秩序

Chinese

		order; orderliness	order; sequence; preface
simp. and trad. (秩序)		秩	序

Pronunciation

• Mandarin

  (Pinyin): zhìxù

  (Zhuyin): ㄓˋ ㄒㄩˋ

• Cantonese (Jyutping): dit⁶ zeoi⁶

• Hakka (Sixian, PFS): chṳt-si
• Southern Min

  (Hokkien, POJ): tia̍t-sū / tia̍t-sǐr / tia̍t-sī / ti̍t-sū

  (Teochew, Peng'im): diag⁴ su⁶

• Wu (Wugniu)
  • (Northern): ⁸zeq-zhiu

---

• Mandarin
  • (Standard Chinese)⁺
    • Hanyu Pinyin: zhìxù
    • Zhuyin: ㄓˋ ㄒㄩˋ
    • Tongyong Pinyin: jhìhsyù
    • Wade–Giles: chih⁴-hsü⁴
    • Yale: jr̀-syù
    • Gwoyeu Romatzyh: jyhshiuh
    • Palladius: чжисюй (čžisjuj)
    • Sinological IPA ^(key): /ʈ͡ʂʐ̩⁵¹⁻⁵³ ɕy⁵¹/
• Cantonese
  • (Standard Cantonese, Guangzhou–Hong Kong)⁺
    • Jyutping: dit⁶ zeoi⁶
    • Yale: diht jeuih
    • Cantonese Pinyin: dit⁹ dzoey⁶
    • Guangdong Romanization: did⁶ zêu⁶
    • Sinological IPA ^(key): /tiːt̚² t͡sɵy̯²²/
• Hakka
  • (Sixian, incl. Miaoli and Meinong)
    • Pha̍k-fa-sṳ: chṳt-si
    • Hakka Romanization System: ziid` xi
    • Hagfa Pinyim: zid⁵ xi⁴
    • Sinological IPA: /t͡sɨt̚² si⁵⁵/
• Southern Min
  • (Hokkien: Xiamen, General Taiwanese)
    • Pe̍h-ōe-jī: tia̍t-sū
    • Tâi-lô: tia̍t-sū
    • Phofsit Daibuun: diadsu
    • IPA (Xiamen): /tiɛt̚⁴⁻³² su²²/
    • IPA (Taipei, Kaohsiung): /tiɛt̚⁴⁻³² su³³/
  • (Hokkien: Quanzhou)
    • Pe̍h-ōe-jī: tia̍t-sǐr
    • Tâi-lô: tia̍t-sǐr
    • IPA (Quanzhou): /tiɛt̚²⁴⁻² sɯ²²/
  • (Hokkien: Zhangzhou)
    • Pe̍h-ōe-jī: tia̍t-sī
    • Tâi-lô: tia̍t-sī
    • Phofsit Daibuun: diadsi
    • IPA (Zhangzhou): /tiɛt̚¹²¹⁻²¹ si²²/
  • (Hokkien: variant in Taiwan)
    • Pe̍h-ōe-jī: ti̍t-sū
    • Tâi-lô: ti̍t-sū
    • Phofsit Daibuun: didsu
    • IPA (Taipei, Kaohsiung): /tit̚⁴⁻³² su³³/
  • (Teochew)
    • Peng'im: diag⁴ su⁶
    • Pe̍h-ōe-jī-like: tiak sŭ
    • Sinological IPA ^(key): /tiak̚²⁻⁴ su³⁵/
• Wu
  • (Shanghai)
    • Wugniu: ⁸zeq-zhiu
    • MiniDict: zeh^入 zhiu
    • Wiktionary Romanisation (Shanghai): ⁵zeq-xxy
    • Sinological IPA (Shanghai): /zəʔ¹¹ ʑy²³/

Noun

秩序

1. order; law and order

   恢復憲法秩序／恢复宪法秩序  ―  huīfù xiànfǎ zhìxù  ―  to restore constitutional order

   維護秩序／维护秩序  ―  wéihù zhìxù  ―  to uphold order

   公共秩序  ―  gōnggòng zhìxù  ―  public order

   社會秩序／社会秩序  ―  shèhuì zhìxù  ―  social order

   世界秩序  ―  shìjiè zhìxù  ―  world order

   擾亂課堂秩序／扰乱课堂秩序  ―  rǎoluàn kètáng zhìxù  ―  to disrupt classroom order

   請遵守場內秩序。 [MSC, trad.]
   请遵守场内秩序。 [MSC, simp.]

   Qǐng zūnshǒu chǎng nèi zhìxù. [Pinyin]

   Please keep order.

Synonyms

• 工序 (gōngxù) (work procedure)
• 序次 (xùcì)
• 條理／条理 (tiáolǐ)
• 次序 (cìxù)
• 步數／步数 (Min Nan)
• 步驟／步骤 (bùzhòu)
• 治安 (zhì'ān) (public order)
• 程序 (chéngxù)
• 節次／节次 (jiécì)
• 編次／编次 (biāncì)
• 順序／顺序 (shùnxù)
• 頭緒／头绪 (tóuxù)

 

Derived terms

• 無秩序／无秩序
• 產銷秩序／产销秩序
• 社會秩序／社会秩序 (shèhuì zhìxù)
• 社會秩序維護法／社会秩序维护法
• 秩序井然

 

Related terms

• 條理／条理 (tiáolǐ)

Descendants

Sino-Xenic (秩序):

• → Japanese: 秩序(ちつじょ) (chitsujo)
• → Korean: 질서(秩序) (jilseo)
• → Vietnamese: trật tự (秩序)

Japanese

Kanji in this term
秩	序
ちつ Grade: S	じょ Grade: 5
on’yomi

Pronunciation

• (Tokyo) ち​つじょ [chíꜜtsùjò] (Atamadaka – [1])
• (Tokyo) ちつ​じょ [chìtsúꜜjò] (Nakadaka – [2])
• IPA^(key): [t͡ɕi̥t͡sɨᵝʑo̞]

Noun

秩(ちつ)序(じょ) • (chitsujo) 

1. order (conformity with law or decorum)