牛B
Mandarin
| simpl. and trad. | |||
|---|---|---|---|
| 牛B | |||
Etymology
Semi-abbreviated form of 牛逼, literally "cow pussy", possibly influenced by the expression 吹牛皮 (chuī niú pí) which means "to brag".
Adjective
牛B (traditional and simplified, Pinyin niúbǐ)
- (slang) fucking tough
- (slang) fucking awesome
- 他小說寫得太牛B了。 (trad.)
- 他小说写得太牛B了。 (simp.)
- The novels he writes are fucking awesome.
- 哥們兒，別傻說，美國比英國牛B，美國是超級大國！ (trad.)
- 哥们儿，别傻说，美国比英国牛B，美国是超级大国！ (simp.)
- Dude, don't talk shit. America's heaps stronger than Britain - U.S.A. is the superpower!
- 這輛摩托車真牛B，載了3個人還開這麼快。 (trad.)
- 这辆摩托车真牛B，载了3个人还开这么快。 (simp.)
- This motorbike's frigging awesome. Even with three people it still goes pretty fast.
Synonyms
See also
- 傻逼
- 太强
- 酷比
References
- Google hits: "牛B"
- "牛逼" (in Mandarin/English), Nciku. URL accessed on 2009-06-20.
Mandarin_slang on Wikipedia.en.Wikipedia:Mandarin_slang
