皇帝陛下
Chinese edit
emperor; the Emperor | Your Majesty; His Majesty; Her Majesty | ||
---|---|---|---|
trad. (皇帝陛下) | 皇帝 | 陛下 | |
simp. #(皇帝陛下) | 皇帝 | 陛下 |
Pronunciation edit
Noun edit
皇帝陛下
- Imperial Majesty; Your Majesty the emperor
- Your Majesty; His Majesty; Her Majesty
Japanese edit
Kanji in this term | |||
---|---|---|---|
皇 | 帝 | 陛 | 下 |
こう Grade: 6 |
てい Grade: S |
へい Grade: 6 |
か Grade: 1 |
on’yomi |
Etymology edit
From Middle Chinese compound 皇帝 (hwang tejH, literally “emperor + emperor”) + 陛下 (biei hæX, literally “throne + under”), with a compound meaning of “emperor of everything under the throne”.
Pronunciation edit
Noun edit
皇帝陛下 • (kōtei heika) ←くわうていへいか (kwauteifeika)?
Usage notes edit
As a title or term of reference, the term 天皇陛下 (tennō heika) is much more common.