章を断ち義を取る

Japanese

Kanji in this term
章	断	義	取
しょう Grade: 3	た(ち) Grade: 5	ぎ Grade: 5	と(る) Grade: 3
on’yomi	kun’yomi	on’yomi	kun’yomi

Alternative spelling
章を斷ち義を取る (kyūjitai)

Etymology

Calque of Literary Chinese 斷章取義 (duànzhāngqǔyì); 訓読 (Kundoku) form of 断(だん)章(しょう)取(しゅ)義(ぎ) (danshōshugi).

Idiom

章(しょう)を断(た)ち義(ぎ)を取(と)る • (shō o tachi gi o toru) ^{←しやうをたちぎをとる (syawotatigiwotoru)?}

1. quoting a passage and interpreting it without regard to its context; take out of context

Related terms

• 断(だん)章(しょう) (danshō)
• 断(だん)章(しょう)取(しゅ)義(ぎ) (danshōshugi)