磨仔盾草

Chinese

		grindstone	shield	grass; straw; draft (of a document) grass; straw; draft (of a document); careless; rough; manuscript; hasty
trad. (磨仔盾草)		磨仔	盾	草
simp. #(磨仔盾草)		磨仔	盾	草
alternative forms		帽仔頓草／帽仔顿草 磨仔䃦草

Pronunciation

• Southern Min (Hokkien, POJ): bō-á-tùn-chháu / bō-á-tún-chháu

---

• Southern Min
  • (Hokkien: Xiamen, General Taiwanese)
    • Pe̍h-ōe-jī: bō-á-tùn-chháu
    • Tâi-lô: bō-á-tùn-tsháu
    • Phofsit Daibuun: boi'afduonzhao
    • IPA (Xiamen): /bo²²⁻²¹ a⁵³⁻⁴⁴ tun²¹⁻⁵³ t͡sʰau⁵³/
    • IPA (Taipei): /bo³³ a⁵³⁻⁴⁴ tun¹¹⁻⁵³ t͡sʰau⁵³/
    • IPA (Kaohsiung): /bɤ³³ a⁴¹⁻⁴⁴ tun²¹⁻⁴¹ t͡sʰau⁴¹/
  • (Hokkien: General Taiwanese)
    • Pe̍h-ōe-jī: bō-á-tún-chháu
    • Tâi-lô: bō-á-tún-tsháu
    • Phofsit Daibuun: boi'afdwnzhao
    • IPA (Kaohsiung): /bɤ³³ a⁴¹⁻⁴⁴ tun⁴¹⁻⁴⁴ t͡sʰau⁴¹/
    • IPA (Taipei): /bo³³ a⁵³⁻⁴⁴ tun⁵³⁻⁴⁴ t͡sʰau⁵³/

Noun

磨仔盾草

1. (Hokkien) Indian abutilon (Abutilon indicum)

Synonyms

Dialectal synonyms of 磨盤草 (“Indian abutilon”) [map]

Variety	Location	Words edit
Formal (Written Standard Chinese)		磨盤草
Taxonomic name		磨盤草
Mandarin	Taiwan	磨盤草
Southern Min	Xiamen	磨仔盾草, 石磨仔, 白麻, 青麻
	Zhangzhou	石磨仔