無闇矢鱈

Japanese

Kanji in this term
無	闇	矢	鱈
む Grade: 4	やみ Grade: S	や Grade: 2	たら Hyōgaiji
goon	kun’yomi

Etymology

Compound of 無闇(むやみ) (muyami, “muyami”) + 矢鱈(やたら) (yatara, “random”). The kanji are ateji (当て字).

Pronunciation

• (Tokyo) む​やみやたら [múꜜyàmìyàtàrà] (Atamadaka – [1])
• IPA^(key): [mɯ̟ᵝja̠mʲija̠ta̠ɾa̠]

Adjective

無(む)闇(やみ)矢(や)鱈(たら) • (muyamiyatara) -na (adnominal 無(む)闇(やみ)矢(や)鱈(たら)な (muyamiyatara na), adverbial 無(む)闇(やみ)矢(や)鱈(たら)に (muyamiyatara ni))

1. reckless, excessive

   無(む)闇(やみ)矢(や)鱈(たら)に練習(れんしゅう)しても効(こう)果(か)がない。

   Muyamiyatara ni renshū shitemo kōka ga nai.

   Even with all the excessive practice, it's still ineffective.

Usage notes

This term is often spelled in hiragana, as むやみやたら.

Inflection

Inflection of 無闇矢鱈

Stem forms
Imperfective (未然形)	無闇矢鱈だろ	むやみめたらだろ	muyamimetara daro
Continuative (連用形)	無闇矢鱈で	むやみめたらで	muyamimetara de
Terminal (終止形)	無闇矢鱈だ	むやみめたらだ	muyamimetara da
Attributive (連体形)	無闇矢鱈な	むやみめたらな	muyamimetara na
Hypothetical (仮定形)	無闇矢鱈なら	むやみめたらなら	muyamimetara nara
Imperative (命令形)	無闇矢鱈であれ	むやみめたらであれ	muyamimetara de are
Key constructions
Informal negative	無闇矢鱈ではない 無闇矢鱈じゃない	むやみめたらではない むやみめたらじゃない	muyamimetara de wa nai muyamimetara ja nai
Informal past	無闇矢鱈だった	むやみめたらだった	muyamimetara datta
Informal negative past	無闇矢鱈ではなかった 無闇矢鱈じゃなかった	むやみめたらではなかった むやみめたらじゃなかった	muyamimetara de wa nakatta muyamimetara ja nakatta
Formal	無闇矢鱈です	むやみめたらです	muyamimetara desu
Formal negative	無闇矢鱈ではありません 無闇矢鱈じゃありません	むやみめたらではありません むやみめたらじゃありません	muyamimetara de wa arimasen muyamimetara ja arimasen
Formal past	無闇矢鱈でした	むやみめたらでした	muyamimetara deshita
Formal negative past	無闇矢鱈ではありませんでした 無闇矢鱈じゃありませんでした	むやみめたらではありませんでした むやみめたらじゃありませんでした	muyamimetara de wa arimasen deshita muyamimetara ja arimasen deshita
Conjunctive	無闇矢鱈で	むやみめたらで	muyamimetara de
Conditional	無闇矢鱈なら（ば）	むやみめたらなら（ば）	muyamimetara nara (ba)
Provisional	無闇矢鱈だったら	むやみめたらだったら	muyamimetara dattara
Volitional	無闇矢鱈だろう	むやみめたらだろう	muyamimetara darō
Adverbial	無闇矢鱈に	むやみめたらに	muyamimetara ni
Degree	無闇矢鱈さ	むやみめたらさ	muyamimetarasa

See also

• 滅多矢鱈(めったやたら) (mettayatara)
• 闇雲(くもやみ) (kumoyami)