歌舞伎

Chinese

		to sing and dance; singing and dancing	craft
trad. (歌舞伎)		歌舞	伎
simp. #(歌舞伎)		歌舞	伎

Etymology

Orthographic borrowing from Japanese 歌(か)舞(ぶ)伎(き) (kabuki).

Pronunciation

• Mandarin

  (Pinyin): gēwǔjì

  (Zhuyin): ㄍㄜ ㄨˇ ㄐㄧˋ

• Cantonese (Jyutping): go¹ mou⁵ gei⁶

---

• Mandarin
  • (Standard Chinese)⁺
    • Hanyu Pinyin: gēwǔjì
    • Zhuyin: ㄍㄜ ㄨˇ ㄐㄧˋ
    • Tongyong Pinyin: gewǔjì
    • Wade–Giles: ko¹-wu³-chi⁴
    • Yale: gē-wǔ-jì
    • Gwoyeu Romatzyh: gewuujih
    • Palladius: гэуцзи (gɛuczi)
    • Sinological IPA ^(key): /kɤ⁵⁵ u²¹⁴⁻²¹ t͡ɕi⁵¹/
• Cantonese
  • (Standard Cantonese, Guangzhou–Hong Kong)⁺
    • Jyutping: go¹ mou⁵ gei⁶
    • Yale: gō móuh geih
    • Cantonese Pinyin: go¹ mou⁵ gei⁶
    • Guangdong Romanization: go¹ mou⁵ géi⁶
    • Sinological IPA ^(key): /kɔː⁵⁵ mou̯¹³ kei̯²²/

Noun

歌舞伎

1. kabuki (a form of Japanese theatre)

Japanese

Kanji in this term
歌	舞	伎
か Grade: 2 (ateji)	ぶ Grade: S (ateji)	き Grade: S (ateji)
on’yomi

Alternative spelling
歌舞妓

Etymology

Term first attested around the Tenshō era (1573-1592).

The 連用形 (ren'yōkei, “stem or continuative form”) of verb 傾く (kabuku, “to tilt, to lean”).

The kanji spelling is an example of phonetic ateji (当て字), literally "song, dance, and skill".

Pronunciation

• (Tokyo) かぶき [kàbúkí] (Heiban – [0])
• IPA^(key): [ka̠bɯ̟ᵝkʲi]

Noun

歌(か)舞(ぶ)伎(き) • (kabuki) 

1. a bizarrely-dressed person

   Synonym: 歌舞伎者 (kabukimono)

2. (culture, art) kabuki: traditional Japanese dance-drama featuring bizarrely-dressed performers

   Synonyms: 歌舞伎劇 (kabuki-geki), 歌舞伎芝居 (kabuki-shibai)

Derived terms

Derived terms

• 歌舞伎(かぶき)唄(うた) (kabuki uta)
• 歌舞伎(かぶき)絵(え) (kabuki-e)
• 歌舞伎(かぶき)踊(おどり), 歌舞伎(かぶき)踊(おど)り (kabuki-odori)
• 歌舞伎(かぶき)音楽(おんがく) (kabuki ongaku)
• 歌舞伎(かぶき)狂言(きょうげん) (kabuki kyōgen)
• 歌舞伎(かぶき)劇(げき) (kabuki-geki)
• 歌舞伎(かぶき)子(こ) (kabukiko), 歌舞伎(かぶき)若衆(わかしゅ) (kabuki-wakashu)
• 歌舞伎座(かぶきざ) (kabuki-za), 歌舞伎座(かぶきざ) (Kabukiza)
• 歌舞伎(かぶき)芝(しば)居(い) (kabuki-shibai)
• 歌舞伎(かぶき)十八(じゅうはち)番(ばん) (Kabuki Jūhachi-ban)
• 歌舞伎(かぶき)浄(じょう)瑠璃(るり) (kabuki jōruri)
• 歌舞伎(かぶき)草子(ぞうし) (Kabuki-zōshi)
• 歌舞伎(かぶき)町(ちょう) (Kabukichō)
• 歌舞伎(かぶき)年代(ねんだい)記(き) (Kabuki Nendai-ki)
• 歌舞伎(かぶき)舞踊(ぶよう) (kabuki buyō)
• 歌舞伎(かぶき)者(もの) (kabukimono)
• 歌舞伎(かぶき)役者(やくしゃ) (kabuki yakusha)
• 江戸(えど)歌舞伎(かぶき) (Edo-kabuki)
• 大(おお)歌舞伎(かぶき) (ōkabuki)
• 阿(お)国(くに)歌舞伎(かぶき) (Okuni-kabuki)
• 女(おんな)歌舞伎(かぶき) (onna-kabuki)
• 上方(かみがた)歌舞伎(かぶき) (Kamigata-kabuki)
• 黒森(くろもり)歌舞伎(かぶき) (Kuromori-kabuki)
• 元禄(げんろく)歌舞伎(かぶき) (Genroku-kabuki)
• 新(しん)歌舞伎(かぶき) (shin-kabuki)
• 茶(ちゃ)歌舞伎(かぶき) (cha-kabuki)
• 丸本(まるほん)歌舞伎(かぶき) (Maruhon-kabuki)
• 野郎(やろう)歌舞伎(かぶき) (yarō kabuki)
• 遊女(ゆうじょ)歌舞伎(かぶき) (yūjo kabuki)
• 若衆(わかしゅ)歌舞伎(かぶき) (wakashu kabuki)

Descendants

• English: kabuki