憧憬

Chinese

		irresolute; unsettled	awaken
simp. and trad. (憧憬)		憧	憬

Pronunciation

• Mandarin

  (Pinyin): chōngjǐng

  (Zhuyin): ㄔㄨㄥ ㄐㄧㄥˇ

• Cantonese (Jyutping): cung¹ ging²
• Southern Min (Hokkien, POJ): chhiong-kéng

---

• Mandarin
  • (Standard Chinese)⁺
    • Hanyu Pinyin: chōngjǐng
    • Zhuyin: ㄔㄨㄥ ㄐㄧㄥˇ
    • Tongyong Pinyin: chongjǐng
    • Wade–Giles: chʻung¹-ching³
    • Yale: chūng-jǐng
    • Gwoyeu Romatzyh: chongjiing
    • Palladius: чунцзин (čunczin)
    • Sinological IPA ^(key): /ʈ͡ʂʰʊŋ⁵⁵ t͡ɕiŋ²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/
• Cantonese
  • (Standard Cantonese, Guangzhou–Hong Kong)⁺
    • Jyutping: cung¹ ging²
    • Yale: chūng gíng
    • Cantonese Pinyin: tsung¹ ging²
    • Guangdong Romanization: cung¹ ging²
    • Sinological IPA ^(key): /t͡sʰʊŋ⁵⁵ kɪŋ³⁵/
• Southern Min
  • (Hokkien: Xiamen, Quanzhou, Zhangzhou)
    • Pe̍h-ōe-jī: chhiong-kéng
    • Tâi-lô: tshiong-kíng
    • Phofsit Daibuun: chiongkeang
    • IPA (Quanzhou): /t͡sʰiɔŋ³³ kiɪŋ⁵⁵⁴/
    • IPA (Xiamen, Zhangzhou): /t͡sʰiɔŋ⁴⁴⁻²² kiɪŋ⁵³/

---

• Middle Chinese: tsyhowng kjwaengX

Rime
Character	憧	憬
Reading #	1/2	1/1
Initial (聲)	昌 (24)	見 (28)
Final (韻)	鍾 (7)	庚 (112)
Tone (調)	Level (Ø)	Rising (X)
Openness (開合)	Open	Closed
Division (等)	III	III
Fanqie	尺容切	俱永切
Baxter	tsyhowng	kjwaengX
Reconstructions
Zhengzhang Shangfang	/t͡ɕʰɨoŋ/	/kˠwiæŋX/
Pan Wuyun	/t͡ɕʰioŋ/	/kʷᵚiaŋX/
Shao Rongfen	/t͡ɕʰioŋ/	/kiuaŋX/
Edwin Pulleyblank	/cʰuawŋ/	/kwiajŋX/
Li Rong	/t͡ɕʰioŋ/	/kiuɐŋX/
Wang Li	/t͡ɕʰĭwoŋ/	/kĭwɐŋX/
Bernard Karlgren	/t͡ɕʰi̯woŋ/	/ki̯wɐŋX/
Expected Mandarin Reflex	chōng	jiǒng
Expected Cantonese Reflex	cung1	gwing2

Verb

憧憬

1. to long for; to yearn for; to look forward to

Synonyms

• 嚮往／向往 (xiàngwǎng)
• 神往 (shénwǎng)

 

Noun

憧憬

1. vision for the future

Synonyms

• 出息
• 出路 (chūlù)
• 前景 (qiánjǐng)
• 前程 (qiánchéng)
• 前途 (qiántú)
• 展望 (zhǎnwàng)
• 巴望 (bāwàng) (regional)
• 望頭／望头 (uan⁵ dou) (Xiang)
• 望頭子／望头子 (uan⁵ dou zr) (Xiang)
• 盼頭／盼头 (pàntou) (colloquial)
• 遠景／远景 (yuǎnjǐng)
• 願景／愿景 (yuànjǐng)

 

Japanese

Etymology 1

Kanji in this term
憧	憬
どう Grade: S	けい Grade: S
on’yomi

Alternative forms

• (uncommon) 憧憬(しょうけい) (shōkei)

Pronunciation

• (Tokyo) どーけー [dòókéé] (Heiban – [0])
• IPA^(key): [do̞ːke̞ː]

Noun

憧(どう)憬(けい) • (dōkei) ^{←どうけい (doukei)?}

1. longing

Synonyms

• 憧(あこが)れ (akogare)

Verb

憧(どう)憬(けい)する • (dōkei suru) ^{←どうけい (doukei)?}suru (stem 憧(どう)憬(けい)し (dōkei shi), past 憧(どう)憬(けい)した (dōkei shita))

1. to long for

Conjugation

Conjugation of "憧憬する" (See Appendix:Japanese verbs.)

Katsuyōkei ("stem forms")
Mizenkei ("imperfective")	憧憬し	どうけいし	dōkei shi
Ren’yōkei ("continuative")	憧憬し	どうけいし	dōkei shi
Shūshikei ("terminal")	憧憬する	どうけいする	dōkei suru
Rentaikei ("attributive")	憧憬する	どうけいする	dōkei suru
Kateikei ("hypothetical")	憧憬すれ	どうけいすれ	dōkei sure
Meireikei ("imperative")	憧憬せよ¹ 憧憬しろ²	どうけいせよ¹ どうけいしろ²	dōkei seyo¹ dōkei shiro²
Key constructions
Passive	憧憬される	どうけいされる	dōkei sareru
Causative	憧憬させる 憧憬さす	どうけいさせる どうけいさす	dōkei saseru dōkei sasu
Potential	憧憬できる	どうけいできる	dōkei dekiru
Volitional	憧憬しよう	どうけいしよう	dōkei shiyō
Negative	憧憬しない	どうけいしない	dōkei shinai
Negative continuative	憧憬せず	どうけいせず	dōkei sezu
Formal	憧憬します	どうけいします	dōkei shimasu
Perfective	憧憬した	どうけいした	dōkei shita
Conjunctive	憧憬して	どうけいして	dōkei shite
Hypothetical conditional	憧憬すれば	どうけいすれば	dōkei sureba
¹ Written imperative ² Spoken imperative

Synonyms

• 憧(あこが)れる (akogareru)

Etymology 2

Kanji in this term
憧	憬
しょう Grade: S	けい Grade: S
on’yomi

Pronunciation

• (Tokyo) しょーけー [shòókéé] (Heiban – [0])
• IPA^(key): [ɕo̞ːke̞ː]

Noun

憧(しょう)憬(けい) • (shōkei) ^{←しようけい (syoukei)?}

1. (uncommon) Alternative form of 憧憬 (dōkei, “longing”)

Verb

憧(しょう)憬(けい)する • (shōkei suru) ^{←しようけい (syoukei)?}suru (stem 憧(しょう)憬(けい)し (shōkei shi), past 憧(しょう)憬(けい)した (shōkei shita))

1. (uncommon) Alternative form of 憧憬する (dōkei suru, “to long for”)

Conjugation

Conjugation of "憧憬する" (See Appendix:Japanese verbs.)

Katsuyōkei ("stem forms")
Mizenkei ("imperfective")	憧憬し	しょうけいし	shōkei shi
Ren’yōkei ("continuative")	憧憬し	しょうけいし	shōkei shi
Shūshikei ("terminal")	憧憬する	しょうけいする	shōkei suru
Rentaikei ("attributive")	憧憬する	しょうけいする	shōkei suru
Kateikei ("hypothetical")	憧憬すれ	しょうけいすれ	shōkei sure
Meireikei ("imperative")	憧憬せよ¹ 憧憬しろ²	しょうけいせよ¹ しょうけいしろ²	shōkei seyo¹ shōkei shiro²
Key constructions
Passive	憧憬される	しょうけいされる	shōkei sareru
Causative	憧憬させる 憧憬さす	しょうけいさせる しょうけいさす	shōkei saseru shōkei sasu
Potential	憧憬できる	しょうけいできる	shōkei dekiru
Volitional	憧憬しよう	しょうけいしよう	shōkei shiyō
Negative	憧憬しない	しょうけいしない	shōkei shinai
Negative continuative	憧憬せず	しょうけいせず	shōkei sezu
Formal	憧憬します	しょうけいします	shōkei shimasu
Perfective	憧憬した	しょうけいした	shōkei shita
Conjunctive	憧憬して	しょうけいして	shōkei shite
Hypothetical conditional	憧憬すれば	しょうけいすれば	shōkei sureba
¹ Written imperative ² Spoken imperative

Korean

Hanja in this term
憧	憬

Noun

憧憬 • (donggyeong) (hangeul 동경)

1. Hanja form^? of 동경 (“yearning; longing”).