Wiktionary

條

See also: 条
條 U+689D, 條
CJK UNIFIED IDEOGRAPH-689D
← 梜
[U+689C] 		CJK Unified Ideographs 梞 →
[U+689E]

Translingual edit

Han character edit

條 (Kangxi radical 75, 木+7, 11 strokes, cangjie input 人中人木 (OLOD), four-corner 28294, composition ⿲亻丨条(GV) or ⿲亻丨⿱攵木(HTJK) or ⿸攸木(HTJK))

References edit

  • Kangxi Dictionary: page 529, character 14
  • Dai Kanwa Jiten: character 14859
  • Dae Jaweon: page 917, character 24
  • Hanyu Da Zidian (first edition): volume 1, page 176, character 2
  • Unihan data for U+689D

Chinese edit

trad. 條
simp. 条
alternative forms 樤／𣔌
 
Wikipedia has an article on:

Glyph origin edit

Characters in the same phonetic series (攸) (Zhengzhang, 2003) 
Old Chinese
絛 *l̥ʰɯːw
窱 *ʔl'ɯːwʔ, *l̥ʰɯːws
蓧 *l̥ʰɯːw, *l'ɯːwɢ
條 *l'ɯːw
鋚 *l'ɯːw
鞗 *l'ɯːw
樤 *l'ɯːw
鰷 *l'ɯːw
莜 *l'ɯːws
翛 *slɯːw, *hljɯwɢ
筱 *slɯːwʔ
篠 *slɯːwʔ
修 *slɯw
脩 *slɯw
樇 *slɯw
滫 *slɯwʔ
悠 *lɯw
攸 *lɯw
浟 *lɯw
蓨 *l̥ʰɯːwɢ
滌 *l'ɯːwɢ
儵 *hljɯwɢ
倐 *hljɯwɢ
倏 *hljɯwɢ
虪 *hljɯwɢ

Phono-semantic compound (形聲／形声, OC *l'ɯːw) : phonetic 攸 (OC *lɯw) + semantic 木.

Etymology edit

Related to 悠 (OC *lɯw, “remote; distant”), 修 (OC *slɯw, “long and thin”) (Schuessler, 2007).

Pronunciation edit

Note: tiu5 - rare.
Note:
  • tiâu - literary;
  • liâu - vernacular.
Note:
  • diao5 - Shantou;
  • diou5 - Chaozhou.
  • Dialectal data
Variety Location 條
Mandarin Beijing /tʰiɑu³⁵/
Harbin /tʰiau²⁴/
Tianjin /tʰiɑu⁴⁵/
Jinan /tʰiɔ⁴²/
Qingdao /tʰiɔ⁴²/
Zhengzhou /tʰiau⁴²/
Xi'an /tʰiau²⁴/
Xining /tʰiɔ²⁴/
Yinchuan /tʰiɔ⁵³/
Lanzhou /tʰiɔ⁵³/
Ürümqi /tʰiɔ⁵¹/
Wuhan /tʰiau²¹³/
Chengdu /tʰiau³¹/
Guiyang /tʰiao²¹/
Kunming /tʰiɔ³¹/
Nanjing /tʰiɔo²⁴/
Hefei /tʰiɔ⁵⁵/
Jin Taiyuan /tʰiau¹¹/
Pingyao /tʰiɔ¹³/
/tiɔ¹³/ ～帚帚
Hohhot /tʰiɔ³¹/
Wu Shanghai /diɔ²³/
Suzhou /diæ¹³/
Hangzhou /diɔ²¹³/
Wenzhou /diɛ³¹/
Hui Shexian /tʰiɔ⁴⁴/
Tunxi /tʰiu⁴⁴/
Xiang Changsha /tiau¹³/
Xiangtan /diaɯ¹²/
Gan Nanchang /tʰiɛu²⁴/
Hakka Meixian /tʰiau¹¹/
Taoyuan /tʰiɑu¹¹/
Cantonese Guangzhou /tʰiu²¹/
Nanning /tʰiu²¹/
Hong Kong /tʰiu²¹/
Min Xiamen (Hokkien) /tiau³⁵/
Fuzhou (Eastern Min) /tɛu⁵³/
Jian'ou (Northern Min) /tiau³³/
Shantou (Teochew) /tiau⁵⁵/
Haikou (Hainanese) /ʔdiau³¹/
Rime
Character 條
Reading # 1/1
Initial (聲) 定 (7)
Final (韻) 蕭 (93)
Tone (調) Level (Ø)
Openness (開合) Open
Division (等) IV
Fanqie 徒聊切
Baxter dew
Reconstructions
Zhengzhang
Shangfang 		/deu/
Pan
Wuyun 		/deu/
Shao
Rongfen 		/deu/
Edwin
Pulleyblank 		/dɛw/
Li
Rong 		/deu/
Wang
Li 		/dieu/
Bernard
Karlgren 		/dʱieu/
Expected
Mandarin
Reflex 		tiáo
Expected
Cantonese
Reflex 		tiu4
Baxter–Sagart system 1.1 (2014)
Character 條 條
Reading # 1/2 2/2
Modern
Beijing
(Pinyin) 		tiáo tiáo
Middle
Chinese 		‹ dew › ‹ dew ›
Old
Chinese 		/*[l]ˁiw/ /*lˁiw/
English arrange branch (n.), shoot (n.)

Notes for Old Chinese notations in the Baxter–Sagart system:

* Parentheses "()" indicate uncertain presence;
* Square brackets "[]" indicate uncertain identity, e.g. *[t] as coda may in fact be *-t or *-p;
* Angle brackets "<>" indicate infix;
* Hyphen "-" indicates morpheme boundary;

* Period "." indicates syllable boundary.
Zhengzhang system (2003)
Character 條
Reading # 1/1
No. 15466
Phonetic
component 		攸
Rime
group 		幽
Rime
subdivision 		2
Corresponding
MC rime 		迢
Old
Chinese 		/*l'ɯːw/

Definitions edit

條

  1. strip; slip
    紙條／纸条  ―  zhǐtiáo  ―  slip of paper
  2. twig; branch
    柳條／柳条  ―  liǔtiáo  ―  willow branch
  3. long and thin objects
    麵條／面条  ―  miàntiáo  ―  noodles
  4. (of law or treaty) item; article; section; clause; condition
    條款／条款  ―  tiáokuǎn  ―  term; condition; clause; provision
  5. informal note
    病假條／病假条  ―  bìngjiàtiáo  ―  certificate for sick leave
    廚房裡我發現他留了張條。 [MSC, trad.]
    厨房里我发现他留了张条。 [MSC, simp.]
    Chúfáng lǐ wǒ fāxiàn tā liú le zhāng tiáo. [Pinyin]
    I found a note from him in the kitchen.
  6. order
    有條不紊／有条不紊  ―  yǒutiáobùwěn  ―  in perfect order; methodically arranged
  7. Classifier for long and thin objects or animals.
    一條紅魚／一条红鱼  ―  yī tiáo hóng yú  ―  a red fish
    一條蛇／一条蛇  ―  yī tiáo shé  ―  a snake
    一條路／一条路  ―  yī tiáo lù  ―  a road
    一條河／一条河  ―  yī tiáo hé  ―  a river
    一條褲子／一条裤子  ―  yī tiáo kùzi  ―  a pair of pants
    一條毛／一条毛 [Cantonese]  ―  jat1 tiu4 mou4 [Jyutping]  ―  a piece of hair
  8. Classifier for something that can be listed item by item, such as reasons, (pieces of) news, messages, advices, etc.
    一條數學題／一条数学题 [Cantonese]  ―  jat1 tiu4 sou3 hok6 tai4 [Jyutping]  ―  a math problem
  9. Classifier for lives or minds.
    聽講貓有九條命。 [Cantonese, trad.]
    听讲猫有九条命。 [Cantonese, simp.]
    teng1 gong2 maau1 jau5 gau2 tiu4 meng6. [Jyutping]
    I've heard it said that cats have nine lives.
  10. (dialectal Cantonese, Hakka, Southern Min) Classifier for songs.
  11. (Cantonese) Classifier for villages.
  12. (Cantonese, often derogatory) Classifier for people.
    嗰條女／嗰条女 [Cantonese]  ―  go2 tiu4 neoi5-2 [Jyutping]  ―  that girl
  13. (Cantonese) Classifier for consecutive digits.
    三條九／三条九 [Cantonese]  ―  saam1 tiu4 gau2 [Jyutping]  ―  999

Synonyms edit

Dialectal synonyms of 條 (“(classifier for fish)”) [map]
Variety Location Words
Formal (Written Standard Chinese) 條, 尾
Mandarin Beijing 條
Taiwan 條, 尾
Ulanhot 條
Tongliao 條
Chifeng 條
Bayanhot 條
Hulunbuir (Hailar) 條
Jinan 條
Wanrong 條
Xi'an 條
Wuhan 條
Chengdu 條, 根
Guilin 條
Yangzhou 條
Nanjing 條
Hefei 條
Malaysia 條
Singapore 條
Cantonese Guangzhou 條, 蔸
Hong Kong 條
Hong Kong (San Tin Weitou) 條
Hong Kong (Kam Tin Weitou) 條
Hong Kong (Ting Kok) 條
Hong Kong (Tung Ping Chau) 條
Macau 條
Guangzhou (Panyu) 條
Guangzhou (Huashan, Huadu) 條
Guangzhou (Conghua) 條
Guangzhou (Zengcheng) 條
Foshan 條
Foshan (Shatou, Nanhai) 條
Foshan (Shunde) 條
Foshan (Sanshui) 條
Foshan (Mingcheng, Gaoming) 條
Zhongshan (Shiqi) 條
Zhuhai (Qianshan) 條
Zhuhai (Doumen, Shangheng Tanka) 條
Zhuhai (Doumen) 條
Jiangmen (Baisha) 條
Jiangmen (Xinhui) 條
Taishan 條
Kaiping (Chikan) 條
Enping (Niujiang) 條
Heshan (Yayao) 條
Dongguan 條
Shenzhen (Shajing, Bao'an) 條
Yangjiang 條
Danzhou 頭
Sanya (Yanglan Maihua) 隻
Kuala Lumpur (Guangfu) 條
Gan Nanchang 隻
Lichuan 條
Pingxiang 隻
Hakka Meixian 條
Huizhou (Huicheng Bendihua) 條
Dongguan (Qingxi) 條
Shenzhen (Shatoujiao) 條
Zhongshan (Nanlang Heshui) 條
Heyuan (Bendihua) 條
Wengyuan 條
Liannan 條
Conghua (Lütian) 條
Jiexi 條
Zhao'an (Xiuzhuan) 尾
Changting 隻
Wuping (Yanqian) 隻
Ninghua 枚
Yudu 隻
Ningdu 隻
Shangyou (Shexi) 隻
Tonggu (Sandu) 條
Ganzhou (Panlong) 隻
Dayu 隻
Miaoli (N. Sixian) 尾
Pingtung (Neipu; S. Sixian) 尾
Hsinchu County (Zhudong; Hailu) 尾
Taichung (Dongshi; Dabu) 尾
Hsinchu County (Qionglin; Raoping) 尾
Yunlin (Lunbei; Zhao'an) 尾
Hong Kong 條
Mengshan (Xihe) 條
Luchuan 條
Senai (Huiyang) 條
Huizhou Jixi 條, 隻
Jin Taiyuan 條
Xinzhou 條
Taibus (Baochang) 條
Linhe 條
Jining 條
Hohhot 條
Baotou 條
Dongsheng 條
Haibowan 條
Northern Min Jian'ou 頭, 條
Jian'ou (Dikou) 頭
Songxi 尾
Zhenghe 尾
Zhenghe (Zhenqian) 枚
Jianyang 擺
Wuyishan 頭
Pucheng (Shibei) 行, 枚
Eastern Min Fuzhou 頭
Changle 頭
Fuqing 尾
Yongtai 頭
Gutian 頭
Fu'an 頭
Ningde 頭
Shouning 尾
Zhouning 頭
Fuding 尾
Southern Min Xiamen 尾
Xiamen (Tong'an) 尾
Quanzhou 尾
Jinjiang 尾
Yongchun 尾
Zhangzhou 尾
Zhangpu 尾
Kaohsiung 尾
Yilan 尾
Changhua (Lukang) 尾
Taichung 尾
Taichung (Wuqi) 尾
Tainan 尾
Taitung 尾
Hsinchu 尾
Penghu (Magong) 尾
Penang (Hokkien) 尾, 隻
Singapore (Hokkien) 尾
Manila (Hokkien) 尾, 隻
Datian 尾
Pingnan (Shangdu) 尾
Chaozhou 尾
Shantou 尾
Shantou (Chenghai) 尾
Jieyang 尾
Haifeng 尾
Bangkok (Teochew) 尾
Johor Bahru (Teochew) 尾
Pontianak (Teochew) 條
Leizhou 條
Wenchang 個
Haikou 隻
Qionghai 隻
Zhongshan Min Shaxi (Longdu) 條
Southern Pinghua Nanning (Tingzi) 條
Wu Shanghai (Chongming) 條
Suzhou 條
Wenzhou 頭, 條
Xiang Changsha 條, 隻
Shuangfeng 條, 隻
Dialectal synonyms of 條 (“(classifier for dogs)”) [map]
Variety Location Words
Formal (Written Standard Chinese) 條, 隻
Mandarin Taiwan 隻, 條
Guilin 條
Malaysia 隻
Singapore 隻
Cantonese Guangzhou 隻
Hong Kong 隻
Singapore (Guangfu) 隻
Hakka Meixian 條, 隻
Dongguan (Qingxi) 隻
Heyuan (Bendihua) 條
Wengyuan 條
Liannan 條
Jiexi 條
Zhao'an (Xiuzhuan) 隻
Changting 隻
Wuping (Yanqian) 隻
Ninghua 條
Ningdu 隻
Tonggu (Sandu) 隻
Ganzhou (Panlong) 隻
Dayu 隻
Hong Kong 條
Mengshan (Xihe) 條
Luchuan 條
Southern Min Xiamen 隻
Quanzhou 隻
Jinjiang 隻
Yongchun 隻
Penang (Hokkien) 隻
Singapore (Hokkien) 隻
Manila (Hokkien) 隻
Chaozhou 隻
Shantou 隻
Jieyang 隻
Singapore (Teochew) 隻
Pontianak (Teochew) 條
Wu Shanghai 隻
Dialectal synonyms of 條 (“(classifier for quilts)”) [map]
Variety Location Words
Formal (Written Standard Chinese) 條, 床
Mandarin Beijing 條, 床
Taiwan 條
Jinan 床
Xi'an 條, 床
Wuhan 床
Chengdu 床
Yangzhou 床
Hefei 床
Cantonese Guangzhou 張, 床
Hong Kong 張, 床
Hong Kong (Kam Tin Weitou) 張
Macau 張
Guangzhou (Panyu) 張
Guangzhou (Huashan, Huadu) 張
Guangzhou (Conghua) 張
Guangzhou (Zengcheng) 張
Foshan 張
Foshan (Shatou, Nanhai) 張
Foshan (Shunde) 張
Foshan (Sanshui) 張
Foshan (Mingcheng, Gaoming) 張
Zhongshan (Shiqi) 張
Zhuhai (Qianshan) 張
Zhuhai (Doumen, Shangheng Tanka) 張
Zhuhai (Doumen) 張
Jiangmen (Baisha) 張
Jiangmen (Xinhui) 張
Taishan 張
Kaiping (Chikan) 張
Enping (Niujiang) 張
Heshan (Yayao) 張
Dongguan 張
Shenzhen (Shajing, Bao'an) 番
Yangjiang 番
Nanning 番
Gan Nanchang 床
Hakka Meixian 番
Huizhou (Huicheng Bendihua) 番
Dongguan (Qingxi) 番
Shenzhen (Shatoujiao) 張
Zhongshan (Nanlang Heshui) 張
Conghua (Lütian) 床
Jin Taiyuan 張, 條, 根
Northern Min Jian'ou 床
Eastern Min Fuzhou 床
Southern Min Xiamen 領, 床
Quanzhou 領, 床
Jinjiang 領
Zhangzhou 領, 床
Singapore (Hokkien) 領
Manila (Hokkien) 領
Pingnan (Shangdu) 領
Chaozhou 領
Shantou 領
Zhongshan Min Shaxi (Longdu) 張
Wu Suzhou 條
Wenzhou 條, 床
Xiang Changsha 鋪, 床
Shuangfeng 床
Dialectal synonyms of 條 (“(classifier for roads)”) [map]
Variety Location Words
Formal (Written Standard Chinese) 條
Mandarin Beijing 條
Taiwan 條
Jinan 條
Xi'an 條
Xining 條
Wuhan 條
Chengdu 條, 根
Guiyang 條, 根
Xuzhou 條
Yangzhou 條
Nanjing 條
Hefei 條
Cantonese Guangzhou 條
Hong Kong 條
Yangjiang 條
Gan Nanchang 條
Pingxiang 條
Hakka Meixian 條
Yudu 條
Huizhou Jixi 條
Jin Taiyuan 根, 條
Northern Min Jian'ou 條
Eastern Min Fuzhou 條
Southern Min Xiamen 條, 逝
Quanzhou 條, 逝
Zhangzhou 條, 逝
Tainan 條, 逝
Manila (Hokkien) 條
Chaozhou 條
Haikou 條
Zhongshan Min Shaxi (Longdu) 條
Southern Pinghua Nanning (Tingzi) 條
Wu Suzhou 條
Wenzhou 條
Jinhua 條
Xiang Changsha 條
Shuangfeng 條
Dialectal synonyms of 條 (“(classifier for pants, trousers)”) [map]
Variety Location Words
Formal (Written Standard Chinese) 條
Mandarin Taiwan 條
Jinan 條
Xi'an 條
Wuhan 條
Guiyang 條
Liuzhou 條
Nanjing 條
Cantonese Hong Kong 條
Gan Pingxiang 條
Hakka Yudu 條
Huizhou Jixi 條
Jin Taiyuan 條
Xinzhou 條
Southern Min Xiamen 條, 領
Quanzhou 條, 領
Jinjiang 領
Zhangzhou 條, 領
Tainan 領
Manila (Hokkien) 領
Haikou 條
Zhongshan Min Shaxi (Longdu) 條
Wu Ningbo 條
Dialectal synonyms of 根 (“(classifier for pieces of headhair)”) [map]
Variety Location Words
Formal (Written Standard Chinese) 根
Mandarin Beijing 根
Taiwan 根
Tianjin 根兒
Chengde 根兒
Tangshan 根兒
Cangzhou 根
Baoding 根
Shijiazhuang 根
Chifeng 根
Hulunbuir (Hailar) 根
Heihe 根
Qiqihar 根
Harbin 根兒
Jiamusi 根兒
Baicheng 根兒
Changchun 根兒
Tonghua 根兒
Shenyang 根兒
Dandong 根
Jinzhou 根
Dalian 根兒
Yantai 根
Qingdao 根兒
Lijin 根
Zhucheng 根
Jinan 根兒
Jining 根
Shangqiu 根
Yuanyang 根
Zhengzhou 根
Lingbao 根兒
Xinyang 根
Baihe 根
Hanzhong 根
Xi'an 根
Baoji 根
Yinchuan 根
Tianshui 根
Lanzhou 根
Dunhuang 根
Xining 根
Hami 根
Ürümqi 根
Wuhan 根
Yichang 根
Xiangyang 根
Tianmen 根
Hong'an 根
Chengdu 根
Nanchong 根
Dazhou 根
Hanyuan 根
Xichang 根
Zigong 根
Chongqing 根
Guiyang 根
Zunyi 根
Bijie 根
Liping 根
Zhaotong 根
Dali 根
Kunming 根
Mengzi 根
Guilin 根
Liuzhou 根
Jishou 根
Changde 根
Anqing 根
Xuzhou 根
Fuyang 根
Wuhu 根
Yangzhou 根
Lianyungang 根
Nanjing 根
Hefei 根
Nantong 根
Cantonese Hong Kong 條
Huizhou Shexian 根
Jin Taiyuan 根
Yangyuan 根兒
Datong 根
Xinzhou 根
Lishi 根
Linfen 根
Changzhi 根
Linhe 根
Jining 根
Hohhot 根
Erenhot 根
Pingshan 根兒
Zhangjiakou 根兒
Handan 根
Linzhou 根
Suide 根
Southern Min Quanzhou 支
Yongchun 支
Dialectal synonyms of 艘 (“(classifier for boats/ships)”) [map]
Variety Location Words
Formal (Written Standard Chinese) 艘, 隻, 條
Mandarin Beijing 條, 隻
Taiwan 條, 隻
Jinan 條, 隻
Xi'an 個, 隻
Wuhan 隻, 條
Chengdu 隻, 條
Guilin 條
Yangzhou 條
Hefei 隻
Cantonese Guangzhou 隻
Hong Kong 隻, 架, 部
Yangjiang 隻
Gan Nanchang 隻
Hakka Meixian 條
Dongguan (Qingxi) 條
Heyuan (Bendihua) 條
Wengyuan 條, 隻
Liannan 條
Jiexi 條
Zhao'an (Xiuzhuan) 條
Changting 隻
Wuping (Yanqian) 隻
Ninghua 條
Ningdu 隻
Tonggu (Sandu) 條
Ganzhou (Panlong) 條
Dayu 隻
Hong Kong 條
Mengshan (Xihe) 條
Luchuan 條
Jin Taiyuan 隻
Northern Min Jian'ou 條
Eastern Min Fuzhou 條
Southern Min Xiamen 隻, 頂
Quanzhou 隻, 頂
Jinjiang 隻
Yongchun 隻
Zhangzhou 隻, 頂
Manila (Hokkien) 隻
Chaozhou 隻
Shantou 隻
Jieyang 隻
Pontianak (Teochew) 條
Haikou 隻
Zhongshan Min Shaxi (Longdu) 架
Wu Suzhou 隻
Wenzhou 隻
Xiang Changsha 隻, 條
Shuangfeng 隻, 條
Dialectal synonyms of 座 (“(classifier for bridges)”) [map]
Variety Location Words
Formal (Written Standard Chinese) 座
Mandarin Beijing 座
Taiwan 座
Tianjin 座
Chengde 座
Tangshan 座
Cangzhou 座
Baoding 座
Shijiazhuang 座
Chifeng 座
Hulunbuir (Hailar) 座
Heihe 座
Qiqihar 座
Harbin 座
Jiamusi 座
Baicheng 座
Changchun 座
Tonghua 座
Shenyang 座
Dandong 座
Jinzhou 座
Dalian 座
Yantai 座
Qingdao 座
Lijin 座
Zhucheng 座
Jinan 座
Jining 座
Shangqiu 座
Yuanyang 座
Zhengzhou 座
Lingbao 座
Xinyang 座
Baihe 座
Hanzhong 座
Xi'an 座, 個, 架
Baoji 座
Yinchuan 座
Tianshui 座
Lanzhou 座
Dunhuang 座
Xining 座
Hami 座
Ürümqi 座
Wuhan 道, 座
Yichang 座
Xiangyang 座
Tianmen 座
Hong'an 座
Chengdu 道, 座, 架
Nanchong 座
Dazhou 座
Hanyuan 座
Xichang 座
Zigong 座
Chongqing 座
Guiyang 座
Zunyi 座
Bijie 座
Liping 架
Zhaotong 座
Dali 座
Kunming 座
Mengzi 座
Guilin 座
Liuzhou 座
Jishou 座
Changde 座
Anqing 座
Xuzhou 座
Fuyang 座
Wuhu 座
Yangzhou 道, 座
Lianyungang 座
Lianshui 座
Nanjing 座
Hefei 道, 座
Nantong 座
Singapore 座
Cantonese Guangzhou 度, 戙
Hong Kong 條, 座
Hong Kong (Kam Tin Weitou) 度
Macau 座
Guangzhou (Panyu) 度, 戙
Guangzhou (Huashan, Huadu) 度
Guangzhou (Conghua) 戙
Guangzhou (Zengcheng) 度
Foshan 戙
Foshan (Shatou, Nanhai) 戙
Foshan (Sanshui) 戙
Foshan (Mingcheng, Gaoming) 戙
Zhuhai (Doumen, Shangheng Tanka) 度
Zhuhai (Doumen) 度
Jiangmen (Baisha) 度
Jiangmen (Xinhui) 戙
Taishan 對
Kaiping (Chikan) 度
Enping (Niujiang) 獨
Heshan (Yayao) 度
Dongguan 度
Shenzhen (Shajing, Bao'an) 度
Yangjiang 度
Gan Nanchang 道
Hakka Meixian 座
Huizhou (Huicheng Bendihua) 度
Dongguan (Qingxi) 度
Shenzhen (Shatoujiao) 度
Zhongshan (Nanlang Heshui) 度
Conghua (Lütian) 條
Miaoli (N. Sixian) 條, 板
Hsinchu County (Zhudong; Hailu) 條, 板
Taichung (Dongshi; Dabu) 板
Hsinchu County (Qionglin; Raoping) 條, 板
Yunlin (Lunbei; Zhao'an) 條, 板
Huizhou Shexian 乘
Jin Taiyuan 座
Yangyuan 座
Datong 座
Xinzhou 座
Lishi 座
Changzhi 座
Linhe 座
Jining 座
Hohhot 座
Erenhot 座
Pingshan 座
Zhangjiakou 座
Handan 座
Linzhou 座
Suide 座
Northern Min Jian'ou 座
Eastern Min Fuzhou 條
Southern Min Xiamen 座
Taipei (Wanhua) 板
Kaohsiung 座
Yilan 條
Changhua (Lukang) 板
Taichung 板
Taichung (Wuqi) 板
Tainan 條
Taitung 條
Hsinchu 條
Penghu (Magong) 逝
Manila (Hokkien) 條, 座
Chaozhou 條
Zhongshan Min Shaxi (Longdu) 條
Wu Suzhou 頂
Wenzhou 爿, 條
Xiang Changsha 座, 隻
Shuangfeng 條, 座
Dialectal synonyms of 頭 (“(classifier for cows)”) [map]
Variety Location Words
Formal (Written Standard Chinese) 頭
Mandarin Beijing 頭, 條
Taiwan 頭, 隻
Tianjin 頭
Tangshan 頭
Cangzhou 頭
Baoding 頭
Shijiazhuang 頭
Chifeng 頭
Hulunbuir (Hailar) 頭
Harbin 頭
Shenyang 頭, 條
Yantai (Muping) 頭
Qingdao 頭
Jinan 個, 頭
Luoyang 頭
Zhengzhou 頭
Xi'an 頭
Yinchuan 頭
Lanzhou 頭
Xining 頭
Ürümqi 頭
Wuhan 頭, 條
Chengdu 頭, 根, 條
Chongqing 頭
Guiyang 頭
Kunming 頭
Guilin 頭
Liuzhou 頭
Xuzhou 頭
Yangzhou 頭, 條
Nanjing 頭, 條
Hefei 頭, 條
Nantong 頭
Singapore 頭
Cantonese Guangzhou 隻, 頭
Hong Kong 隻
Hong Kong (San Tin Weitou) 隻
Hong Kong (Kam Tin Weitou) 隻
Hong Kong (Ting Kok) 條
Hong Kong (Tung Ping Chau) 條
Macau 隻
Guangzhou (Panyu) 隻
Guangzhou (Huashan, Huadu) 隻
Guangzhou (Conghua) 隻
Guangzhou (Zengcheng) 個, 頭, 隻, 條
Foshan 隻
Foshan (Shatou, Nanhai) 隻
Foshan (Shunde) 隻
Foshan (Sanshui) 隻
Foshan (Mingcheng, Gaoming) 隻
Zhongshan (Shiqi) 隻
Zhuhai (Qianshan) 隻
Zhuhai (Doumen, Shangheng Tanka) 隻
Zhuhai (Doumen) 隻, 個
Jiangmen (Baisha) 個
Jiangmen (Xinhui) 個
Taishan 個, 條
Kaiping (Chikan) 個
Enping (Niujiang) 個
Heshan (Yayao) 個
Dongguan 隻
Shenzhen (Shajing, Bao'an) 隻
Yangjiang 個
Nanning 隻
Danzhou 頭
Kuala Lumpur (Guangfu) 隻
Gan Nanchang 隻, 條
Lichuan 條
Pingxiang 隻
Hakka Meixian 條
Huizhou (Huicheng Bendihua) 條
Huiyang 條
Dongguan (Qingxi) 條
Shenzhen (Shatoujiao) 隻
Zhongshan (Nanlang Heshui) 條
Wuhua (Shuizhai) 條
Wuhua (Huacheng) 條
Wuhua (Changbu) 條
Wuhua (Mianyang) 條
Heyuan (Bendihua) 條
Wengyuan 條
Liannan 條
Conghua (Lütian) 條
Jiexi 條
Luhe 條
Zhao'an (Xiuzhuan) 隻
Changting 隻
Wuping (Yanqian) 隻
Ninghua 頭
Ningdu 隻
Tonggu (Sandu) 隻
Ganzhou (Panlong) 隻
Dayu 隻
Hong Kong 條
Yangxi (Tangkou) 隻
Yangchun (Sanjia) 隻
Xinyi (Sihe) 隻
Xinyi (Qianpai) 隻
Gaozhou (Xindong) 隻
Maoming (Shalang, Dianbai) 頭
Huazhou (Xin'an) 隻
Lianjiang (Shijiao) 隻
Lianjiang (Qingping) 隻
Mengshan (Xihe) 條
Luchuan 隻
Sabah (Longchuan) 條
Senai (Huiyang) 條
Sungai Tapang, Batu Kawa (Hepo) 頭
Singkawang 條
Huizhou Jixi 條, 隻
Shexian 隻
Jin Taiyuan 頭
Xinzhou 條, 個
Linhe 頭
Jining 頭
Hohhot 頭
Zhangjiakou 頭
Handan 頭
Northern Min Jian'ou 頭
Jian'ou (Dikou) 頭
Zhenghe (Zhenqian) 隻
Pucheng (Shibei) 條
Eastern Min Fuzhou 頭
Fuqing 頭
Southern Min Xiamen 隻
Quanzhou 隻
Jinjiang 隻
Yongchun 隻
Zhangzhou 隻
Zhao'an 隻
Taipei 隻
New Taipei (Sanxia) 隻
Kaohsiung 隻
Yilan 隻
Changhua (Lukang) 隻
Taichung 隻
Taichung (Wuqi) 隻
Tainan 隻
Taitung 隻
Hsinchu 隻
Kinmen 隻
Penghu (Magong) 隻
Penang (Hokkien) 隻
Singapore (Hokkien) 隻
Manila (Hokkien) 隻
Datian 頭
Chaozhou 隻
Shantou 隻
Shantou (Chenghai) 隻
Haifeng 隻
Bangkok (Teochew) 隻
Johor Bahru (Teochew) 隻
Wenchang 隻
Haikou 隻
Zhongshan Min Shaxi (Longdu) 個
Wu Shanghai 隻
Shanghai (Chongming) 隻
Suzhou 隻
Hangzhou 隻
Wenzhou 頭
Jinhua 條, 隻
Xiang Changsha 條, 隻
Shuangfeng 隻
Dialectal synonyms of 口 (“(classifier for pigs)”) [map]
Variety Location Words
Formal (Written Standard Chinese) 口, 頭
Mandarin Beijing 口
Ulanhot 頭
Tongliao 頭
Chifeng 頭
Bayanhot 口, 頭
Hulunbuir (Hailar) 頭
Yantai (Muping) 口, 頭
Jinan 口
Xi'an 頭
Wuhan 口
Chengdu 條, 根
Guiyang 頭
Guilin 頭
Liuzhou 頭
Xuzhou 頭
Nanjing 口
Singapore 頭
Cantonese Guangzhou 隻, 條
Hong Kong 隻
Hong Kong (San Tin Weitou) 隻
Hong Kong (Kam Tin Weitou) 隻
Hong Kong (Ting Kok) 隻
Hong Kong (Tung Ping Chau) 條
Macau 隻
Guangzhou (Panyu) 隻
Guangzhou (Huashan, Huadu) 隻
Guangzhou (Conghua) 隻
Guangzhou (Zengcheng) 個
Foshan 隻
Foshan (Shatou, Nanhai) 隻
Foshan (Shunde) 隻
Foshan (Sanshui) 隻
Foshan (Mingcheng, Gaoming) 隻
Zhongshan (Shiqi) 隻
Zhuhai (Qianshan) 隻
Zhuhai (Doumen, Shangheng Tanka) 隻
Zhuhai (Doumen) 隻, 個
Jiangmen (Baisha) 隻
Jiangmen (Xinhui) 個
Taishan 個, 隻
Kaiping (Chikan) 個
Enping (Niujiang) 個
Heshan (Yayao) 隻
Dongguan 隻
Shenzhen (Shajing, Bao'an) 隻
Nanning 隻
Kuala Lumpur (Guangfu) 隻
Hakka Meixian 條
Huizhou (Huicheng Bendihua) 條
Huiyang 條
Dongguan (Qingxi) 條
Shenzhen (Shatoujiao) 隻
Zhongshan (Nanlang Heshui) 條
Heyuan (Bendihua) 條
Wengyuan 條
Liannan 條
Conghua (Lütian) 條, 隻
Jiexi 條
Zhao'an (Xiuzhuan) 隻
Changting 隻
Wuping (Yanqian) 隻
Ninghua 頭
Ningdu 隻
Tonggu (Sandu) 隻
Ganzhou (Panlong) 隻
Dayu 隻
Hong Kong 隻, 條
Yangxi (Tangkou) 隻
Yangchun (Sanjia) 隻
Xinyi (Sihe) 隻
Xinyi (Qianpai) 隻
Gaozhou (Xindong) 隻
Maoming (Shalang, Dianbai) 隻
Huazhou (Xin'an) 隻
Lianjiang (Shijiao) 隻
Lianjiang (Qingping) 隻
Mengshan (Xihe) 條
Luchuan 隻
Senai (Huiyang) 條
Huizhou Jixi 隻
Jin Taiyuan 頭
Taibus (Baochang) 頭
Linhe 頭
Jining 頭
Hohhot 口
Baotou 頭
Dongsheng 頭
Haibowan 頭
Eastern Min Fuzhou 頭
Southern Min Xiamen 隻
Quanzhou 隻
Jinjiang 隻
Yongchun 隻
Zhangzhou 隻
Penang (Hokkien) 隻
Singapore (Hokkien) 隻
Manila (Hokkien) 隻
Datian 頭
Shantou 隻
Bangkok (Teochew) 隻
Johor Bahru (Teochew) 隻
Leizhou 奇
Haikou 隻
Zhongshan Min Shaxi (Longdu) 個
Dialectal synonyms of 首 (“(classifier for songs)”) [map]
Variety Location Words
Formal (Written Standard Chinese) 首, 支
Mandarin Taiwan 首
Guilin 首
Singapore 首
Cantonese Guangzhou 支, 隻
Hong Kong 首, 隻, 支
Hong Kong (Kam Tin Weitou) 隻, 支
Macau 支
Guangzhou (Panyu) 隻
Guangzhou (Huashan, Huadu) 隻
Guangzhou (Conghua) 隻
Guangzhou (Zengcheng) 支
Foshan 支
Foshan (Shatou, Nanhai) 隻
Foshan (Shunde) 支
Foshan (Sanshui) 支
Foshan (Mingcheng, Gaoming) 支
Zhongshan (Shiqi) 支
Zhuhai (Qianshan) 支
Zhuhai (Doumen, Shangheng Tanka) 支
Zhuhai (Doumen) 支
Jiangmen (Baisha) 支
Jiangmen (Xinhui) 支
Taishan 條
Kaiping (Chikan) 條
Enping (Niujiang) 條
Heshan (Yayao) 隻
Dongguan 支
Shenzhen (Shajing, Bao'an) 支
Hakka Huizhou (Huicheng Bendihua) 支
Dongguan (Qingxi) 條
Shenzhen (Shatoujiao) 隻
Zhongshan (Nanlang Heshui) 條
Conghua (Lütian) 隻
Miaoli (N. Sixian) 條
Pingtung (Neipu; S. Sixian) 條
Hsinchu County (Zhudong; Hailu) 條
Taichung (Dongshi; Dabu) 條
Hsinchu County (Qionglin; Raoping) 條
Yunlin (Lunbei; Zhao'an) 條
Southern Min Jinjiang 塊
Tainan 條, 首
Singapore (Hokkien) 條
Manila (Hokkien) 塊
Jieyang 條
Zhongshan Min Shaxi (Longdu) 首, 條
Wu Shanghai 隻
Xiang Changsha 隻

Compounds edit

Descendants edit

  • → Zhuang: diuz

Further reading edit

Japanese edit

Shinjitai

条

Kyūjitai

條

Kanji edit

條

(“Jinmeiyō” kanji used for names, kyūjitai kanji, shinjitai form 条)

  1. This term needs a translation to English. Please help out and add a translation, then remove the text {{rfdef}}.

Readings edit

Korean edit

Hanja edit

條 (eum 조 (jo))

  1. This term needs a translation to English. Please help out and add a translation, then remove the text {{rfdef}}.

Vietnamese edit

Han character edit

條: Hán Nôm readings: điều

  1. This term needs a translation to English. Please help out and add a translation, then remove the text {{rfdef}}.
Retrieved from "https://en.wiktionary.org/w/index.php?title=條&oldid=78639608"