TranslingualEdit

EtymologyEdit

Pictogram (象形):  +  – a bag of feed, hence livestock. Top was originally the string tying the bag, bottom was the bag.

Han characterEdit

(radical 102 +5, 10 strokes, cangjie input 卜女戈田 (YVIW), four-corner 00603, composition)

  1. livestock
  2. domestic animals

Derived charactersEdit

ReferencesEdit

  • KangXi: page 761, character 12
  • Dai Kanwa Jiten: character 21814
  • Dae Jaweon: page 1171, character 5
  • Hanyu Da Zidian: volume 4, page 2538, character 4
  • Unihan data for U+755C

CantoneseEdit

HanziEdit

(Yale chuk1)


JapaneseEdit

KanjiEdit

(common “Jōyō” kanji)

ReadingsEdit


KoreanEdit

HanjaEdit

(chuk, hyuk) (hangeul [[, ]], revised chuk, hyuk, McCune-Reischauer ch'uk, hyuk, Yale chwuk, hyuk)


MandarinEdit

HanziEdit

(Pinyin chù (chu4), Wade-Giles ch'u4)


VietnameseEdit

Han characterEdit

(súc, húc, sục)

  • lục súc 六畜

ReadingsEdit

  • Nôm: súc

ReferencesEdit

  • Thiều Chửu : Hán Việt Tự Điển Hà Nội 1942
  • Trần Văn Chánh: Từ Điển Hán Việt NXB Trẻ, Ho Chi Minh Ville, 1999
  • Vũ Văn Kính: Đại Tự Điển Chữ Nôm , NXB Văn Nghệ, Ho Chi Minh Ville, 1999
Last modified on 15 February 2014, at 20:01