煩悩

See also: 煩惱 and 烦恼

Japanese

Kanji in this term
煩	悩
ぼん Grade: S	のう Grade: S
goon

Alternative spelling
煩惱 (kyūjitai)

Etymology

/bonːau/ → /bonːɔː/ → /bonːoː/

From Middle Chinese 煩惱 (MC bjon nawX), itself a translation of Sanskrit क्लेश (kleśa, literally “anguish, pain”).

Pronunciation

• (Tokyo) ぼんのー [bòńnóó] (Heiban – [0])
• (Tokyo) ぼんの​ー [bòńnóꜜò] (Nakadaka – [3])
• IPA^(key): [bõ̞nːo̞ː]

Noun

煩(ぼん)悩(のう) • (bonnō) 

1. (Buddhism) klesha
2. worldly desires (Can we verify⁽⁺⁾ this sense?)

Derived terms

Derived terms

• 煩(ぼん)悩(のう)鷺(さぎ) (bonnō sagi)
• 煩(ぼん)悩(のう)濁(じょく) (bonnōjoku)
• 煩(ぼん)悩(のう)即(そく)菩(ぼ)提(だい) (bonnō soku bodai)
• 煩(ぼん)悩(のう)の垢(あか) (bonnō no aka)
• 煩(ぼん)悩(のう)の大(たい)河(が) (bonnō no taiga)
• 煩(ぼん)悩(の)魔(うま) (bonnōma)
• 悪(あく)業(ごう)煩(ぼん)悩(のう) (akugō bonnō)
• 子(こ)煩(ぼん)悩(のう) (kobonnō)
• 随(ずい)煩(ぼん)悩(のう) (zuibonnō)
• 貪(とん)煩(ぼん)悩(のう) (tonbonnō)
• 百(ひゃく)八(はち)煩(ぼん)悩(のう) (Hyakuhachi Bonnō)
• 欲(よく)垢(あか)煩(ぼん)悩(のう) (yokuaka bonnō)

Idioms

• 触(さわ)るに煩(ぼん)悩(のう) (sawaru ni bonnō)

Proverbs

• 煩(ぼん)悩(のう)あれば菩(ぼ)提(だい)あり (bonnō areba bodai ari)
• 煩(ぼん)悩(のう)の犬(いぬ)は追(お)えども去(さ)らず (bonnō no inu wa oedo mo sarazu)
• 見(み)るに目(め)の毒(どく)遮(さわ)るに煩(ぼん)悩(のう) (miru ni me no doku sawaru ni bonnō)

See also

• 悩(なや)み (nayami)