思いがけない
Japanese edit
| Kanji in this term |
|---|
| 思 |
| おも Grade: 2 |
| kun’yomi |
| Alternative spellings |
|---|
| 思い掛けない 思い掛け無い |
Etymology edit
(This etymology is missing or incomplete. Please add to it, or discuss it at the Etymology scriptorium.)
Pronunciation edit
- (Tokyo) おもいがけない [òmóígákéꜜnàì] (Nakadaka – [5])[1]
- (Tokyo) おもいがけない [òmóígákénáꜜì] (Nakadaka – [6])[1]
- IPA(key): [o̞mo̞iɡa̠ke̞na̠i]
- Tokyo pitch accent of inflected forms of "思い掛けない"
| Source: Online Japanese Accent Dictionary | |||
| Stem forms | |||
|---|---|---|---|
| Continuative (連用形) | 思い掛けなく | おもいがけなく おもいがけなく |
[òmóígákéꜜnàkù] [òmóígákénáꜜkù] |
| Terminal (終止形) | 思い掛けない | おもいがけない おもいがけない |
[òmóígákéꜜnàì] [òmóígákénáꜜì] |
| Attributive (連体形) | 思い掛けない | おもいがけない おもいがけない |
[òmóígákéꜜnàì] [òmóígákénáꜜì] |
| Key constructions | |||
| Informal negative | 思い掛けなくない | おもいがけなくない おもいがけなくない |
[òmóígákéꜜnàkùnàì] [òmóígákénáꜜkùnàì] |
| Informal past | 思い掛けなかった | おもいがけなかった おもいがけなかった |
[òmóígákéꜜnàkàttà] [òmóígákénáꜜkàttà] |
| Informal negative past | 思い掛けなくなかった | おもいがけなくなかった おもいがけなくなかった |
[òmóígákéꜜnàkùnàkàttà] [òmóígákénáꜜkùnàkàttà] |
| Formal | 思い掛けないです | おもいがけないです おもいがけないです |
[òmóígákéꜜnàìdèsù] [òmóígákénáꜜìdèsù] |
| Conjunctive | 思い掛けなくて | おもいがけなくて おもいがけなくて |
[òmóígákéꜜnàkùtè] [òmóígákénáꜜkùtè] |
| Conditional | 思い掛けなければ | おもいがけなければ おもいがけなければ |
[òmóígákéꜜnàkèrèbà] [òmóígákénáꜜkèrèbà] |
Adjective edit
思いがけない • (omoigakenai) ←おもひがけない (omofigakenai)?-i (adverbial 思いがけなく (omoigakenaku))
- unexpected
- 思いがけない結末を迎えた。
- Omoigakenai ketsumatsu o mukaeta.
- It had an unexpected ending.
- 思いがけない結末を迎えた。
Inflection edit
Inflection of 思いがけない
| Stem forms | |||
|---|---|---|---|
| Imperfective (未然形) | 思いがけなかろ | おもいがけなかろ | omoigakenakaro |
| Continuative (連用形) | 思いがけなく | おもいがけなく | omoigakenaku |
| Terminal (終止形) | 思いがけない | おもいがけない | omoigakenai |
| Attributive (連体形) | 思いがけない | おもいがけない | omoigakenai |
| Hypothetical (仮定形) | 思いがけなけれ | おもいがけなけれ | omoigakenakere |
| Imperative (命令形) | 思いがけなかれ | おもいがけなかれ | omoigakenakare |
| Key constructions | |||
| Informal negative | 思いがけなくない | おもいがけなくない | omoigakenaku nai |
| Informal past | 思いがけなかった | おもいがけなかった | omoigakenakatta |
| Informal negative past | 思いがけなくなかった | おもいがけなくなかった | omoigakenaku nakatta |
| Formal | 思いがけないです | おもいがけないです | omoigakenai desu |
| Formal negative | 思いがけなくないです | おもいがけなくないです | omoigakenaku nai desu |
| Formal past | 思いがけなかったです | おもいがけなかったです | omoigakenakatta desu |
| Formal negative past | 思いがけなくなかったです | おもいがけなくなかったです | omoigakenaku nakatta desu |
| Conjunctive | 思いがけなくて | おもいがけなくて | omoigakenakute |
| Conditional | 思いがけなければ | おもいがけなければ | omoigakenakereba |
| Provisional | 思いがけなかったら | おもいがけなかったら | omoigakenakattara |
| Volitional | 思いがけなかろう | おもいがけなかろう | omoigakenakarō |
| Adverbial | 思いがけなく | おもいがけなく | omoigakenaku |
| Degree | 思いがけなさ | おもいがけなさ | omoigakenasa |
Synonyms edit
Derived terms edit
- 思い掛けず (omoigakezu, “unexpectedly”)
References edit
- 2002, Ineko Kondō; Fumi Takano; Mary E Althaus; et. al., Shogakukan Progressive Japanese-English Dictionary, Third Edition, Tokyo: Shōgakukan, →ISBN.