機敏

See also: 机敏

Chinese

		machine; opportunity; secret	keen; sensitive
trad. (機敏)		機	敏
simp. (机敏)		机	敏

Pronunciation

• Mandarin

  (Pinyin): jīmǐn

  (Zhuyin): ㄐㄧ ㄇㄧㄣˇ

• Cantonese (Jyutping): gei¹ man⁵
• Southern Min (Hokkien, POJ): ki-bín

---

• Mandarin
  • (Standard Chinese)⁺
    • Hanyu Pinyin: jīmǐn
    • Zhuyin: ㄐㄧ ㄇㄧㄣˇ
    • Tongyong Pinyin: jimǐn
    • Wade–Giles: chi¹-min³
    • Yale: jī-mǐn
    • Gwoyeu Romatzyh: jimiin
    • Palladius: цзиминь (cziminʹ)
    • Sinological IPA ^(key): /t͡ɕi⁵⁵ min²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/
• Cantonese
  • (Standard Cantonese, Guangzhou–Hong Kong)⁺
    • Jyutping: gei¹ man⁵
    • Yale: gēi máhn
    • Cantonese Pinyin: gei¹ man⁵
    • Guangdong Romanization: géi¹ men⁵
    • Sinological IPA ^(key): /kei̯⁵⁵ mɐn¹³/
• Southern Min
  • (Hokkien: Xiamen, Quanzhou, Zhangzhou)
    • Pe̍h-ōe-jī: ki-bín
    • Tâi-lô: ki-bín
    • Phofsit Daibuun: ki'bien
    • IPA (Quanzhou): /ki³³ bin⁵⁵⁴/
    • IPA (Xiamen, Zhangzhou): /ki⁴⁴⁻²² bin⁵³/

Adjective

機敏

1. quick-witted; alert

Synonyms

• 乖巧 (guāiqiǎo)
• 了了 (liǎoliǎo) (literary)
• 伶俐 (línglì)
• 奢遮 (Wu, of a child)
• 宿鬼 (Hokkien)
• 性靈／性灵 (xìnglíng) (literary)
• 敏慧 (mǐnhuì)
• 明慧 (mínghuì)
• 明智 (míngzhì)
• 機智／机智 (jīzhì)
• 機穎／机颖 (literary)
• 機警／机警 (jījǐng)
• 機靈／机灵
• 活絡／活络 (Wu)
• 睿智 (ruìzhì)
• 穎異／颖异 (yǐngyì) (formal)
• 精濟／精济 (Hokkien, of a child)
• 精靈／精灵 (jīnglíng)
• 精齊／精齐 (Hokkien, of a child)
• 聰慧／聪慧 (cōnghuì)
• 聰敏／聪敏 (cōngmǐn)
• 聰明／聪明 (cōngmíng)
• 聰穎／聪颖 (cōngyǐng) (formal)
• 英明 (yīngmíng)
• 調皮／调皮 (tiáopí)
• 靈／灵 (líng)
• 靈光／灵光 (³lin-kuaan) (Wu)
• 鬼 (guǐ) (informal)

 

Japanese

Kanji in this term
機	敏
き Grade: 4	びん Grade: S
on’yomi

Alternative spelling
機敏 (kyūjitai)

Adjective

機(き)敏(びん) • (kibin) -na (adnominal 機(き)敏(びん)な (kibin na), adverbial 機(き)敏(びん)に (kibin ni))

1. on the ball, alert (attentive)
2. quick

Inflection

Inflection of 機敏

Stem forms
Imperfective (未然形)	機敏だろ	きびんだろ	kibin daro
Continuative (連用形)	機敏で	きびんで	kibin de
Terminal (終止形)	機敏だ	きびんだ	kibin da
Attributive (連体形)	機敏な	きびんな	kibin na
Hypothetical (仮定形)	機敏なら	きびんなら	kibin nara
Imperative (命令形)	機敏であれ	きびんであれ	kibin de are
Key constructions
Informal negative	機敏ではない 機敏じゃない	きびんではない きびんじゃない	kibin de wa nai kibin ja nai
Informal past	機敏だった	きびんだった	kibin datta
Informal negative past	機敏ではなかった 機敏じゃなかった	きびんではなかった きびんじゃなかった	kibin de wa nakatta kibin ja nakatta
Formal	機敏です	きびんです	kibin desu
Formal negative	機敏ではありません 機敏じゃありません	きびんではありません きびんじゃありません	kibin de wa arimasen kibin ja arimasen
Formal past	機敏でした	きびんでした	kibin deshita
Formal negative past	機敏ではありませんでした 機敏じゃありませんでした	きびんではありませんでした きびんじゃありませんでした	kibin de wa arimasen deshita kibin ja arimasen deshita
Conjunctive	機敏で	きびんで	kibin de
Conditional	機敏なら（ば）	きびんなら（ば）	kibin nara (ba)
Provisional	機敏だったら	きびんだったら	kibin dattara
Volitional	機敏だろう	きびんだろう	kibin darō
Adverbial	機敏に	きびんに	kibin ni
Degree	機敏さ	きびんさ	kibinsa

Noun

機(き)敏(びん) • (kibin) 

1. alertness
2. promptness

Synonyms

• 敏捷(びんしょう) (binshō)