畚

畚 U+755A, 畚 CJK UNIFIED IDEOGRAPH-755A ← 留 [U+7559] CJK Unified Ideographs 畛 → [U+755B]

Translingual

Han character

畚 (Kangxi radical 102, 田+5, 10 strokes, cangjie input 戈大田 (IKW), four-corner 2360₃, composition ⿱厶奋)

Derived characters

• 㨧, 𣄏, 㮥, 輽, 𤳼

References

• Kangxi Dictionary: page 761, character 6
• Dai Kanwa Jiten: character 21809
• Dae Jaweon: page 1171, character 2
• Hanyu Da Zidian (first edition): volume 4, page 2539, character 6
• Unihan data for U+755A

Chinese

simp. and trad.		畚

Glyph origin

Characters in the same phonetic series (弁) (Zhengzhang, 2003) 

	Old Chinese
鴘	*pronʔ, *pʰronʔ
弁	*brons
拚	*pʰaːn, *brons, *pʰaːn, *puns
閞	*brons, *bons
昪	*brons
匥	*brons
笲	*brons, *bon, *bonʔ
軬	*bonʔ
畚	*puːnʔ

Pronunciation

• Mandarin

  (Pinyin): běn (ben³)

  (Zhuyin): ㄅㄣˇ

• Cantonese (Jyutping): bun²
• Southern Min (Hokkien, POJ): phún

---

• Mandarin
  • (Standard Chinese)⁺
    • Hanyu Pinyin: běn
    • Zhuyin: ㄅㄣˇ
    • Tongyong Pinyin: běn
    • Wade–Giles: pên³
    • Yale: běn
    • Gwoyeu Romatzyh: been
    • Palladius: бэнь (bɛnʹ)
    • Sinological IPA ^(key): /pən²¹⁴/
• Cantonese
  • (Standard Cantonese, Guangzhou–Hong Kong)⁺
    • Jyutping: bun²
    • Yale: bún
    • Cantonese Pinyin: bun²
    • Guangdong Romanization: bun²
    • Sinological IPA ^(key): /puːn³⁵/
• Southern Min
  • (Hokkien)
    • Pe̍h-ōe-jī: phún
    • Tâi-lô: phún
    • Phofsit Daibuun: phuon
    • IPA (Xiamen): /pʰun⁵³/
    • IPA (Quanzhou): /pʰun⁵⁵⁴/
    • IPA (Zhangzhou): /pʰun⁵³/
    • IPA (Taipei): /pʰun⁵³/
    • IPA (Kaohsiung): /pʰun⁴¹/

---

• Middle Chinese: pwonX

Rime
Character	畚
Reading #	1/1
Initial (聲)	幫 (1)
Final (韻)	魂 (55)
Tone (調)	Rising (X)
Openness (開合)	Closed
Division (等)	I
Fanqie	布忖切
Baxter	pwonX
Reconstructions
Zhengzhang Shangfang	/puənX/
Pan Wuyun	/puonX/
Shao Rongfen	/puənX/
Edwin Pulleyblank	/pwənX/
Li Rong	/puənX/
Wang Li	/puənX/
Bernard Karlgren	/puənX/
Expected Mandarin Reflex	běn
Expected Cantonese Reflex	bun2

• Old Chinese

  (Baxter–Sagart): /*pˤu[n]ʔ/

  (Zhengzhang): /*puːnʔ/

Baxter–Sagart system 1.1 (2014)
Character	畚
Reading #	1/1
Modern Beijing (Pinyin)	běn
Middle Chinese	‹ pwonX ›
Old Chinese	/*pˁu[n]ʔ/
English	basket
Notes for Old Chinese notations in the Baxter–Sagart system: * Parentheses "()" indicate uncertain presence; * Square brackets "[]" indicate uncertain identity, e.g. *[t] as coda may in fact be *-t or *-p; * Angle brackets "<>" indicate infix; * Hyphen "-" indicates morpheme boundary; * Period "." indicates syllable boundary.

Zhengzhang system (2003)
Character	畚
Reading #	1/1
No.	768
Phonetic component	弁
Rime group	文
Rime subdivision	1
Corresponding MC rime	本
Old Chinese	/*puːnʔ/

Definitions

畚

1. bamboo or wicker scoop; basket
2. dustpan
3. (dialectal) to scoop up with a dustpan

Synonyms

Dialectal synonyms of 簸箕 (“dustpan”) [map]

Variety	Location	Words edit
Formal (Written Standard Chinese)		簸箕
Mandarin	Beijing	簸箕
	Taiwan	畚斗
	Jinan	簸箕
	Wanrong	簸箕
	Xi'an	簸箕
	Yinchuan	簸箕
	Ürümqi	簸箕
	Wuhan	撮箕
	Chengdu	撮箕
	Guiyang	撮箕
	Liuzhou	撮箕
	Xuzhou	簸箕
	Yangzhou	撮簸子, 糞箕, 簸箕子, 簸箕
	Nanjing	撮簸
	Hefei	撮簸子, 撮簸
Cantonese	Guangzhou	垃圾篸
	Hong Kong	垃圾篸, 垃圾鏟
	Taishan	垃圾篸
	Dongguan	垃圾篸
	Yangjiang	垃圾插
Gan	Nanchang	撮箕, 撮簸子
	Lichuan	撮斗
	Pingxiang	灰斗, 撮灰斗
Hakka	Meixian	地斗, 糞箕
	Miaoli (N. Sixian)	糞斗
	Pingtung (Neipu; S. Sixian)	糞斗
	Hsinchu County (Zhudong; Hailu)	糞斗
	Taichung (Dongshi; Dabu)	糞斗
	Hsinchu County (Qionglin; Raoping)	糞斗
	Yunlin (Lunbei; Zhao'an)	糞斗
Huizhou	Jixi	畚缺
Jin	Taiyuan	簸箕
	Xinzhou	撮土簸箕
Northern Min	Jian'ou	糞斗
Eastern Min	Fuzhou	糞斗
Southern Min	Xiamen	糞斗
	Quanzhou	糞斗
	Zhangzhou	糞斗
	Chaozhou	糞斗
	Haikou	糞箕
Southern Pinghua	Nanning (Tingzi)	篸箕
Wu	Shanghai	糞箕, 畚箕, 畚斗
	Shanghai (Chongming)	糞箕
	Suzhou	糞箕
	Danyang	糞箕
	Hangzhou	畚斗
	Ningbo	畚斗, 垃圾畚斗, 糞箕
	Wenzhou	糞斗
	Jinhua	糞出
Xiang	Changsha	撮箕
	Loudi	灰撮箕, 灰鏟
	Shuangfeng	木皮撮

Compounds

• 畚斗 (běndǒu)
• 畚箕 (běnjī)
• 畚築／畚筑
• 畚鍤／畚锸
• 箕畚

 

Japanese

Kanji

畚

(uncommon “Hyōgai” kanji)

1. This term needs a translation to English. Please help out and add a translation, then remove the text {{rfdef}}.

Readings

• On (unclassified): ほん (hon)
• Kun: ふご (fugo)

Korean

Hanja

畚 • (bun) (hangeul 분, revised bun, McCune–Reischauer pun, Yale pun)

1. This term needs a translation to English. Please help out and add a translation, then remove the text {{rfdef}}.