- 打 dǎ ("to buy") + 酱油 jiàngyóu ("soy sauce"). Popular Internet meme popularised in 2008 by a man-on-the-street's response to a television reporter's question about a recent celebrity photo scandal, to which the man replied, "What's it got to do with me? I'm here to buy soy sauce."
打酱油 (simplified, Pinyin dǎjiàngyóu, traditional 打醬油)
- (slang) to be none of someone's business; to not involve one
- Usually used to express one's reluctance to discuss sensitive issues, sometimes in a jocular or sarcastic fashion.
- 酱油男 (jiàngyóunán)
- 酱油族 (jiàngyóuzú)
Read in another language
This page is available in 1 language