松毛針
Chinese
edit| pine | hair; fur; one tenth of a yuan or dollar | needle; pin; injection | ||
|---|---|---|---|---|
| trad. (松毛針) | 松 | 毛 | 針 | |
| simp. (松毛针) | 松 | 毛 | 针 | |
Pronunciation
edit- Eastern Min (BUC): sṳ̀ng→sṳ́ng-mò̤-cĕng
- Eastern Min
- (Fuzhou)
- Bàng-uâ-cê: sṳ̀ng→sṳ́ng-mò̤-cĕng
- Sinological IPA (key): /syŋ⁵³⁻⁵⁵ mo⁵³⁻⁵⁵ (t͡s-)ʒɛiŋ⁵⁵/
- (Fuzhou)
Noun
edit松毛針
Synonyms
edit| Variety | Location | Words |
|---|---|---|
| Formal (Written Standard Chinese) | 松針 | |
| Northeastern Mandarin | Harbin | 松針, 松樹毛 fallen from tree, 松樹毛子 fallen from tree |
| Jilu Mandarin | Jinan | 松針 |
| Central Plains Mandarin | Xi'an | 松針 |
| Xining | 松針 | |
| Xuzhou | 松針 | |
| Lanyin Mandarin | Yinchuan | 松針 |
| Ürümqi | 松葉兒 | |
| Southwestern Mandarin | Chengdu | 松毛, 松毛兒, 松針 |
| Wuhan | 松毛 | |
| Guiyang | 松毛 | |
| Liuzhou | 松樹葉 still attached to tree, 松毛 fallen from tree | |
| Jianghuai Mandarin | Nanjing | 松針 |
| Yangzhou | 松針 | |
| Cantonese | Guangzhou | 松毛 |
| Dongguan | 松葉 | |
| Gan | Nanchang | 松毛 |
| Lichuan | 松毛衣 | |
| Pingxiang | 松毛 | |
| Hakka | Meixian | 生松毛 attached to tree, 松樹葉 attached to tree, 松毛 fallen from tree, 松毛茸 fell on the ground without twigs |
| Yudu | 生松毛 attached to tree, 松毛 | |
| Huizhou | Jixi | 松毛 |
| Jin | Taiyuan | 松圪針 |
| Xinzhou | 松葉子 | |
| Eastern Min | Fuzhou | 松毛鬚, 松毛針 |
| Southern Min | Xiamen | 松鬍鬚 |
| Shantou | 松針, 松毛 | |
| Haikou | 松葉, 松樹葉 | |
| Southern Pinghua | Nanning (Tingzi) | 松葉 |
| Wu | Shanghai | 松針 |
| Shanghai (Chongming) | 松針 | |
| Suzhou | 松針 | |
| Danyang | 松葉 | |
| Hangzhou | 松針 | |
| Ningbo | 松毛, 松毛絲 | |
| Wenzhou | 松樹毛 of horsetail pine, 樹毛 of horsetail pine | |
| Jinhua | 松毛 | |
| Xiang | Changsha | 松毛鬚 |
| Loudi | 松毛鬚 | |