搉

Translingual edit

Han character edit

搉 (Kangxi radical 64, 手+10, 13 strokes, cangjie input 手人月土 (QOBG), four-corner 5401₄, composition ⿰扌隺)

Derived characters edit

𦾣

References edit

Kangxi Dictionary: page 445, character 40
Dai Kanwa Jiten: character 12451
Dae Jaweon: page 796, character 18
Hanyu Da Zidian (first edition): volume 3, page 1937, character 9
Unihan data for U+6409

Chinese edit

simp. and trad.		搉

Etymology 1 edit

Pronunciation edit

Mandarin
(Pinyin): què (que⁴)

(Zhuyin): ㄑㄩㄝˋ
Cantonese (Jyutping): kok¹
Hakka (Sixian, PFS): kho̍k / ko̍k

Mandarin
- (Standard Chinese)⁺
  - Hanyu Pinyin: què
  - Zhuyin: ㄑㄩㄝˋ
  - Tongyong Pinyin: cyuè
  - Wade–Giles: chʻüeh⁴
  - Yale: chywè
  - Gwoyeu Romatzyh: chiueh
  - Palladius: цюэ (cjue)
  - Sinological IPA ^(key): /t͡ɕʰy̯ɛ⁵¹/
Cantonese
- (Standard Cantonese, Guangzhou–Hong Kong)⁺
  - Jyutping: kok¹
  - Yale: kōk
  - Cantonese Pinyin: kok⁷
  - Guangdong Romanization: kog¹
  - Sinological IPA ^(key): /kʰɔːk̚⁵/
Hakka
- (Northern Sixian, incl. Miaoli)
  - Pha̍k-fa-sṳ: kho̍k
  - Hakka Romanization System: kog
  - Hagfa Pinyim: kog⁶
  - Sinological IPA: /kʰok̚⁵/
- (Southern Sixian, incl. Meinong)
  - Pha̍k-fa-sṳ: ko̍k
  - Hakka Romanization System: gog
  - Hagfa Pinyim: gog⁶
  - Sinological IPA: /kok̚⁵/

Middle Chinese: khaewk

Rime
Character	搉
Reading #	2/2
Initial (聲)	溪 (29)
Final (韻)	江 (10)
Tone (調)	Checked (Ø)
Openness (開合)	Open
Division (等)	II
Fanqie	苦角切
Baxter	khaewk
Reconstructions
Zhengzhang Shangfang	/kʰˠʌk̚/
Pan Wuyun	/kʰᵚɔk̚/
Shao Rongfen	/kʰɔk̚/
Edwin Pulleyblank	/kʰaɨwk̚/
Li Rong	/kʰɔk̚/
Wang Li	/kʰɔk̚/
Bernard Karlgren	/kʰɔk̚/
Expected Mandarin Reflex	que
Expected Cantonese Reflex	hok³

Old Chinese
(Zhengzhang): /*kʰroːwɢ/

Zhengzhang system (2003)
Character	搉
Reading #	3/3
No.	5101
Phonetic component	寉
Rime group	藥
Rime subdivision	3
Corresponding MC rime	㱿
Old Chinese	/*kʰroːwɢ/

Definitions edit

搉

(literary or Cantonese, Hakka) to knock; to hit; to beat

Compounds edit

搉門／搉门
搉頭殼／搉头壳

Etymology 2 edit

Pronunciation edit

Mandarin
(Pinyin): què (que⁴)

(Zhuyin): ㄑㄩㄝˋ
Cantonese (Jyutping): gok³, kok³
Hakka (Sixian, PFS): kho̍k / ko̍k

Mandarin
- (Standard Chinese)⁺
  - Hanyu Pinyin: què
  - Zhuyin: ㄑㄩㄝˋ
  - Tongyong Pinyin: cyuè
  - Wade–Giles: chʻüeh⁴
  - Yale: chywè
  - Gwoyeu Romatzyh: chiueh
  - Palladius: цюэ (cjue)
  - Sinological IPA ^(key): /t͡ɕʰy̯ɛ⁵¹/
Cantonese
- (Standard Cantonese, Guangzhou–Hong Kong)⁺
  - Jyutping: gok³, kok³
  - Yale: gok, kok
  - Cantonese Pinyin: gok⁸, kok⁸
  - Guangdong Romanization: gog³, kog³
  - Sinological IPA ^(key): /kɔːk̚³/, /kʰɔːk̚³/

Note: kok3 — originally only in 商榷 (shāngquè).

Hakka
- (Northern Sixian, incl. Miaoli)
  - Pha̍k-fa-sṳ: kho̍k
  - Hakka Romanization System: kog
  - Hagfa Pinyim: kog⁶
  - Sinological IPA: /kʰok̚⁵/
- (Southern Sixian, incl. Meinong)
  - Pha̍k-fa-sṳ: ko̍k
  - Hakka Romanization System: gog
  - Hagfa Pinyim: gog⁶
  - Sinological IPA: /kok̚⁵/

Middle Chinese: kaewk

Rime
Character	搉
Reading #	1/2
Initial (聲)	見 (28)
Final (韻)	江 (10)
Tone (調)	Checked (Ø)
Openness (開合)	Open
Division (等)	II
Fanqie	古岳切
Baxter	kaewk
Reconstructions
Zhengzhang Shangfang	/kˠʌk̚/
Pan Wuyun	/kᵚɔk̚/
Shao Rongfen	/kɔk̚/
Edwin Pulleyblank	/kaɨwk̚/
Li Rong	/kɔk̚/
Wang Li	/kɔk̚/
Bernard Karlgren	/kɔk̚/
Expected Mandarin Reflex	jue
Expected Cantonese Reflex	gok³

Old Chinese
(Zhengzhang): /*kroːwɢ/

Zhengzhang system (2003)
Character	搉	搉
Reading #	1/3	2/3
No.	5097	5098
Phonetic component	寉	寉
Rime group	藥	藥
Rime subdivision	3	3
Corresponding MC rime	覺	覺
Old Chinese	/*kroːwɢ/	/*kroːwɢ/

Definitions edit

搉

Alternative form of 榷 (què)

Japanese edit

Kanji edit

搉

(uncommon “Hyōgai” kanji)

Readings edit

On (unclassified): かく (kaku)
Kun: はかる (hakaru, 搉る); たたく (tataku, 搉く)

Korean edit

Hanja edit

搉 • (gak) (hangeul 각, revised gak, McCune–Reischauer kak, Yale kak)

This term needs a translation to English. Please help out and add a translation, then remove the text {{rfdef}}.

Vietnamese edit

Han character edit

搉: Hán Nôm readings: thồi, xác

This term needs a translation to English. Please help out and add a translation, then remove the text {{rfdef}}.

References edit

Nom Foundation