歲數

See also: 岁数

Chinese edit

		year; years old; (a measure word)	number; figure; to count number; figure; to count; to calculate; several; frequently; repeatedly
trad. (歲數)		歲	數
simp. (岁数)		岁	数

Pronunciation edit

Mandarin
(Standard)
(Pinyin): suìshu

(Zhuyin): ㄙㄨㄟˋ ˙ㄕㄨ

(Chengdu, Sichuanese Pinyin): sui⁴ su⁴

(Dungan, Cyrillic and Wiktionary): суйфу (suyfu, III-I)
Cantonese (Jyutping): seoi³ sou³
Hakka (Sixian, PFS): soi-sṳ
Jin (Wiktionary): sui³ su²
Northern Min (KCR): hṳe̿-su̿
Southern Min (Hokkien, POJ): hèr-sò͘ / hè-sò͘ / hòe-sò͘
Wu (Wugniu)
- (Northern): ¹soe-su

Mandarin
- (Standard Chinese)⁺
  - Hanyu Pinyin: suìshu
  - Zhuyin: ㄙㄨㄟˋ ˙ㄕㄨ
  - Tongyong Pinyin: suèishů
  - Wade–Giles: sui⁴-shu⁵
  - Yale: swèi-shu
  - Gwoyeu Romatzyh: suey.shu
  - Palladius: суйшу (sujšu)
  - Sinological IPA ^(key): /su̯eɪ̯⁵¹ ʂu¹/
- (Standard Chinese, erhua-ed)⁺
  - Hanyu Pinyin: suìshur
  - Zhuyin: ㄙㄨㄟˋ ˙ㄕㄨㄦ
  - Tongyong Pinyin: suèishůr
  - Wade–Giles: sui⁴-shu⁵-ʼrh
  - Yale: swèi-shur
  - Gwoyeu Romatzyh: suey.shul
  - Palladius: суйшур (sujšur)
  - Sinological IPA ^(key): /su̯eɪ̯⁵¹ ʂuɻʷ¹/
- (Chengdu)
  - Sichuanese Pinyin: sui⁴ su⁴
  - Scuanxua Ladinxua Xin Wenz: sui su
  - Sinological IPA ^(key): /suei²¹³ su²¹³/
- (Dungan)
  - Cyrillic and Wiktionary: суйфу (suyfu, III-I)
  - Sinological IPA ^(key): /suei⁴⁴ fou²⁴/
  (Note: Dungan pronunciation is currently experimental and may be inaccurate.)
Cantonese
- (Standard Cantonese, Guangzhou–Hong Kong)⁺
  - Jyutping: seoi³ sou³
  - Yale: seui sou
  - Cantonese Pinyin: soey³ sou³
  - Guangdong Romanization: sêu³ sou³
  - Sinological IPA ^(key): /sɵy̯³³ sou̯³³/
Hakka
- (Sixian, incl. Miaoli and Meinong)
  - Pha̍k-fa-sṳ: soi-sṳ
  - Hakka Romanization System: soi sii
  - Hagfa Pinyim: soi⁴ si⁴
  - Sinological IPA: /soi̯⁵⁵ sɨ⁵⁵/
Jin
- (Taiyuan)⁺
  - Wiktionary: sui³ su²
  - Sinological IPA (old-style): /suei⁴⁵ su⁵³/
Northern Min
- (Jian'ou)
  - Kienning Colloquial Romanized: hṳe̿-su̿
  - Sinological IPA ^(key): /xyɛ³³ su³³/
Southern Min
- (Hokkien: Quanzhou)
  - Pe̍h-ōe-jī: hèr-sò͘
  - Tâi-lô: hèr-sòo
  - IPA (Quanzhou): /hə⁴¹⁻⁵⁵⁴ sɔ⁴¹/
- (Hokkien: Xiamen)
  - Pe̍h-ōe-jī: hè-sò͘
  - Tâi-lô: hè-sòo
  - Phofsit Daibuun: heasox
  - IPA (Xiamen): /he²¹⁻⁵³ sɔ²¹/
- (Hokkien: Zhangzhou)
  - Pe̍h-ōe-jī: hòe-sò͘
  - Tâi-lô: huè-sòo
  - Phofsit Daibuun: hoeasox
  - IPA (Zhangzhou): /hue²¹⁻⁵³ sɔ²¹/
Wu
- (Shanghai):
  - Wugniu: ¹soe-su
  - MiniDict: soe^平 su
  - Wiktionary Romanisation (Shanghai): ¹soe-su
  - Sinological IPA (Shanghai): /sø⁵⁵ su²¹/

Noun edit

歲數

age (of a person)

Synonyms edit

年事 (niánshì)
年歲／年岁 (niánsuì)
年紀／年纪 (niánjì)
年齒／年齿 (niánchǐ) (literary, of a person, in years)
年齡／年龄 (niánlíng)
歲子／岁子 (Hokkien)
歲聲／岁声 (Hokkien, Teochew)
歲頭／岁头 (Hokkien)
齒髮／齿发 (chǐfà) (literary, humble)

Derived terms edit

上歲數／上岁数 (shàngsuìshu)