新娘

Chinese edit

		new; newly; meso- (chem.)	mother; young lady
trad. (新娘)		新	娘
simp. ^#(新娘)		新	娘

Pronunciation edit

Mandarin
(Standard)
(Pinyin): xīnniáng

(Zhuyin): ㄒㄧㄣㄋㄧㄤˊ

(Chengdu, Sichuanese Pinyin): xin¹ nyiang²
Cantonese
(Guangzhou–Hong Kong, Jyutping): san¹ noeng^4-2, san¹ noeng⁴

(Taishan, Wiktionary): lhin¹ niang^3*
Gan (Wiktionary): xin¹ 'nyiong⁴
Hakka (Sixian, PFS): sîn-ngiòng
Northern Min (KCR): séng-niông
Southern Min
(Hokkien, POJ): sin-niû / sin-niô͘ / sin-niâu

(Teochew, Peng'im): sing¹ nio⁵ / sing¹ niê⁵

Mandarin
- (Standard Chinese)⁺
  - Hanyu Pinyin: xīnniáng
  - Zhuyin: ㄒㄧㄣㄋㄧㄤˊ
  - Tongyong Pinyin: sinniáng
  - Wade–Giles: hsin¹-niang²
  - Yale: syīn-nyáng
  - Gwoyeu Romatzyh: shinniang
  - Palladius: синьнян (sinʹnjan)
  - Sinological IPA ^(key): /ɕin⁵⁵ ni̯ɑŋ³⁵/
- (Chengdu)
  - Sichuanese Pinyin: xin¹ nyiang²
  - Scuanxua Ladinxua Xin Wenz: xinniang
  - Sinological IPA ^(key): /ɕin⁵⁵ nʲiaŋ²¹/
Cantonese
- (Standard Cantonese, Guangzhou–Hong Kong)⁺
  - Jyutping: san¹ noeng^4-2, san¹ noeng⁴
  - Yale: sān néung, sān nèuhng
  - Cantonese Pinyin: san¹ noeng^4-2, san¹ noeng⁴
  - Guangdong Romanization: sen¹ nêng^4-2, sen¹ nêng⁴
  - Sinological IPA ^(key): /sɐn⁵⁵ nœːŋ²¹⁻³⁵/, /sɐn⁵⁵ nœːŋ²¹/
- (Taishanese, Taicheng)
  - Wiktionary: lhin¹ niang^3*
  - Sinological IPA ^(key): /ɬin³³ ⁿdiaŋ²²⁻²²⁵/
Gan
- (Nanchang)
  - Wiktionary: xin¹ 'nyiong⁴
  - Sinological IPA ^(key): /ɕin⁴² ˈn̠ʲiɔŋ³⁵/
Hakka
- (Sixian, incl. Miaoli and Meinong)
  - Pha̍k-fa-sṳ: sîn-ngiòng
  - Hakka Romanization System: xin´ ngiongˇ
  - Hagfa Pinyim: xin¹ ngiong²
  - Sinological IPA: /sin²⁴ ŋi̯oŋ¹¹/
Northern Min
- (Jian'ou)
  - Kienning Colloquial Romanized: séng-niông
  - Sinological IPA ^(key): /seiŋ⁵⁴ niɔŋ³³/
Southern Min
- (Hokkien: Xiamen, Quanzhou, Taipei, Kaohsiung, Lukang, Sanxia, Yilan, Kinmen, Magong, Hsinchu, Taichung, Jinjiang, Philippines)
  - Pe̍h-ōe-jī: sin-niû
  - Tâi-lô: sin-niû
  - Phofsit Daibuun: sinniuu
  - IPA (Kaohsiung): /sin⁴⁴⁻³³ niũ²³/
  - IPA (Xiamen, Kinmen): /sin⁴⁴⁻²² niũ²⁴/
  - IPA (Philippines): /sin³³ niu²⁴/
  - IPA (Quanzhou, Lukang, Jinjiang): /sin³³ niũ²⁴/
  - IPA (Taipei, Yilan): /sin⁴⁴⁻³³ niũ²⁴/
- (Hokkien: Zhangzhou, Tainan)
  - Pe̍h-ōe-jī: sin-niô͘
  - Tâi-lô: sin-niôo
  - IPA (Tainan): /sin⁴⁴⁻³³ niɔ̃²⁴/
  - IPA (Zhangzhou): /sin⁴⁴⁻²² niɔ̃¹³/
- (Hokkien: Penang)
  - Pe̍h-ōe-jī: sin-niâu
  - Tâi-lô: sin-niâu
  - Phofsit Daibuun: sinniaau
  - IPA (Penang): /sin³³⁻²¹ niau²³/
- (Teochew)
  - Peng'im: sing¹ nio⁵ / sing¹ niê⁵
  - Pe̍h-ōe-jī-like: sing niô / sing niê
  - Sinological IPA ^(key): /siŋ³³⁻²³ nio⁵⁵/, /siŋ³³⁻²³ nie⁵⁵/

Noun edit

新娘

bride
(archaic) concubine

Synonyms edit

Dialectal synonyms of 新娘 (“bride”) [map]

Variety	Location	Words edit
Classical Chinese		新婦
Formal (Written Standard Chinese)		新娘, 新婦
Mandarin	Beijing	新媳婦兒, 新娘子
	Taiwan	新娘, 新娘子
	Ulanhot	新媳婦兒
	Tongliao	新娘子
	Chifeng	新娘
	Bayanhot	新媳婦, 娘子
	Hulunbuir (Hailar)	新娘子
	Harbin	新媳婦兒, 新娘, 新娘子
	Yantai (Muping)	新新媳婦兒, 新娘
	Jinan	新媳婦, 新娘子, 新娘
	Luoyang	新娘, 新媳婦兒
	Wanrong	新媳婦
	Zhengzhou	新媳婦兒
	Xi'an	新媳婦兒
	Yinchuan	新娘子, 新娘, 新姐姐
	Lanzhou	新新婦, 新娘子
	Xining	新娘子, 新媳婦兒
	Ürümqi	新娘子
	Wuhan	新姑娘
	Huanggang	新大姐兒
	Chengdu	新媳婦兒, 新姑娘兒, 新娘子, 新娘
	Guiyang	新姑娘, 新娘子, 新娘
	Kunming	新媳婦
	Liuzhou	新娘, 新人
	Xuzhou	新媳婦兒, 新娘子, 新娘, 新人, 新婦 dated
	Yangzhou	新娘子
	Nanjing	新娘子
	Hefei	新娘子
	Nantong	新娘子
Cantonese	Guangzhou	新娘, 新人, 新婦
	Hong Kong	新娘
	Hong Kong (San Tin Weitou)	新娘
	Foshan	新婦
	Foshan (Shunde)	新娘
	Zhongshan (Shiqi)	新婦
	Zhuhai (Doumen, Shangheng Tanka)	新新婦
	Taishan	新娘
	Kaiping (Chikan)	新娘
	Dongguan	新娘, 新婦 dated
	Shaoguan	新娘
	Yunfu	新娘
	Yangjiang	新娘, 新人
	Xinyi	新人
	Lianjiang	新娘
	Nanning	新娘
	Wuzhou	新娘
	Yulin	新人
	Kuala Lumpur (Guangfu)	新娘
Gan	Nanchang	新娘子, 新娘
	Lichuan	新人
	Pingxiang	新人
Hakka	Meixian	新娘
	Xingning	新娘
	Huidong (Daling)	新娘
	Shaoguan (Qujiang)	新娘
	Lianshan (Xiaosanjiang)	新娘
	Changting	新人
	Wuping	新世人, 新娘
	Wuping (Pingyu)	新娘
	Liancheng	新娘
	Ninghua	新人
	Yudu	新娘
	Ruijin	新人姊
	Shicheng	新人
	Shangyou (Shexi)	新人子
	Miaoli (N. Sixian)	新娘
	Pingtung (Neipu; S. Sixian)	新娘
	Hsinchu County (Zhudong; Hailu)	新娘
	Taichung (Dongshi; Dabu)	新娘
	Hsinchu County (Qionglin; Raoping)	新娘
	Yunlin (Lunbei; Zhao'an)	新娘
	Hong Kong	新娘
	Senai (Huiyang)	新娘
	Singkawang	新娘
Huizhou	Jixi	新人
	Shexian	新人
	Tunxi	新人, 新娘
Jin	Taiyuan	新娘子, 新媳婦子, 新媳婦兒, 新媳婦
	Xinzhou	新媳婦兒
	Taibus (Baochang)	新娘子
	Linhe	新媳婦兒
	Jining	新媳婦兒
	Hohhot	新媳婦兒
	Baotou	新媳婦兒
	Dongsheng	新娘
	Haibowan	新媳婦兒
Northern Min	Jian'ou	新娘
	Jian'ou (Dikou)	新娘
	Zhenghe (Zhenqian)	新娘
	Wuyishan	新人
	Pucheng (Shibei)	新娘
Eastern Min	Fuzhou	新人
	Changle	新新婦
	Fuqing	新人
	Yongtai	新人
	Gutian	新娘
	Fu'an	新婦
	Ningde	新婦
	Shouning	新囝
	Zhouning	新婦
	Fuding	新囝
Southern Min	Xiamen	新娘, 新娘官
	Quanzhou	新娘, 新儂
	Jinjiang	新儂
	Zhangzhou	新娘, 新娘官
	Taipei	新娘
	New Taipei (Sanxia)	新娘
	Kaohsiung	新娘
	Yilan	新娘
	Changhua (Lukang)	新娘
	Taichung	新娘
	Tainan	新娘
	Hsinchu	新娘
	Kinmen	新娘
	Penghu (Magong)	新娘
	Penang (Hokkien)	新娘
	Manila (Hokkien)	新娘, 新儂
	Chaozhou	新娘
	Shantou	新儂
	Haifeng	新儂
	Johor Bahru (Teochew)	新娘
	Leizhou	新娘
	Wenchang	新娘
	Haikou	新娘
Puxian Min	Putian	新婦
Puxian Min	Xianyou	新房
Southern Pinghua	Nanning (Tingzi)	新婦娘
Wu	Shanghai	新娘娘, 新娘, 新娘子
	Shanghai (Chongming)	新人
	Suzhou	新娘娘, 新娘子
	Wuxi	新娘子
	Danyang	新娘子
	Hangzhou	新娘子兒, 新娘子
	Ningbo	新娘子, 新娘
	Wenzhou	新孺人, 新孺人兒, 新人, 新娘兒
	Jinhua	新孺人, 新娘, 新娘子
	Jinhua (Tangxi)	新新婦
Xiang	Changsha	新娘子
	Loudi	新嫚姎, 新婦姎
	Shuangfeng	新娘子, 新婦娘

新娘

Contents

Chinese edit

Pronunciation edit

Noun edit

Synonyms edit

Derived terms edit

See also edit