稗仔

Chinese edit

		millet; Panicum crus	minutely; young; duty minutely; young; duty; responsibility
simp. and trad. (稗仔)		稗	仔

Pronunciation edit

Cantonese (Jyutping): bai⁶ zai²
Hakka
(Sixian, PFS): phai-é

(Meixian, Guangdong): kuai⁴ ê³
Southern Min (Hokkien, POJ): phōe-á / phē-á / phǒe-á

Cantonese
- (Standard Cantonese, Guangzhou–Hong Kong)⁺
  - Jyutping: bai⁶ zai²
  - Yale: baih jái
  - Cantonese Pinyin: bai⁶ dzai²
  - Guangdong Romanization: bei⁶ zei²
  - Sinological IPA ^(key): /pɐi̯²² t͡sɐi̯³⁵/
Hakka
- (Sixian, incl. Miaoli and Meinong)
  - Pha̍k-fa-sṳ: phai-é
  - Hakka Romanization System: pai e`
  - Hagfa Pinyim: pai⁴ e³
  - Sinological IPA: /pʰai̯⁵⁵ e³¹/
- (Meixian)
  - Guangdong: kuai⁴ ê³
  - Sinological IPA: /kʰuaɪ⁵³⁻⁵⁵ e³¹/
Southern Min
- (Hokkien: Xiamen, Zhangzhou, Taipei, Sanxia, Hsinchu)
  - Pe̍h-ōe-jī: phōe-á
  - Tâi-lô: phuē-á
  - Phofsit Daibuun: phoe'ar
  - IPA (Xiamen, Zhangzhou): /pʰue²²⁻²¹ a⁵³/
  - IPA (Taipei): /pʰue³³ a⁵³/
- (Hokkien: Kaohsiung, Yilan, Tainan)
  - Pe̍h-ōe-jī: phē-á
  - Tâi-lô: phē-á
  - Phofsit Daibuun: phe'ar
  - IPA (Tainan): /pʰe³³⁻¹¹ a⁵³/
  - IPA (Yilan): /pʰe³³⁻²¹ a⁵³/
  - IPA (Kaohsiung): /pʰe³³ a⁴¹/
- (Hokkien: Lukang)
  - Pe̍h-ōe-jī: phǒe-á
  - Tâi-lô: phuě-á
  - IPA (Lukang): /pʰue³³⁻²² a⁵⁵/

Noun edit

稗仔

(Cantonese, Hakka, Xiamen, Zhangzhou and Taiwanese Hokkien) barnyard grass; barnyard millet

Synonyms edit

Dialectal synonyms of 稗子 (“barnyard grass”) [map]

Variety	Location	Words edit
Formal (Written Standard Chinese)		稗子, 稗, 稗草
Taxonomic name		稗
Mandarin	Beijing	稗子
	Taiwan	稗子, 稗草
	Langfang	稗子
	Tangshan	稗子
	Baoding	稗子
	Shijiazhuang	稗子
	Daming	稗草
	Harbin	稗子
	Jinan	稗子
	Luoyang	稗子
	Xi'an	稗子
	Yinchuan	稗子
	Ürümqi	稗子
	Wuhan	稗子
	Chengdu	稗子
	Guiyang	毛稗
	Guilin	稗子
	Liuzhou	稗子
	Nanning (Wuming)	稗
Cantonese	Guangzhou	稗, 稗仔
	Hong Kong (Kam Tin Weitou)	稗
	Macau	稗子
	Guangzhou (Panyu)	稗草
	Guangzhou (Huashan, Huadu)	稗仔
	Guangzhou (Conghua)	稗
	Guangzhou (Zengcheng)	稗
	Foshan	稗
	Foshan (Shatou, Nanhai)	稗
	Foshan (Sanshui)	稗
	Foshan (Mingcheng, Gaoming)	稗
	Zhongshan (Shiqi)	稗子
	Zhuhai (Qianshan)	稗子
	Zhuhai (Doumen, Shangheng Tanka)	稗
	Zhuhai (Doumen)	稗
	Jiangmen (Baisha)	稗
	Jiangmen (Xinhui)	稗
	Taishan	稗
	Kaiping (Chikan)	稗
	Enping (Niujiang)	稗
	Heshan (Yayao)	稗
	Dongguan	稗
	Shenzhen (Shajing, Bao'an)	稗
	Nanning	稗
	Wuzhou	稗
	Yulin	稗子
	Rongxian	鶴草
Gan	Nanchang	稗子
	Pengze	稗子
	Lichuan	稗子, 稗草
	Pingxiang	稗子
Hakka	Meixian	快仔
	Xingning	稗哩
	Huizhou (Huicheng Bendihua)	稗
	Dongguan (Qingxi)	稗
	Shenzhen (Shatoujiao)	稗
	Zhongshan (Nanlang Heshui)	稗子
	Wuhua (Shuizhai)	稗哩
	Wuhua (Huacheng)	稗哩
	Wuhua (Changbu)	稗哩
	Wuhua (Mianyang)	稗哩
	Nanxiong (Zhuji)	稗草
	Conghua (Lütian)	稗
	Jiexi	稗
	Luhe	稗仔
	Changting	稗草
	Yongding	稗草
	Yongding (Xiayang)	稗草
	Yongding (Hukeng)	稗草
	Wuping (Zhongshan)	稗
	Liancheng (Peitian)	稗生
	Liancheng (Juxi)	稗
	Liancheng (Laiyuan)	稗
	Yudu	稗草
	Ruijin	稗草
	Miaoli (N. Sixian)	稗仔
	Miaoli (Gongguan; N. Sixian)	稗仔
	Miaoli (Zhuolan; N. Sixian)	稗仔
	Pingtung (Neipu; S. Sixian)	稗仔
	Pingtung (Wuluo, Ligang; S. Sixian)	稗仔
	Kaohsiung (Meinong; S. Sixian)	稗仔
	Kaohsiung (Shanlin; S. Sixian)	稗仔
	Hsinchu County (Zhudong; Hailu)	稗仔
	Taichung (Dongshi; Dabu)	稗
	Hsinchu County (Qionglin; Raoping)	稗仔
	Miaoli (Zhuolan; Raoping)	稗
	Yunlin (Lunbei; Zhao'an)	稗子
	Luchuan (Daqiao)	快子
	Sabah (Longchuan)	稗, 蘇渺草
	Bangkok (Meixian)	快仔
	Bangkok (Fengshun)	稗草
Huizhou	Jixi	稗
Huizhou	Fuliang	稗草
Jin	Taiyuan	稗子
	Xinzhou	稗子
	Zhangjiakou	稗子
	Handan	稗子
Northern Min	Jian'ou	稗
Eastern Min	Fuzhou	稗, 稗草
Eastern Min	Fuqing	稗
Southern Min	Xiamen	稗仔, 稗
	Quanzhou	稗
	Zhangzhou	稗仔, 稗
	Zhao'an	稗
	Taipei	稗仔
	New Taipei (Tamsui)	稗仔
	New Taipei (Sanxia)	稗仔
	New Taipei (Pingxi)	稗仔
	Kaohsiung	稗仔
	Kaohsiung (Cijin)	稗仔
	Kaohsiung (Hongmaogang, Siaogang)	粙仔稗
	Kaohsiung (Dalinpu, Siaogang)	稗仔
	Kaohsiung (Tianliao)	稗仔
	Yilan	稗仔
	Yilan (Luodong)	稗仔
	Yilan (Toucheng)	稗仔
	Changhua (Lukang)	稗仔
	Taichung	稗仔草
	Tainan	大窟草, 稗仔
	Hsinchu	稗仔
	Kinmen	稗
	Penghu (Magong)	稗
	Longyan	稗
	Zhangping (Yongfu)	稗
	Shantou	稗
Central Min	Yong'an	稗
Zhongshan Min	Shaxi (Longdu)	稗
Zhongshan Min	Sanxiang	稗
Southern Pinghua	Nanning (Tingzi)	稗子, 草子
Northern Pinghua	Guilin (Dahe)	稗子
Waxiang	Yuanling (Shaojiwan)	稗
Wu	Shanghai	稗草
	Shanghai (Jiading)	稗子
	Shanghai (Songjiang)	稗草子, 稗子
	Suzhou	稗草子
	Danyang	稗草
	Hangzhou	稗草
	Ningbo	稗草
	Jinhua	稗
Xiang	Changsha	稗子
	Loudi	稗子
	Jiangyong	稗崽
	Quanzhou	稗子