瓜二つ

Japanese

Kanji in this term
瓜	二
うり Jinmeiyō	ふた Grade: 1
kun’yomi

Etymology

Literally, “two cucumbers”.

Adjective

瓜(うり)二(ふた)つ • (urifutatsu) -na (adnominal 瓜(うり)二(ふた)つな (urifutatsu na), adverbial 瓜(うり)二(ふた)つに (urifutatsu ni))

1. (idiomatic) as alike as two peas in a pod, very similar (often of family members)

Inflection

Inflection of 瓜二つ

Stem forms
Imperfective (未然形)	瓜二つだろ	うりふたつだろ	urifutatsu daro
Continuative (連用形)	瓜二つで	うりふたつで	urifutatsu de
Terminal (終止形)	瓜二つだ	うりふたつだ	urifutatsu da
Attributive (連体形)	瓜二つな	うりふたつな	urifutatsu na
Hypothetical (仮定形)	瓜二つなら	うりふたつなら	urifutatsu nara
Imperative (命令形)	瓜二つであれ	うりふたつであれ	urifutatsu de are
Key constructions
Informal negative	瓜二つではない 瓜二つじゃない	うりふたつではない うりふたつじゃない	urifutatsu de wa nai urifutatsu ja nai
Informal past	瓜二つだった	うりふたつだった	urifutatsu datta
Informal negative past	瓜二つではなかった 瓜二つじゃなかった	うりふたつではなかった うりふたつじゃなかった	urifutatsu de wa nakatta urifutatsu ja nakatta
Formal	瓜二つです	うりふたつです	urifutatsu desu
Formal negative	瓜二つではありません 瓜二つじゃありません	うりふたつではありません うりふたつじゃありません	urifutatsu de wa arimasen urifutatsu ja arimasen
Formal past	瓜二つでした	うりふたつでした	urifutatsu deshita
Formal negative past	瓜二つではありませんでした 瓜二つじゃありませんでした	うりふたつではありませんでした うりふたつじゃありませんでした	urifutatsu de wa arimasen deshita urifutatsu ja arimasen deshita
Conjunctive	瓜二つで	うりふたつで	urifutatsu de
Conditional	瓜二つなら（ば）	うりふたつなら（ば）	urifutatsu nara (ba)
Provisional	瓜二つだったら	うりふたつだったら	urifutatsu dattara
Volitional	瓜二つだろう	うりふたつだろう	urifutatsu darō
Adverbial	瓜二つに	うりふたつに	urifutatsu ni
Degree	瓜二つさ	うりふたつさ	urifutatsusa

Synonyms

• そっくり (sokkuri)

Noun

瓜(うり)二(ふた)つ • (urifutatsu) 

1. (idiomatic) people as alike as two peas in a pod, very similar (often of family members)