忍び入る

Japanese edit

忍(しの)び入(い)る • (shinobiiru) intransitive godan (stem 忍(しの)び入(い)り (shinobiiri), past 忍(しの)び入(い)った (shinobiitta))

sneak into, slip into
- 1905–06, Natsume Sōseki, I Am a Cat (text here):
  他(ひと)の庭内(ていない)に忍(しの)び入(い)りたるものがかくまで平気(へいき)に睡(ねむ)られるもの
  hito no teinai ni shinobiiri-taru mono ga kaku made heiki ni nemurareru mono
  someone who would sneak into another person's garden and sleep there without a second thought

Conjugation of "忍び入る" (See Appendix:Japanese verbs.)

Katsuyōkei ("stem forms")
Mizenkei ("imperfective")	忍び入ら	しのびいら	shinobiira
Ren’yōkei ("continuative")	忍び入り	しのびいり	shinobiiri
Shūshikei ("terminal")	忍び入る	しのびいる	shinobiiru
Rentaikei ("attributive")	忍び入る	しのびいる	shinobiiru
Kateikei ("hypothetical")	忍び入れ	しのびいれ	shinobiire
Meireikei ("imperative")	忍び入れ	しのびいれ	shinobiire
Key constructions
Passive	忍び入られる	しのびいられる	shinobiirareru
Causative	忍び入らせる忍び入らす	しのびいらせるしのびいらす	shinobiiraseru shinobiirasu
Potential	忍び入れる	しのびいれる	shinobiireru
Volitional	忍び入ろう	しのびいろう	shinobiirō
Negative	忍び入らない	しのびいらない	shinobiiranai
Negative continuative	忍び入らず	しのびいらず	shinobiirazu
Formal	忍び入ります	しのびいります	shinobiirimasu
Perfective	忍び入った	しのびいった	shinobiitta
Conjunctive	忍び入って	しのびいって	shinobiitte
Hypothetical conditional	忍び入れば	しのびいれば	shinobiireba