病字殼

Chinese edit

		ailment; illness; disease ailment; illness; disease; fall ill; sick; defect	Chinese character component that encapsulates an inner component
trad. (病字殼)		病	字殼
simp. (病字壳)		病	字壳

Pronunciation edit

Southern Min (Hokkien, POJ): pīⁿ-lī-khak / pēⁿ-jī-khak / pēng-lī-khak

Southern Min
- (Hokkien: Xiamen, Quanzhou)
  - Pe̍h-ōe-jī: pīⁿ-lī-khak
  - Tâi-lô: pīnn-lī-khak
  - Phofsit Daibuun: pvixlixqag
  - IPA (Xiamen): /pĩ²²⁻²¹ li²²⁻²¹ kʰak̚³²/
  - IPA (Quanzhou): /pĩ⁴¹⁻²² li⁴¹⁻²² kʰak̚⁵/
- (Hokkien: Zhangzhou)
  - Pe̍h-ōe-jī: pēⁿ-jī-khak
  - Tâi-lô: pēnn-jī-khak
  - Phofsit Daibuun: pvexjixqag
  - IPA (Zhangzhou): /pɛ̃²²⁻²¹ d͡zi²²⁻²¹ kʰak̚³²/
- (Hokkien: Jinjiang)
  - Pe̍h-ōe-jī: pēng-lī-khak
  - Tâi-lô: pīng-lī-khak
  - Phofsit Daibuun: pexnglixqag
  - IPA (Jinjiang): /piɪŋ⁴¹⁻²² li⁴¹⁻²² kʰak̚⁵/

Noun edit

病字殼

(Southern Min, Huizhou) The Chinese character component 疒.

Synonyms edit

Dialectal synonyms of 病字旁 (“Chinese character component 疒”) [map]

Variety	Location	Words edit
Formal (Written Standard Chinese)		病字旁, 病旁, 病字頭
Mandarin	Beijing	病字旁兒, 病廠兒
	Taiwan	病字旁, 病字頭
	Harbin	病廈兒
	Yantai (Muping)	病廈兒
	Jinan	病字旁
	Luoyang	病坷漏兒
	Wanrong	病字旁
	Xi'an	病字旁
	Yinchuan	病字旁
	Lanzhou	病字頭
	Xining	病旁兒, 病框兒
	Ürümqi	病框兒
	Wuhan	病旁
	Chengdu	病字旁, 病旁
	Guiyang	病旁
	Liuzhou	病字邊, 病字頭
	Xuzhou	疾病頭兒, 病字旁兒, 病字旁
	Yangzhou	病字頭
Cantonese	Guangzhou	病字頭
	Hong Kong	病字邊, 病字頭
	Macau	病字頭
	Guangzhou (Panyu)	病字頭
	Guangzhou (Huashan, Huadu)	病字頭
	Guangzhou (Conghua)	病字頭
	Guangzhou (Zengcheng)	病字頭
	Foshan	病字頭
	Foshan (Shatou, Nanhai)	疾字頭
	Foshan (Shunde)	病字頭
	Foshan (Sanshui)	病字頭
	Foshan (Mingcheng, Gaoming)	病字頭
	Zhongshan (Shiqi)	病字頭
	Zhuhai (Qianshan)	病字頭
	Zhuhai (Doumen, Shangheng Tanka)	病字頭
	Zhuhai (Doumen)	病佬床
	Jiangmen (Baisha)	病字頭
	Jiangmen (Xinhui)	病字頭
	Taishan	病佬床
	Kaiping (Chikan)	病佬床
	Enping (Niujiang)	病佬旁
	Heshan (Yayao)	病字頭
	Dongguan	病字頭
	Shenzhen (Shajing, Bao'an)	病字頭
Gan	Lichuan	病字頭
Gan	Pingxiang	病字頭
Hakka	Meixian	病字頭
	Huizhou (Huicheng Bendihua)	病字頭
	Dongguan (Qingxi)	病字頭
	Shenzhen (Shatoujiao)	病字頭
	Zhongshan (Nanlang Heshui)	病字頭
	Conghua (Lütian)	病字頭
	Yudu	病框架子
Huizhou	Jixi	病字殼
Jin	Taiyuan	病字頭
Jin	Xinzhou	病衫兒
Northern Min	Jian'ou	病字皮
Eastern Min	Fuzhou	病殼
Southern Min	Xiamen	病字殼
	Quanzhou	病字殼
	Jinjiang	病字殼
	Zhangzhou	病字殼
	Leizhou	幔病𩩍
	Haikou	病字旁
Zhongshan Min	Shaxi (Longdu)	病字頭
Zhongshan Min	Sanxiang	病字頭
Southern Pinghua	Nanning (Tingzi)	病字頭
Wu	Shanghai	疾殼子
	Shanghai (Chongming)	病殼子
	Suzhou	病殼子
	Danyang	病披旁
	Hangzhou	病字頭
	Ningbo	病字頭
	Wenzhou	病殼爿邊
	Jinhua	病字旁
Xiang	Changsha	疾病頭
Xiang	Loudi	病旁