溷

溷 U+6EB7, 溷 CJK UNIFIED IDEOGRAPH-6EB7 ← 溶 [U+6EB6] CJK Unified Ideographs 溸 → [U+6EB8]

Translingual

Han character

溷 (Kangxi radical 85, 水+10, 13 strokes, cangjie input 水田一人 (EWMO), four-corner 3610₀, composition ⿰氵圂)

1. privy, latrine
2. turbid, dirty

References

• Kangxi Dictionary: page 641, character 7
• Dai Kanwa Jiten: character 17986
• Dae Jaweon: page 1048, character 13
• Hanyu Da Zidian (first edition): volume 3, page 1698, character 14
• Unihan data for U+6EB7

Chinese

simp. and trad.		溷

Glyph origin

Characters in the same phonetic series (圂) (Zhengzhang, 2003) 

	Old Chinese
溷	*ɡuːns
慁	*ɡuːns
圂	*ɡuːns

Pronunciation

• Mandarin

  (Pinyin): hùn (hun⁴)

  (Zhuyin): ㄏㄨㄣˋ

• Cantonese (Jyutping): wan⁶
• Southern Min (Hokkien, POJ): hūn

---

• Mandarin
  • (Standard Chinese)⁺
    • Hanyu Pinyin: hùn
    • Zhuyin: ㄏㄨㄣˋ
    • Tongyong Pinyin: hùn
    • Wade–Giles: hun⁴
    • Yale: hwùn
    • Gwoyeu Romatzyh: huenn
    • Palladius: хунь (xunʹ)
    • Sinological IPA ^(key): /xu̯ən⁵¹/
• Cantonese
  • (Standard Cantonese, Guangzhou–Hong Kong)⁺
    • Jyutping: wan⁶
    • Yale: wahn
    • Cantonese Pinyin: wan⁶
    • Guangdong Romanization: wen⁶
    • Sinological IPA ^(key): /wɐn²²/
• Southern Min
  • (Hokkien)
    • Pe̍h-ōe-jī: hūn
    • Tâi-lô: hūn
    • Phofsit Daibuun: hun
    • IPA (Xiamen): /hun²²/
    • IPA (Quanzhou): /hun⁴¹/
    • IPA (Zhangzhou): /hun²²/
    • IPA (Taipei): /hun³³/
    • IPA (Kaohsiung): /hun³³/

---

• Middle Chinese: hwonH

Rime
Character	溷
Reading #	1/1
Initial (聲)	匣 (33)
Final (韻)	魂 (55)
Tone (調)	Departing (H)
Openness (開合)	Closed
Division (等)	I
Fanqie	胡困切
Baxter	hwonH
Reconstructions
Zhengzhang Shangfang	/ɦuənH/
Pan Wuyun	/ɦuonH/
Shao Rongfen	/ɣuənH/
Edwin Pulleyblank	/ɦwənH/
Li Rong	/ɣuənH/
Wang Li	/ɣuənH/
Bernard Karlgren	/ɣuənH/
Expected Mandarin Reflex	hùn
Expected Cantonese Reflex	wan6

• Old Chinese

  (Zhengzhang): /*ɡuːns/

Zhengzhang system (2003)
Character	溷
Reading #	1/1
No.	5537
Phonetic component	圂
Rime group	文
Rime subdivision	2
Corresponding MC rime	慁
Old Chinese	/*ɡuːns/

Definitions

溷

1. pigsty
2. toilet
3. mixed; muddled; impure
4. confused; turbid

Compounds

• 墜茵落溷／坠茵落溷
• 溷廁／溷厕
• 溷殺／溷杀
• 溷汁
• 溷濁／溷浊 (hùnzhuó)
• 溷穢／溷秽
• 溷肴
• 溷軒／溷轩
• 藩溷
• 逃名溷俗
• 飄茵落溷／飘茵落溷

 

Japanese

Kanji

溷

(uncommon “Hyōgai” kanji)

1. This term needs a translation to English. Please help out and add a translation, then remove the text {{rfdef}}.

Readings

• Go-on: ごん (gon)
• Kan-on: こん (kon)
• Kun: にごる (nigoru); けがれる (kegareru); みだれる (midareru)

Korean

Hanja

溷 (eum 혼 (hon))

1. This term needs a translation to English. Please help out and add a translation, then remove the text {{rfdef}}.

Vietnamese

Han character

溷: Hán Nôm readings: hỗn

1. This term needs a translation to English. Please help out and add a translation, then remove the text {{rfdef}}.

References

• Nom Foundation