掃把

See also: 扫把

Chinese edit

		broom; to sweep	handle; (a measure word); (marker for direct-object) handle; (a measure word); (marker for direct-object); to hold; to contain; to grasp; to take hold of
trad. (掃把)		掃	把
simp. (扫把)		扫	把

Pronunciation edit

Mandarin
(Standard)
(Pinyin): sàobǎ

(Zhuyin): ㄙㄠˋ ㄅㄚˇ

(Chengdu, Sichuanese Pinyin): sao⁴ ba³
Cantonese (Jyutping): sou³ baa²
Hakka
(Sixian, PFS): so-pá

(Meixian, Guangdong): sau⁴ ba³
Xiang (Changsha, Wiktionary): sau⁴ ba³

Mandarin
- (Standard Chinese)⁺
  - Hanyu Pinyin: sàobǎ → sàoba (toneless final syllable variant)
  - Zhuyin: ㄙㄠˋ ㄅㄚˇ → ㄙㄠˋ ˙ㄅㄚ (toneless final syllable variant)
  - Tongyong Pinyin: sàobå
  - Wade–Giles: sao⁴-pa⁵
  - Yale: sàu-ba
  - Gwoyeu Romatzyh: saw.baa
  - Palladius: саоба (saoba)
  - Sinological IPA ^(key): /sɑʊ̯⁵¹ pä²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/ → /sɑʊ̯⁵¹ b̥ä¹/
- (Chengdu)
  - Sichuanese Pinyin: sao⁴ ba³
  - Scuanxua Ladinxua Xin Wenz: saobaa
  - Sinological IPA ^(key): /sau²¹³ pa⁵³/
Cantonese
- (Standard Cantonese, Guangzhou–Hong Kong)⁺
  - Jyutping: sou³ baa²
  - Yale: sou bá
  - Cantonese Pinyin: sou³ baa²
  - Guangdong Romanization: sou³ ba²
  - Sinological IPA ^(key): /sou̯³³ paː³⁵/
Hakka
- (Sixian, incl. Miaoli and Meinong)
  - Pha̍k-fa-sṳ: so-pá
  - Hakka Romanization System: so ba`
  - Hagfa Pinyim: so⁴ ba³
  - Sinological IPA: /so⁵⁵ pa³¹/
- (Meixian)
  - Guangdong: sau⁴ ba³
  - Sinological IPA: /sau⁵³⁻⁵⁵ pa³¹/
Xiang
- (Changsha)
  - Wiktionary: sau⁴ ba³
  - Sinological IPA ^(key): /sɒu̯⁴⁵ pa̠⁴¹/

Noun edit

掃把

broom (Classifier: 把 m c)

Synonyms edit

Dialectal synonyms of 掃帚 (“(large) broom”) [map]

Variety	Location	Words edit
Formal (Written Standard Chinese)		掃帚
Mandarin	Beijing	掃帚
	Taiwan	掃帚, 掃把
	Langfang	掃帚
	Tangshan	掃帚
	Cangzhou	掃帚
	Baoding	掃帚
	Shijiazhuang	掃帚
	Daming	掃帚
	Ulanhot	掃帚
	Tongliao	掃帚
	Chifeng	掃帚
	Bayanhot	笤帚, 掃帚, 掃把
	Hulunbuir (Hailar)	掃帚
	Harbin	大掃帚, 掃帚
	Yantai (Muping)	掃帚
	Jinan	掃帚
	Wanrong	掃帚
	Zhengzhou	掃帚
	Xi'an	掃帚
	Yinchuan	掃帚
	Lanzhou	掃帚
	Xining	掃帚, 掃把
	Ürümqi	掃把
	Wuhan	笤帚
	Chengdu	叉頭掃把, 大掃把, 掃把
	Guiyang	掃把
	Kunming	笤帚
	Guilin	掃把
	Liuzhou	掃把
	Xuzhou	大掃帚, 掃帚
	Yangzhou	笤竹
	Nanjing	掃把
	Hefei	笤帚
	Nantong	掃把
	Singapore	掃把
	Sokuluk (Gansu Dungan)	掃帚
	Masanchin (Shaanxi Dungan)	掃帚
Cantonese	Guangzhou	掃把
	Hong Kong	掃把
	Hong Kong (San Tin Weitou)	大掃
	Hong Kong (Kam Tin Weitou)	掃把
	Macau	掃把
	Guangzhou (Panyu)	掃把
	Guangzhou (Huashan, Huadu)	掃把
	Guangzhou (Conghua)	掃把
	Guangzhou (Zengcheng)	掃把
	Foshan	掃把
	Foshan (Shatou, Nanhai)	掃桿
	Foshan (Shunde)	掃桿
	Foshan (Sanshui)	掃把
	Foshan (Mingcheng, Gaoming)	掃把
	Zhongshan (Shiqi)	掃把
	Zhuhai (Qianshan)	掃把
	Zhuhai (Doumen, Shangheng Tanka)	掃把
	Zhuhai (Doumen)	掃桿
	Jiangmen (Baisha)	掃把
	Jiangmen (Xinhui)	掃把
	Taishan	掃桿, 掃把
	Kaiping (Chikan)	掃桿, 掃把
	Enping (Niujiang)	掃桿
	Heshan (Yayao)	掃把
	Dongguan	掃把
	Shenzhen (Shajing, Bao'an)	掃把
	Qingyuan	掃把
	Fogang	掃把
	Yingde (Hanguang)	掃把
	Yangshan	掃把
	Lianshan (Butian)	掃桿
	Lianzhou (Qingshui Sihui)	掃桿
	Shaoguan	掃把
	Shaoguan (Qujiang)	掃把
	Renhua	掃把
	Lechang	掃把
	Zhaoqing (Gaoyao)	掃把
	Sihui	掃把
	Guangning	掃桿
	Deqing	竹掃
	Huaiji	掃桿
	Fengkai (Nanfeng)	掃桿
	Yunfu	掃桿, 地掃
	Xinxing	掃薩
	Luoding	竹枝掃
	Yunan (Pingtai)	掃桿
	Yangjiang	掃把
	Xinyi	掃把
	Lianjiang	掃把
	Nanning	掃把
	Wuzhou	掃把
	Yulin	掃桿
	Hepu (Lianzhou)	掃把
	Danzhou	掃把
	Kuala Lumpur (Guangfu)	掃把
	Singapore (Guangfu)	掃把
	Ho Chi Minh City (Guangfu)	掃把
Gan	Nanchang	秺帚
	Lichuan	笤帚
	Pingxiang	掃把
Hakka	Meixian	掃把, 祛把, 稈掃
	Xingning	稈掃
	Huizhou (Huicheng Bendihua)	掃把, 掃桿
	Huizhou (Shuikou Bendihua)	掃桿, 掃把
	Huizhou (Hengli Bendihua)	掃桿, 掃把
	Huidong (Pingshan Bendihua)	掃把
	Huidong (Daling)	稈掃
	Dongguan (Qingxi)	掃把
	Longmen (Pingling Bendihua)	掃把
	Longmen (Luxi Bendihua)	掃把
	Shenzhen (Shatoujiao)	掃把
	Zengcheng (Zhengguo)	祛把, 稈掃
	Zhongshan (Wuguishan)	掃桿, 掃把
	Zhongshan (Nanlang Heshui)	掃桿
	Wuhua (Shuizhai)	掃把, 祛把
	Wuhua (Huacheng)	稈掃
	Wuhua (Changbu)	掃把, 祛把
	Wuhua (Mianyang)	掃把, 稈掃
	Heyuan (Bendihua)	掃桿, 掃把
	Zijin (Guzhu Bendihua)	掃把, 稈掃
	Longchuan (Tuocheng Bendihua)	掃帚
	Longchuan (Sidu Bendihua)	稈掃
	Heping (Linzhai Bendihua)	稈掃
	Lianping (Zhongxin Bendihua)	稈掃
	Lianping (Longjie Bendihua)	稈掃
	Shaoguan (Qujiang)	稈掃
	Xinfeng (Matou Bendihua)	稈掃
	Xinfeng (Daxi Bendihua)	掃把, 稈掃
	Lianshan (Xiaosanjiang)	掃把
	Conghua (Lütian)	地掃
	Jiexi	稈掃, 祛齊
	Changting	稈掃
	Wuping	稈掃
	Wuping (Pingyu)	稈掃
	Liancheng	稈掃
	Ninghua	稈掃
	Ruijin	芒掃, 稈掃
	Shicheng	稈掃
	Shangyou (Shexi)	茅掃
	Miaoli (N. Sixian)	掃把, 祛把
	Pingtung (Neipu; S. Sixian)	掃把, 祛把
	Hsinchu County (Zhudong; Hailu)	掃把, 祛齊, 祛把
	Taichung (Dongshi; Dabu)	掃把, 祛把
	Hsinchu County (Qionglin; Raoping)	掃把, 祛把, 祛齊
	Yunlin (Lunbei; Zhao'an)	掃把, 祛齊
	Hong Kong	掃把
	Luchuan	掃把
	Luchuan (Daqiao)	掃把
	Sabah (Longchuan)	掃把
	Senai (Huiyang)	掃把
	Singkawang	掃把
Huizhou	Jixi	笤帚
	Shexian	笤帚
	Tunxi	笤帚
	Yixian	掃地帚
	Qimen	掃笤, 掃帚
	Wuyuan	地帚
Jin	Taiyuan	掃帚
	Pingyao	掃帚
	Xinzhou	掃帚
	Taibus (Baochang)	掃帚
	Linhe	掃帚
	Jining	掃帚
	Hohhot	掃帚
	Baotou	掃帚
	Dongsheng	掃帚
	Haibowan	笤帚
	Zhangjiakou	掃帚
	Handan	掃帚
Northern Min	Jian'ou	掃帚
Eastern Min	Fuzhou	筅帚, 掃帚
	Fuqing	掃帚, 筅帚
	Matsu	筅帚, 掃帚
Southern Min	Xiamen	掃帚
	Quanzhou	掃帚
	Yongchun	掃帚
	Zhangzhou	掃帚
	Taipei	掃帚
	New Taipei (Sanxia)	掃帚
	Kaohsiung	掃帚
	Yilan	掃帚
	Changhua (Lukang)	掃帚
	Taichung	掃梳
	Taichung (Wuqi)	掃帚
	Tainan	掃帚
	Taitung	掃帚
	Hsinchu	掃梳, 掃帚
	Kinmen	竹掃帚
	Penghu (Magong)	掃帚, 竹掃
	Penang (Hokkien)	掃帚, 草帚
	Singapore (Hokkien)	掃帚
	Manila (Hokkien)	掃帚
	Pingnan (Shangdu)	掃帚
	Chaozhou	掃帚
	Shantou	掃帚
	Jieyang	掃帚
	Johor Bahru (Teochew)	掃帚
	Singapore (Teochew)	掃帚
	Wenchang	掃帚
	Haikou	硬刷
Central Min	Yong'an	掃帚
Zhongshan Min	Shaxi (Longdu)	掃帚
Zhongshan Min	Sanxiang	掃帚
Southern Pinghua	Nanning (Tingzi)	掃桿, 竹掃桿, 掃把
Northern Pinghua	Guilin (Dahe)	掃巴
Wu	Shanghai	掃帚, 笤帚 dated
	Shanghai (Chongming)	掃帚
	Suzhou	掃帚
	Wuxi	掃帚
	Danyang	掃帚
	Hangzhou	掃帚, 笤帚, 掃帚把
	Ningbo	掃帚, 掃帚棒頭
	Wenzhou	搽掃
	Jinhua	掃帚, 笤帚
Xiang	Changsha	掃把
	Loudi	掃子
	Shuangfeng	乍掃子
	Quanzhou	掃把

Derived terms edit

掃把星／扫把星 (sàobǎxīng)