汚れる
Japanese edit
Etymology 1 edit
| Kanji in this term |
|---|
| 汚 |
| よご Grade: S |
| kun’yomi |
Pronunciation edit
- Tokyo pitch accent of conjugated forms of "汚れる"
| Source: Online Japanese Accent Dictionary | |||
| Stem forms | |||
|---|---|---|---|
| Terminal (終止形) Attributive (連体形) |
汚れる | よごれる | [yògórérú] |
| Imperative (命令形) | 汚れろ | よごれろ | [yògóréró] |
| Key constructions | |||
| Passive | 汚れられる | よごれられる | [yògórérárérú] |
| Causative | 汚れさせる | よごれさせる | [yògórésásérú] |
| Potential | 汚れられる | よごれられる | [yògórérárérú] |
| Volitional | 汚れよう | よごれよー | [yògóréyóꜜò] |
| Negative | 汚れない | よごれない | [yògórénáí] |
| Negative perfective | 汚れなかった | よごれなかった | [yògórénáꜜkàttà] |
| Formal | 汚れます | よごれます | [yògórémáꜜsù] |
| Perfective | 汚れた | よごれた | [yògórétá] |
| Conjunctive | 汚れて | よごれて | [yògórété] |
| Hypothetical conditional | 汚れれば | よごれれば | [yògóréréꜜbà] |
Verb edit
汚れる • (yogoreru) intransitive ichidan (stem 汚れ (yogore), past 汚れた (yogoreta))
| Japanese verb pair | |
|---|---|
| active | 汚す (汚す) |
| mediopassive | 汚れる (汚れる) |
Conjugation edit
Conjugation of "汚れる" (See Appendix:Japanese verbs.)
| Katsuyōkei ("stem forms") | ||||
|---|---|---|---|---|
| Mizenkei ("imperfective") | 汚れ | よごれ | yogore | |
| Ren’yōkei ("continuative") | 汚れ | よごれ | yogore | |
| Shūshikei ("terminal") | 汚れる | よごれる | yogoreru | |
| Rentaikei ("attributive") | 汚れる | よごれる | yogoreru | |
| Kateikei ("hypothetical") | 汚れれ | よごれれ | yogorere | |
| Meireikei ("imperative") | 汚れよ¹ 汚れろ² |
よごれよ¹ よごれろ² |
yogoreyo¹ yogorero² | |
| Key constructions | ||||
| Passive | 汚れられる | よごれられる | yogorerareru | |
| Causative | 汚れさせる 汚れさす |
よごれさせる よごれさす |
yogoresaseru yogoresasu | |
| Potential | 汚れられる 汚れれる³ |
よごれられる よごれれる³ |
yogorerareru yogorereru³ | |
| Volitional | 汚れよう | よごれよう | yogoreyō | |
| Negative | 汚れない 汚れぬ 汚れん |
よごれない よごれぬ よごれん |
yogorenai yogorenu yogoren | |
| Negative continuative | 汚れず | よごれず | yogorezu | |
| Formal | 汚れます | よごれます | yogoremasu | |
| Perfective | 汚れた | よごれた | yogoreta | |
| Conjunctive | 汚れて | よごれて | yogorete | |
| Hypothetical conditional | 汚れれば | よごれれば | yogorereba | |
| ¹ Written imperative ² Spoken imperative ³ Colloquial potential | ||||
Related terms edit
Etymology 2 edit
| Kanji in this term |
|---|
| 汚 |
| けが Grade: S |
| kun’yomi |
| Alternative spelling |
|---|
| 穢れる |
Pronunciation edit
- (Tokyo) けがれる [kègáréꜜrù] (Nakadaka – [3])[1]
- (Tokyo) けがれる [kègárérú] (Heiban – [0])[1]
- IPA(key): [ke̞ɡa̠ɾe̞ɾɯ̟ᵝ]
Verb edit
汚れる • (kegareru) intransitive ichidan (stem 汚れ (kegare), past 汚れた (kegareta))
| Japanese verb pair | |
|---|---|
| active | 汚す (汚す) |
| mediopassive | 汚れる (汚れる) |
- to be defiled, to lose purity, to get dirty
- to lose one's chastity
Conjugation edit
Conjugation of "汚れる" (See Appendix:Japanese verbs.)
| Katsuyōkei ("stem forms") | ||||
|---|---|---|---|---|
| Mizenkei ("imperfective") | 汚れ | けがれ | kegare | |
| Ren’yōkei ("continuative") | 汚れ | けがれ | kegare | |
| Shūshikei ("terminal") | 汚れる | けがれる | kegareru | |
| Rentaikei ("attributive") | 汚れる | けがれる | kegareru | |
| Kateikei ("hypothetical") | 汚れれ | けがれれ | kegarere | |
| Meireikei ("imperative") | 汚れよ¹ 汚れろ² |
けがれよ¹ けがれろ² |
kegareyo¹ kegarero² | |
| Key constructions | ||||
| Passive | 汚れられる | けがれられる | kegarerareru | |
| Causative | 汚れさせる 汚れさす |
けがれさせる けがれさす |
kegaresaseru kegaresasu | |
| Potential | 汚れられる 汚れれる³ |
けがれられる けがれれる³ |
kegarerareru kegarereru³ | |
| Volitional | 汚れよう | けがれよう | kegareyō | |
| Negative | 汚れない 汚れぬ 汚れん |
けがれない けがれぬ けがれん |
kegarenai kegarenu kegaren | |
| Negative continuative | 汚れず | けがれず | kegarezu | |
| Formal | 汚れます | けがれます | kegaremasu | |
| Perfective | 汚れた | けがれた | kegareta | |
| Conjunctive | 汚れて | けがれて | kegarete | |
| Hypothetical conditional | 汚れれば | けがれれば | kegarereba | |
| ¹ Written imperative ² Spoken imperative ³ Colloquial potential | ||||