ̍²³/
- (Hokkien: Taipei)
  - Pe̍h-ōe-jī: iù-lî-hn̂g
  - Tâi-lô: iù-lî-hn̂g
  - Phofsit Daibuun: iuoli'hngg
  - IPA (Taipei): /iu¹¹⁻⁵³ li²⁴⁻¹¹ hŋ̍²⁴/
- (Teochew)
  - Peng'im: iun³ ri⁵ hng⁵
  - Pe̍h-ōe-jī-like: iùⁿ jî hn̂g
  - Sinological IPA ^(key): /ĩũ²¹³⁻⁵⁵ d͡zi⁵⁵⁻¹¹ hŋ⁵⁵/
Wu
- (Shanghai):
  - Wugniu: ⁵ieu-gher-yoe
  - MiniDict: ieu^去 r yoe
  - Wiktionary Romanisation (Shanghai): ²ieu-hher-hhyoe
  - Sinological IPA (Shanghai): /iɤ³³ ɦəl⁵⁵ ɦyø²¹/
Xiang
- (Changsha)
  - Wiktionary: iou⁴ e² yenn²
  - Sinological IPA ^(key): /i̯əu̯⁴⁵ ɤ̞¹³ y̯ẽ¹³/

Noun edit

幼兒園

(chiefly Mainland China) kindergarten; nursery school; preschool
(Hong Kong) nursery; pre-kindergarten

Synonyms edit

學前班／学前班 (xuéqiánbān)
幼稚園／幼稚园 (yòuzhìyuán) (Taiwan, Hong Kong, Southeast Asia; dated or dialectal in Mainland China)
幼稚班 (Malaysian Hokkien, Mandalay Taishanese)

Dialectal synonyms of 幼兒園 (“kindergarten; nursery school; preschool”) [map]

Variety	Location	Words edit
Formal (Written Standard Chinese)		幼兒園
Mandarin	Beijing	幼兒園, 幼稚園 dated
	Taiwan	幼稚園
	Tianjin	幼兒園
	Chengde	幼兒園
	Tangshan	幼兒園
	Cangzhou	幼兒園
	Baoding	幼兒園
	Shijiazhuang	幼兒園
	Chifeng	幼兒園
	Hulunbuir (Hailar)	幼兒園
	Heihe	幼兒園
	Qiqihar	幼兒園
	Harbin	幼兒園
	Jiamusi	幼兒園
	Baicheng	幼兒園
	Changchun	幼兒園
	Tonghua	幼兒園
	Shenyang	幼兒園
	Dandong	幼兒園, 幼兒院, 幼稚園兒 dated
	Jinzhou	幼兒園, 幼稚園兒 dated
	Dalian	幼兒園
	Yantai	幼兒園
	Yantai (Muping)	幼兒園
	Qingdao	幼兒園, 幼稚園兒 dated
	Lijin	幼兒園兒
	Zhucheng	幼兒園
	Jinan	幼兒園
	Jining	幼兒園兒
	Wanrong	幼兒院
	Shangqiu	幼兒園
	Yuanyang	幼兒園
	Zhengzhou	幼兒園
	Lingbao	幼兒園
	Xinyang	幼兒園
	Baihe	幼兒園
	Hanzhong	幼兒園
	Xi'an	幼兒園, 幼稚園 dated
	Baoji	幼兒園
	Yinchuan	幼兒園
	Tianshui	幼兒園
	Lanzhou	幼兒園
	Dunhuang	幼兒園
	Xining	幼兒園
	Hami	幼兒園
	Ürümqi	幼兒園
	Wuhan	幼兒園, 幼稚園 dated
	Yichang	幼兒園
	Xiangyang	幼兒園
	Tianmen	幼兒園
	Hong'an	幼兒園
	Chengdu	幼兒園
	Nanchong	幼兒園
	Dazhou	幼兒園
	Hanyuan	幼兒園, 幼稚園 dated
	Xichang	幼兒園
	Zigong	幼兒園
	Chongqing	幼兒園
	Guiyang	幼兒園, 幼稚園 dated
	Zunyi	幼兒園
	Bijie	幼兒園
	Liping	幼兒園
	Zhaotong	幼兒園
	Dali	幼兒園
	Kunming	幼兒園
Mengzi	幼兒園
Guilin	幼兒園
Liuzhou	幼兒園, 幼稚園 dated
Jishou	幼兒園, 幼稚園 dated
Changde	幼兒園
Anqing	幼兒園
Xuzhou	幼兒園兒, 幼兒園, 幼稚園 dated
Fuyang	幼兒園
Wuhu	幼兒園
Yangzhou	幼兒園, 幼稚園 dated
Lianyungang	幼兒園
Lianshui	幼兒園
Nanjing	幼兒園, 幼稚園 dated
Hefei	幼兒園
Nantong	幼兒園
Malaysia	幼稚園
Singapore	幼稚園
Cantonese	Guangzhou	幼兒園, 幼稚園 dated
	Hong Kong	幼稚園 kindergarten, 幼兒園 nursery
	Taishan	幼兒園, 幼稚園
	Taishan (Guanghai)	幼兒園
	Dongguan	幼兒園
	Mandalay (Taishan)	幼稚班
Gan	Nanchang	幼稚園
	Lichuan	幼兒園
	Pingxiang	幼兒園, 幼稚園 dated
Hakka	Meixian	幼稚園, 幼兒園
	Huizhou (Huicheng Bendihua)	幼稚園 dated
	Yudu	幼兒園
	Miaoli (N. Sixian)	幼稚園
	Pingtung (Neipu; S. Sixian)	幼稚園
	Hsinchu County (Zhudong; Hailu)	幼稚園
	Taichung (Dongshi; Dabu)	幼稚園
	Hsinchu County (Qionglin; Raoping)	幼稚園
	Yunlin (Lunbei; Zhao'an)	幼稚園
	Hong Kong	幼稚園
Huizhou	Shexian	幼兒園
Jin	Taiyuan	幼兒園, 幼兒院
	Yangyuan	幼兒園
	Datong	幼兒園
	Xinzhou	幼兒園
	Lishi	幼兒園
	Linfen	幼兒園, 幼稚園 dated
	Changzhi	幼兒園
	Linhe	幼兒園
	Jining	幼兒園
	Hohhot	幼兒園
	Erenhot	幼兒院
	Pingshan	幼兒園
	Zhangjiakou	幼兒園
	Handan	幼兒院
	Linzhou	幼兒園
	Suide	幼兒園
Northern Min	Jian'ou	幼兒園, 幼稚園
Eastern Min	Fuzhou	幼稚園
Southern Min	Xiamen	幼稚園, 幼兒園
	Quanzhou	幼稚園, 幼兒園
	Zhangzhou	幼稚園, 幼兒園
	Zhao'an	幼兒園
	Penang (Hokkien)	幼稚班
	Singapore (Hokkien)	幼稚班
	Manila (Hokkien)	幼稚園
	Shantou	幼兒園
	Haikou	幼兒園
Southern Pinghua	Nanning (Tingzi)	幼兒院, 幼兒園
Wu	Shanghai	幼稚園, 幼兒園
	Shanghai (Chongming)	幼兒院
	Suzhou	幼兒園
	Danyang	幼兒園, 幼稚園 dated
	Hangzhou	幼兒園
	Ningbo	幼兒園, 幼稚園 dated
	Jinhua	幼兒班, 幼稚院 dated
Xiang	Changsha	幼兒園
Xiang	Loudi	幼兒園