態度

See also: 态度

Chinese

		appearance; state; attitude appearance; state; attitude; (linguistics) voice	capacity; degree; standard
trad. (態度)		態	度
simp. (态度)		态	度

Pronunciation

• Mandarin

  (Pinyin): tàidù

  (Zhuyin): ㄊㄞˋ ㄉㄨˋ

• Cantonese (Jyutping): taai³ dou⁶
• Hakka (Sixian, PFS): thai-thu
• Southern Min

  (Hokkien, POJ): thài-tō͘ / thāi-tō͘

  (Teochew, Peng'im): tai³ dou⁷

• Wu (Wugniu)
  • (Northern): ⁵the-du

---

• Mandarin
  • (Standard Chinese)⁺
    • Hanyu Pinyin: tàidù → tàidu (toneless final syllable variant)
    • Zhuyin: ㄊㄞˋ ㄉㄨˋ → ㄊㄞˋ ˙ㄉㄨ (toneless final syllable variant)
    • Tongyong Pinyin: tàidů
    • Wade–Giles: tʻai⁴-tu⁵
    • Yale: tài-du
    • Gwoyeu Romatzyh: tay.duh
    • Palladius: тайду (tajdu)
    • Sinological IPA ^(key): /tʰaɪ̯⁵¹⁻⁵³ tu⁵¹/ → /tʰaɪ̯⁵¹ d̥u¹/
• Cantonese
  • (Standard Cantonese, Guangzhou–Hong Kong)⁺
    • Jyutping: taai³ dou⁶
    • Yale: taai douh
    • Cantonese Pinyin: taai³ dou⁶
    • Guangdong Romanization: tai³ dou⁶
    • Sinological IPA ^(key): /tʰaːi̯³³ tou̯²²/
• Hakka
  • (Sixian, incl. Miaoli and Meinong)
    • Pha̍k-fa-sṳ: thai-thu
    • Hakka Romanization System: tai tu
    • Hagfa Pinyim: tai⁴ tu⁴
    • Sinological IPA: /tʰai̯⁵⁵ tʰu⁵⁵/
• Southern Min
  • (Hokkien: Xiamen, Quanzhou, Zhangzhou, variant in Taiwan)
    • Pe̍h-ōe-jī: thài-tō͘
    • Tâi-lô: thài-tōo
    • Phofsit Daibuun: tae'do
    • IPA (Quanzhou): /tʰai⁴¹⁻⁵⁵⁴ tɔ⁴¹/
    • IPA (Xiamen, Zhangzhou): /tʰai²¹⁻⁵³ tɔ²²/
    • IPA (Kaohsiung): /tʰai²¹⁻⁴¹ tɔ³³/
    • IPA (Taipei): /tʰai¹¹⁻⁵³ tɔ³³/
  • (Hokkien: General Taiwanese)
    • Pe̍h-ōe-jī: thāi-tō͘
    • Tâi-lô: thāi-tōo
    • Phofsit Daibuun: taixdo
    • IPA (Taipei): /tʰai³³⁻¹¹ tɔ³³/
    • IPA (Kaohsiung): /tʰai³³⁻²¹ tɔ³³/
  • (Teochew)
    • Peng'im: tai³ dou⁷
    • Pe̍h-ōe-jī-like: thài tōu
    • Sinological IPA ^(key): /tʰai²¹³⁻⁵⁵ tou¹¹/
• Wu
  • (Shanghai):
    • Wugniu: ⁵the-du
    • MiniDict: the^去 du
    • Wiktionary Romanisation (Shanghai): ²the-du
    • Sinological IPA (Shanghai): /tʰe³³ du⁴⁴/

Noun

態度

1. attitude; behavior; manner; outlook

   態度傲慢／态度傲慢  ―  tàidù àomàn  ―  to adopt an arrogant attitude

   生活態度／生活态度  ―  shēnghuó tàidù  ―  outlook on life

   科學的人生態度／科学的人生态度  ―  kēxué de rénshēng tàidù  ―  scientific attitude to life

   學習態度端正／学习态度端正  ―  xuéxí tàidù duānzhèng  ―  to have a healthy attitude towards learning

   我的態度是同意和支持。 [MSC, trad.]
   我的态度是同意和支持。 [MSC, simp.]

   Wǒ de tàidù shì tóngyì hé zhīchí. [Pinyin]

   I am in agreement and will lend support.

   有些地區的飯店服務人員態度惡劣。 [MSC, trad.]
   有些地区的饭店服务人员态度恶劣。 [MSC, simp.]

   Yǒuxiē dìqū de fàndiàn fúwù rényuán tàidù èliè. [Pinyin]

   The hotel service people in some regions have a poor attitude.

   • 誠偽是品性，卻又是態度。從前論人誠偽，大概就品性而言。 [MSC, trad.]
     诚伪是品性，却又是态度。从前论人诚伪，大概就品性而言。 [MSC, simp.]

     From: 朱自清 (Zhu Ziqing), 《論誠意》

     Chéngwěi shì pǐnxìng, què yòu shì tàidù. Cóngqián lùn rén chéngwěi, dàgài jiù pǐnxìng éryán. [Pinyin]

     Sincerity and hypocrisy make up our moral character, but they also inform our attitude. In the past, when talking of sincerity and hypocrisy, discussions centred mostly on moral character.

Synonyms

• 姿態／姿态 (zītài)
• 立場／立场 (lìchǎng)
• 觀點／观点 (guāndiǎn)

 

Derived terms

• 耍態度／耍态度 (shuǎ tàidù)

 

Japanese

Kanji in this term
態	度
たい Grade: 5	ど Grade: 3
on’yomi	goon

Pronunciation

• (Tokyo) た​いど [táꜜìdò] (Atamadaka – [1])
• IPA^(key): [ta̠ido̞]

Noun

態(たい)度(ど) • (taido) 

1. attitude toward, stance
2. behavior, manner

References

• 2002, Ineko Kondō; Fumi Takano; Mary E Althaus; et. al., Shogakukan Progressive Japanese-English Dictionary, Third Edition, Tokyo: Shōgakukan, →ISBN.

Korean

Hanja in this term
態	度

Noun

態度 • (taedo) (hangeul 태도)

1. Hanja form^? of 태도 (“attitude”).

Vietnamese

chữ Hán Nôm in this term
態	度

Noun

態度

1. chữ Hán form of thái độ (“attitude”).