往来

See also: 往來

Chinese

For pronunciation and definitions of 往来 – see 往來 (“to go back and forth; to come and go; to have dealings with; to have contact with; to communicate; to exchange”). (This term is the simplified form of 往來).

Notes: Simplified Chinese is mainly used in Mainland China, Malaysia, and Singapore. Traditional Chinese is mainly used in Hong Kong, Macau, and Taiwan.

Japanese

Kanji in this term
往	来
おう Grade: 5	らい Grade: 2
on’yomi

Alternative spelling
往來 (kyūjitai)

Noun

往(おう)来(らい) • (ōrai) 

1. traffic, coming and going
   • 1901, 夏目漱石, 倫敦消息:

     往来(おうらい)の人声(ひとごえ)もしない。

     Ōraino hitogoe mo shinai.

     There were not even the voices of people coming and going.

2. road
   • 1915, 夏目漱石, 道草:

     そうして人(ひと)の通(とお)らない往来(おうらい)を一人(ひとり)で歩(ある)く気(き)でそこいら中馳(じゅうか)け廻(まわ)った。

     Sōshite hito no tōranai ōrai o hitori de aruku ki de sokoirajū kakemawatta.

     Then, wishing to walk alone, I went up and down a road devoid of travelers.

3. association

   中国(ちゅうごく)政府(せいふ)は、台湾(たいわん)といかなる国(くに)の政府(せいふ)との往来(おうらい)にも反対(はんたい)する。

   Chūgoku seifu wa, Taiwan to ikanaru kuni no seifu to no ōrai ni mo hantai suru.

   The government of China also opposes Taiwan's association with the government of any other country.

4. (historical) (pre-modern) textbook

Derived terms

• 往来物(おうらいもの) (ōrai-mono)
• 庭訓往来(ていきんおうらい) (teikin ōrai)

Verb

往(おう)来(らい)する • (ōrai suru) intransitive suru (stem 往(おう)来(らい)し (ōrai shi), past 往(おう)来(らい)した (ōrai shita))

1. come and go
2. associate

Conjugation

Conjugation of "往来する" (See Appendix:Japanese verbs.)

Katsuyōkei ("stem forms")
Mizenkei ("imperfective")	往来し	おうらいし	ōrai shi
Ren’yōkei ("continuative")	往来し	おうらいし	ōrai shi
Shūshikei ("terminal")	往来する	おうらいする	ōrai suru
Rentaikei ("attributive")	往来する	おうらいする	ōrai suru
Kateikei ("hypothetical")	往来すれ	おうらいすれ	ōrai sure
Meireikei ("imperative")	往来せよ¹ 往来しろ²	おうらいせよ¹ おうらいしろ²	ōrai seyo¹ ōrai shiro²
Key constructions
Passive	往来される	おうらいされる	ōrai sareru
Causative	往来させる 往来さす	おうらいさせる おうらいさす	ōrai saseru ōrai sasu
Potential	往来できる	おうらいできる	ōrai dekiru
Volitional	往来しよう	おうらいしよう	ōrai shiyō
Negative	往来しない	おうらいしない	ōrai shinai
Negative continuative	往来せず	おうらいせず	ōrai sezu
Formal	往来します	おうらいします	ōrai shimasu
Perfective	往来した	おうらいした	ōrai shita
Conjunctive	往来して	おうらいして	ōrai shite
Hypothetical conditional	往来すれば	おうらいすれば	ōrai sureba
¹ Written imperative ² Spoken imperative