Last modified on 18 December 2014, at 22:21

TranslingualEdit

Han characterEdit

(radical 113 +6, 11 strokes, cangjie input 一田一一火 (MWMMF), four-corner 10901, composition)

  1. slip of paper or bamboo
  2. ticket

Derived charactersEdit

ReferencesEdit

  • KangXi: page 843, character 1
  • Dai Kanwa Jiten: character 24694
  • Dae Jaweon: page 1263, character 2
  • Hanyu Da Zidian: volume 4, page 2396, character 4
  • Unihan data for U+7968

ChineseEdit

simpl. and trad.

PronunciationEdit


Old Chinese pronunciation (, reconstructed)
Baxter-Sagart system 1.1 (2014)
Character Modern Beijing
(Pinyin)
Middle Chinese Old Chinese English
piào ‹ phjiew › /*pʰew/ leaping flames (Shuōwén)

Notes for Old Chinese notations in the Baxter-Sagart system:

  • Parentheses "()" indicate uncertain presence;
  • Square brackets "[]" indicate uncertain identity, e.g. *[t] as coda may in fact be *-t or *-p;
  • Angle brackets "<>" indicate infix;
  • Hyphen "-" indicates morpheme boundary;
  • Period "." indicates syllable boundary.
Zhengzhang system (2003)
Character No. Phonetic
component
Rime
group
Rime
subdivision
Corresponding
MC rime
Old Chinese Notes
9751 2 /*pʰew/ 原作古體下從火,注今作票,集韻或體作熛

NounEdit

(classifier )

  1. ticket, coupon
    • 你要单程票还是往返票? [Beijing Mandarin, MSC, trad. and simp.]nǐ yào dānchéng piào háishì wǎngfǎn piào? [Pinyin] — Do you want a single or a return ticket?
  2. ballot, voting slip, vote
    • 我投王先生的票。 [Beijing Mandarin, MSC, trad. and simp.]
      Wǒ tóu wáng xiānshēng de piào. [Pinyin]
      I gave my vote to Mr. Wang.
  3. bank note, bill
  4. person held for ransom, hostage
  5. amateur performance of Chinese opera

ClassifierEdit

  1. classifier for shipments and business

JapaneseEdit

KanjiEdit

(grade 4 “Kyōiku” kanji)

  1. ballot
  2. label
  3. ticket
  4. sign

ReadingsEdit


KoreanEdit

HanjaEdit

(pyo) (hangeul , revised pyo, McCune-Reischauer p'yo, Yale phyo)

  1. This entry needs a definition. Please add one, then remove {{defn}}.

VietnameseEdit

Han characterEdit

(phiếu)

  1. This entry needs a definition. Please add one, then remove {{defn}}.