楊桃
See also: 杨桃
Chinese edit
| surname; poplar | peach | ||
|---|---|---|---|
| trad. (楊桃) | 楊 | 桃 | |
| simp. (杨桃) | 杨 | 桃 | |
| alternative forms | 羊桃 陽桃／阳桃 洋桃 | ||
Etymology edit
(This etymology is missing or incomplete. Please add to it, or discuss it at the Etymology scriptorium.)
Pronunciation edit
Noun edit
楊桃
- carambola (Averrhoa carambola)
- star fruit; carambola (the fruit)
- Alternative name for 獼猴桃／猕猴桃 (míhóutáo, “kiwi fruit”).
Synonyms edit
- (star fruit):
Dialectal synonyms of 楊桃 (“star fruit”) [map]
| Variety | Location | Words |
|---|---|---|
| Formal (Written Standard Chinese) | 楊桃, 五斂子 | |
| Mandarin | Taiwan | 楊桃 |
| Wuhan | 楊桃 | |
| Liuzhou | 楊桃 | |
| Singapore | 楊桃 | |
| Cantonese | Guangzhou | 楊桃 |
| Hong Kong | 楊桃 | |
| Taishan | 楊桃 | |
| Dongguan | 楊桃 | |
| Hakka | Meixian | 楊桃 |
| Eastern Min | Fuzhou | 楊桃 |
| Southern Min | Xiamen | 楊桃 |
| Quanzhou | 風鼓 | |
| Jinjiang | 風鼓 | |
| Hui'an | 風鼓 | |
| Taipei | 楊桃, 磟碡 | |
| New Taipei (Tamsui) | 磟碡 | |
| New Taipei (Sanxia) | 磟碡 | |
| New Taipei (Pingxi) | 楊桃 | |
| Kaohsiung | 楊桃 | |
| Kaohsiung (Cijin) | 楊桃 | |
| Kaohsiung (Hongmaogang, Siaogang) | 楊桃 | |
| Kaohsiung (Dalinpu, Siaogang) | 楊桃 | |
| Kaohsiung (Tianliao) | 楊桃 | |
| Yilan | 楊桃 | |
| Yilan (Toucheng) | 楊桃 | |
| Changhua (Lukang) | 楊桃 | |
| Taichung | 楊桃 | |
| Tainan | 楊桃 | |
| Tainan (Anping) | 楊桃 | |
| Hsinchu | 楊桃 | |
| Kinmen | 楊桃 | |
| Penghu (Magong) | 楊桃 | |
| Penghu (Xiyu) | 楊桃 | |
| Penang (Hokkien) | 楊桃 | |
| Zhongshan Min | Shaxi (Longdu) | 三稔 |
| Southern Pinghua | Nanning (Tingzi) | 楊桃 |
- (kiwi fruit):
| Variety | Location | Words |
|---|---|---|
| Formal (Written Standard Chinese) | 獼猴桃 | |
| Mandarin | Taiwan | 奇異果 |
| Harbin | 圓棗子 | |
| Guiyang | 楊桃, 狗卵蛋, 狗卵子, 馬屎坨, 馬屎坨坨 | |
| Singapore | 奇異果 | |
| Cantonese | Guangzhou | 奇異果 |
| Hong Kong | 奇異果, 奇偉果 | |
| Jiangmen (Xinhui) | 奇異果 | |
| Sarikei (Xinhui) | kiwi | |
| Gan | Pengze | 洋勞畫 |
| Hakka | Miaoli (N. Sixian) | 奇異果 |
| Pingtung (Neipu; S. Sixian) | 奇異果 | |
| Hsinchu County (Zhudong; Hailu) | 奇異果 | |
| Taichung (Dongshi; Dabu) | 奇異果 | |
| Hsinchu County (Qionglin; Raoping) | 奇異果 | |
| Yunlin (Lunbei; Zhao'an) | 奇異果 | |
| Huizhou | Jixi | 楊桃 |
| Northern Min | Wuyishan | 毛冬瓜 |
| Zhongshan Min | Shaxi (Longdu) | 奇異果 |
| Wu | Shanghai | 獼猴桃 |
| Xiang | Changsha | 楊桃 |