深海松の

Old Japanese

Etymology

From 深海松 (pukami₁ru, “Codium fragile, seaweed grown deep on the seafloor”).

Phrase

深海松の (pukami₁ru no₂) (kana ふかみるの)

1. allusion to 深む (pukamu, “to deepen, intensify”)
   • c. 759, Man’yōshū, book 2, poem 135:
     , text here

     ...玉藻成靡寐之兒乎深海松乃深目手思騰...

     ...tamamo nasu nabi₁ki₁nesi ko₁ wo pukami₁ru no₂ pukame₂te omope₂do₂...

     (please add an English translation of this usage example)

2. allusion to 見る (mi₁ru, “to look, see”)
   • c. 759, Man’yōshū, book 6, poem 946:
     , text here

     ...深見流乃見巻欲跡莫告藻之己名惜三...

     ...pukami₁ru no₂ mi₁maku posike₁do₂ nano₂riso₂ no₂ ono₂ga na wosimi₁...

     (please add an English translation of this usage example)