短 (“short”) + 内転筋 (“adductor”), calque of New Latin adductor brevis
短(たん)内(ない)転(てん)筋(きん) • (tannaitenkin)